Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Hafði sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Zubaid bin As Shalt] segði hann; 'Eg fór við [Umar bin Kattab] til Jurfs'. Knappliga varnaðist hann, at hann hevði havt ein vátan dreym og bað uttan at baða sær. Hann mælti tá; 'Við Allah, eg visti ikki, at eg hevði ein bleytan dreym, men eg var ikki tilvitað, so eg bað og fór ikki í brúsu'. Frásøgumaðurin segði; »Síðani baðaði hann og vaskaði tað, sum sást á klæðunum og stroyddi á tað, sum ikki sást. Eftir tað kallar hann til bøn ella iqamat, biður síðani í dluha' tíðini.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ismaíl bin Abu Hakim] frá [Sulaiman bin Yasar], at [Umar bin Khatthab] fór til øki sín í Juruf-økinum um morgunin. Tá fann hann spor av einum bleytum dreymi á klæðunum, so segði hann; 'Eg havi verið freistaður av bleytum dreymum, síðani eg tók við leiðsluni'. Síðani fór hann í brúsu og vaskaði tey sjónligu sporini av bleytum dreymum á klæðini, bað síðani eftir at sólin var komin upp’.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Malik segði mær frá [Yahya bin Sa'id] frá [Sulaiman bin Yasar], at [Umar bin Khatthab] einaferð bað morgunbønina saman við vinum sínum, so tíðliga um morgunin fór hann til økið hjá sær í Juruf-økinum, so fann hann bleyt dreymamerki á klæðunum. Svá mælti hann; 'Tá vit hava nógv feitt, sveitta vit lætt'. Umar fór síðani í brúsu og vaskaði bleytu dreymamerkini á klæðunum, eftir tað endurtók hann bønina.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], at hann einaferð framdi Umra saman við [Umar bin Al Khattab] í einum hópi av akførum, sum umfataði Amru bin Al 'Ash. Umar steðgaði á at hvíla seg á einum vegi tætt við vatnið. Hann hevði ein bleytan dreym. Tá tað var næstan morgunroðin, fingu hann og hansara bólkur ikki vatn. Hann helt fram at ganga, til hann fann vatn, síðani vaskaði hann tey sjónligu bleytu dreymamerkini, til tey hvurvu. Amru bin Al 'Ash segði; — Tú ert farin so tíðliga avstað, hóast vit enn hava klæðir á goymslu. Tak klæðini av tær, so vit kunnu vaska tær." Umar bin Al Khattab segði; "Hvussu undrunarverdur ert tú, o Amru bin Al 'Ash. Um tú kemur við nógvum klæðum, dámar onnur fólk eisini teg? Við Allah, um eg geri tað, so er tað sunna. Men tað er nokk hjá mær at vaska tað, sum er sjónligt, og stroyða tað, sum er ósjónligt."
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Urwah bin Az Zubair] segði; 'Umm Sulaim spurdi rasullah um eina kvinnu, sum droymdi í svøvni sum ein mansdreymur. Skal hann fara í brúsu? Rasulullah svaraði: 'Ja, hann skal baða'. Áisja segði við Ummu Súlaim; »Fjandin, ber tað til hjá kvinnu at hava ein slíkan dreym? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við Aisha: 'Góða eydnu við tær, hvaðani kemur líkleikin so? »
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Zainab bint Abu Salamah] frá [Ummu Salamah] konu profetsins sagdi hann; 'Um Sulaim, kona Abu Talhah Al Ansari hitti Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam og segði; 'Ó Allahs sendiboð, Allah skammast ikki av tí, sum er rætt, er ein kvinna skyldug at baða, um hon hevur ein bleytan dreym? ’ So svaraði hann: ’Ja. Um hann sær vatn'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Nafi'] segði; ' [Abdullah bin Umar] sagdi; 'Tað er eingin trupulleiki at baða við vatni, sum er eftir av kvinnubaðinum, so leingi kvinnan ikki er í menstruatión ella junub'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Nafi'] sagt; ’ [Abdullah bin Umar] sveittaði og bleyt klæðini, meðan hann var í junub-støðu. Síðani bað hann við hesi troyggjuni í.“
