Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Ini naistorya sakuya gikan ki Malik gikan sa [Hisham bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Zubaid bin As Shalt] sinabi niya, 'Nag-iba ako ki [Umar bin Katthab] pasiring sa Jurf'. Bigla niyang narealisar na nagkaigwa siya nin basang pangaturugan asin namimibi na dai nagkakarigos. Dangan sinabi niya, 'Sa ngaran ni Allah, dai ko aram na nagkaigwa ako nin basang pangaturugan, alagad mayo akong malay, kaya namibi ako asin dai nagkarigos'. An sabi kan parasaysay, ‘Dangan nagkarigos siya asin hinugasan an nahihiling sa saiyang gubing asin iwinirik an dai nahihiling. Pakatapos kaini, siya nag-aapod sa pamibi o iqamat, dangan namimibi sa panahon nin dluha'.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Isma'il bin Abu Hakim] gikan ki [Sulaiman bin Yasar] na [Umar bin Khatthab] nagduman sa saiyang oma sa rehiyon nin Juruf kan aga. Dangan nakakua siya nin mga marka nin basang pangaturugan sa saiyang mga gubing, kaya sinabi niya, 'Naprobaran ako sa mga basang pangaturugan, poon kan ako mag-ako nin liderato'. Dangan nagkarigos siya asin hinugasan an nahihiling na mga bakas nin basang pangaturugan sa saiyang mga gubing, dangan namibi pagkatapos na magsirang an saldang'.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sulaiman bin Yasar] na [Umar bin Khatthab] sarong beses namibi kan pamibi sa aga kaiba an saiyang mga amigo, dangan amay na aga nagduman siya sa saiyang oma sa lugar kan Juruf, dangan nakakua siya nin mga basang marka nin pangaturugan sa saiyang mga gubing. Kaya nagsabi siya; 'Kun igwa kita nin kadakol na taba, madali kitang magpagal'. Dangan nagkarigos si Umar asin hinugasan an mga marka nin basang pangaturugan sa saiyang mga gubing, pagkatapos kaiyan inutro niya an saiyang pamibi.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] na siya sarong beses naggibo nin Umrah kaiba si [Umar bin Al Khattab] sa sarong grupo nin mga lunadan na kabali si Amru bin Al 'Ash. Nagpondo si Umar tanganing magpahingalo sa sarong tinampo na harani sa danaw. Nagkaigwa siya nin basang pangaturugan. Kan madali nang mag-aagahon, sia asin an saiyang grupo dai nakakua nin tubig. Padagos siyang naglakaw sagkod na makakua siya nin tubig, dangan hinugasan niya an nahihiling na basang marka kan pangaturugan sagkod na mawara. Si Amru bin Al 'Ash nagsabi; 'Amay kang naghale, dawa ngani igwa pa kaming mga gubing na nakatipon. Hubaon mo an saimong mga gubing tanganing kami maglaba." Sabi ni Umar bin Al Khattab; 'Kanigoan ka makangangalas, O Amru bin Al 'Ash. Kun ika nagdadara nin kadakol na gubing, gusto ka man daw kan ibang tawo? Sa ngaran ni Allah, kun gigibohon ko ini, ini sunnah. Alagad igo na para sako na hugasan an nahihiling asin iwisik an dai nahihiling'.
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Urwah bin Az Zubair] na nagsabi, 'Umm Sulaim naghapot sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam manungod sa sarong babae na nangaturugan sa saiyang pagturog na garo pangaturugan nin sarong lalaki. Dapat daw siyang mag-shower? Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Iyo, dapat siyang magkarigos'. Sinabi ni Aisyah ki Umm Sulaim; 'Mamn you, posible daw na an sarong babae magkaigwa nin arog kaiyan na pangaturugan?' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi ki Aisha: 'Mawot ko an saimong swerte, dangan saen hale an pagkakaagid?'
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Zainab bint Abu Salamah] gikan sa [Ummu Salamah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na siya nagsabi, 'Um Sulaim, an agom ni Abu Talhah Al Ansari nakasabat sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na sinabi niya; 'O Sugo ni Allah, si Allah dai nasusupog sa kun ano an tama, an sarong babae obligado daw na magkarigos kun siya igwa nin basang pangaturugan? ’ Kaya sia nagsimbag: ‘Iyo. Kun makahiling siya nin tubig'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Ipinaliwanag sakuya na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi, '[Si Abdullah bin Umar] nagsabi; 'Mayong problema an pagkarigos gamit an tubig na natada sa kariguan kan babae basta dai nagreregla o junub an babae'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Isinaysay sakuya na si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi, '[Si Abdullah bin Umar] nagpagal asin nagbasa kan saiyang mga gubing mantang siya nasa estado nin junub. Dangan namibi siya na nakasulot kan kamisetang iyan.'