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Tað var mær skylt frá Malik frá [Nafi'], at kvinnuligu trælirnar hjá [Abdullah bin 'Umar] vaskaðu føturnar og parfumeraðu teir, hóast tær vóru í menstruatión.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Abdurrahman bin Al Qasim] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] Ummul Mukminin segði; 'Vit fóru út saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam á ferð. Tá vit vóru í Baida`ella Dzatul Jaisy, brast hálsbandið hjá mær og datt. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam steðgaði á at leita eftir honum og fólk fylgdu honum. Meðan komu hann og teir ikki við vatni. Teir hittu síðani Abu Bakar As Siddiq og søgdu; »Veitst tú ikki, hvat hendi við Aisha? Hann steðgaði á hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og fylgisveinum hansara, meðan teir ikki vóru við vatnið og høvdu heldur ikki við tí'. Aisha segði; 'Abu Bakr kom, tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svav og legði høvdið á lærið á mær. Ábu Bakr segði; »Tit hava forðað ferðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og fylgisveinum hansara, hóast teir ikki vóru við vatnið og ikki bóru tað! ' Abu Bakr kritiseraði meg og segði okkurt eftir tí, sum Allah vildi hava hann at siga. Hann prikaði mittuna á mær við hondini, og einki forðaði mær í at røra meg uttan støðan hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam sum svav á lærinum á mær. Meðan rasullah enn svav til morgunin uttan vatn, so avdúkaði Allah Tabaraka Wa Ta'ala versið um tayamum, soleiðis at teir gjørdu tayamum. Usaid bin Khudlair segði; 'Ó familja Abu Bakr, hetta er einki annað enn fyrsta signingin, sum Allah hevur givið tykkum'. »Aisha segði; ”Síðani vaktu vit kamelin, sum vit vóru á, og vit funnu hálsbandið undir honum.”
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yahya sagdi mer fra Malik fra [Nafi'] ad hann og [Abdullah bin Umar] komu aftur fra Juruf. Tá teir komu til Mirbad, steðgaði Abdullah á og framdi tayamum á tí heilaga landinum. Hann gníggjaði andlitið og hendurnar upp til albogarnar, bað síðani.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] gjørdi tayammum upp til albogarnar.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Abdurrahman bin Harmala] segði; 'Ein maður spurdi Sa'id bin Musayyab um ein junub, sum framdi tayammum og fekk síðani vatn. [Sa'id svaraði]; 'Tá ið hann hevur funnið vatn, skal hann baða til næstu bøn'.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Zaid bin Aslam] segði; 'Ein maður spurdi rasullah: 'Tá kona mín hevur mánaðartíð, hvat kann eg gera? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Sig honum at binda sarongina, eftir tað er tað upp til tín við toppinum'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Rábí'a bin Abdurrahman] segði; 'Aisyah, kona profetsins, sum liggur hjá profetinum í einum klúti. Knappliga hoppaði hann skjótt, so spurdi Rasulullah: »Hvat er galið við tær? Hevur tú menstruatión? »Aisyah svaraði: «Tað er rætt». Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Spenn bindingarnar á tínum sarongi, far so aftur í songina'.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Nafi'] sagt; ’ [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] sendi onkran til [Aisha] at spyrja: ’Er tað loyvt einum manni at hava sex við konu síni, tá hon er í mánaðartíð? ' Aisyah svaraði: 'Lat hann - konu - spenna sarongina niðast, so kann hann - maðurin - hava sex við honum, sum honum lystir'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Havi sagt mær frá Yahya frá Malik frá ['Alqama bin Abu 'Alqama] frá [móður hansara] fyrrverandi trælinum Aisyah Umul Mukminin, segði hann; 'Kvinnurnar sendu ein kassa til 'Aisyah Ummul Mukminin, í kassanum var bummull blandað við gulum vætu úr mánaðarblóði. Teir spurdu, hvat við bønarlógini, sum hann framdi? ’ So segði [’Aisha] við tey: ’Skundað tykkum ikki, fyrr enn tit síggja hvíta vætuna’. Meiningin er, at mánasjúkan er heilag.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Abdullah bin Abu Bakr] frá [ommu hansara] frá [Dóttur Zaid bin Thabit] tað er komið til hansara, at kvinnurnar biðja um lampu við náttarlok at síggja tað heilaga tíðarskeiðið. Dóttir Zaid átalaði tey við at siga; 'Hví gera kvinnur hetta'.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Tað varð sagt mær frá Malik, at hann spurdi [Ibn Shihab] um eina barnshavandi konu, sum sá mánaðarblóð. Ibn Sjihab svaraði; „Lat hann sleppa bønini“. Yahya segði; Málikr mælti; „Tað er okkara meining“.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Hafði sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] konu profetsins, segði hann; 'Eg ruddaði einaferð hárið hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hóast eg tá var í menstruatión'.