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na an mga babaeng oripon ni [Abdullah bin 'Umar] naghugas kan saindang mga bitis asin pinahamot sinda, dawa ngani sinda nagreregla.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin nagsabi, 'Nagluwas kami kaiba si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa sarong pagbaklay. Kan yaon kami sa Baida`or Dzatul Jaisy, nabari asin nahulog an kuwintas ko. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ontok tanganing hanapon siya asin an mga tawo nagsunod saiya. Mientrastanto siya asin sinda dai nagdara nin tubig. Dangan nasabat ninda si Abu Bakar As Siddiq asin nagsabi; 'Dai mo aram kun ano an nangyari ki Aisha? Nagpondo siya sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam asin sa saiyang mga kairiba, mantang sinda mayo sa tubig asin dai man nagdara kaini'. Sabi ni Aisha; Si 'Abu Bakr nag-abot kan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtuturog asin ibinugtak an saiyang payo sa sakuyang hita. Sabi ni Abu Bakr; 'Ika an nag-olang sa pagbaklay kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam asin kan saiyang mga kairiba, dawa ngani sinda mayo sa tubig asin dai ini dinara! ' Tinatsaran ako ni Abu Bakr asin nagsabi nin sarong bagay susog sa gusto ni Allah na sabihon niya. Gitusok niya ang akong hawak gamit ang iyang kamot, ug walay nakapugong nako sa paglihok gawas sa posisyon ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagtulog sa akong hita. Mantang si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtuturog pa sagkod sa aga na mayong tubig, dangan ipinahayag ni Allah Tabaraka Wa Ta'ala an bersikulo kan tayamum, kaya sinda nag-tayamum. Sabi ni Usaid bin Khudlair, 'O pamilya ni Abu Bakr, ini mayo nang iba kundi an enot na bendisyon na itinao saimo ni Allah'. Sabi ni 'Aisyah, 'Dangan pinukaw mi an kamelyo na samong sinasakyan, alagad nakua mi an kuwintas sa irarom kaini'.
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na siya asin [Abdullah bin Umar] nagbalik gikan sa Juruf. Kan sinda mag-abot sa Mirbad, si Abdullah nagpondo asin naggibo nin tayamum sa banal na daga. Hinaplos niya an saiyang lalawgon asin mga kamot sagkod sa saiyang mga siko, dangan namibi.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] naggigibo nin tayammum sagkod sa saiyang mga siko.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Abdurrahman bin Harmalah] na nagsabi, 'Sarong lalaki an naghapot ki Sa'id bin Musayyab manungod sa sarong junub na naggigibo nin tayamum dangan nagkua nin tubig. [Si Sa'id nagsimbag]; 'Kun nakakua na siya nin tubig, kaipuhan niyang magkarigos para sa masunod na pamibi'.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] nagsabi, 'Sarong lalaki an naghapot sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Kun an sakuyang agom nagreregla, ano an magigibo ko?' Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Sabihan mo siya na ibugkos an sarong, pagkatapos kaiyan nasa saimo na an itaas na parte'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Rabi'ah bin Abdurrahman] na nagsabi, 'Aisha, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghigda sa Sugo ni Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sa sarong tela. Bigla siyang naglukso nin marikas, kaya an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) naghapot: 'Ano an problema mo? Nagregla ka?' 'Si Aisyah nagsimbag, 'Tama'. Dangan sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Higpitan mo an mga higot kan saimong sarong, dangan magbalik ka sa saimong higdaan'.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi, '[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] nagpadara nin sarong tawo ki [Aisha] tanganing maghapot, 'Itinotogot daw para sa sarong lalaki na makipag-sex sa saiyang agom kun siya nagreregla?' Nagsimbag si Aisyah, 'Pabayaan mo siya - an agom na babae - na higpitan an sarong sa ibaba, dangan siya - an agom na lalaki - pwedeng makipag-sex saiya sa saiyang gusto'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Pagkatapos na sabihon sako an manungod ki Yahya gikan ki Malik gikan sa ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] gikan sa [saiyang ina] dating oripon na si Aisyah Umul Mukminin, sinabi niya; 'An mga babae nagpadara nin sarong kahon ki 'Aisyah Ummul Mukminin, sa laog kan kahon igwa nin gapas na may halo na dilaw na likido hale sa dugo sa pagregla. Naghapot sinda kun ano an manungod sa ley nin pamibi na saiyang ginibo?' Kaya ['Aisha] nagsabi sainda, 'Dai kamo magdali sagkod na dai nindo nahihiling an puting likido'. an kahulugan iyo an kadalisayan kan pagregla.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr] gikan sa [saiyang tiyaon] gikan sa [Aking babae ni Zaid bin Thabit] na ini nakaabot saiya, na an mga babae naghahagad nin sarong lampara sa katapusan kan banggi tanganing mahiling an banal na panahon. Sinaway sinda kan aking babae ni Zaid sa pagsabi; 'Taano ta ginigibo ini kan mga babae'.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Sinabi sako ni Malik na hinapot niya [si Ibn Shihab] manungod sa sarong bados na babae na nakahiling nin dugo sa pagregla. Si Ibn Shihab nagsimbag; 'Pabayaan niya an saiyang pamibi'. Sabi ni Yahya; Sabi ni Malik, 'Iyan an samong opinyon'.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sabi niya; 'Sarong beses ako nag-ayos kan buhok ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dawa ngani kan panahon na idto ako nagreregla.'
