Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
ile ya amana le nna go tšwa go Malik go tšwa go [Hisham bin Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Zubaid bin As Shalt] o rile, ‘Ke ile le [Umar bin Katthab] go ya Jurf’. Gateetee o ile a lemoga gore o lorile toro ye e kolobilego gomme o be a rapela a sa hlapa. Ke moka a re, ‘Ka Allah, ke be ke sa tsebe gore ke lorile toro ye e kolobilego, eupša ke be ke sa tsebe selo, ka fao ke ile ka rapela gomme ga se ka hlapa'. Moanegi o rile, 'Ke moka a hlapa a hlatswa seo se bonagalago diaparo tša gagwe gomme a gaša godimo ga seo se sa bonagalego.' Ka morago ga moo, o bitša thapelo goba iqamat, ke moka a rapela nakong ya dluha'.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Go ile gwa amana le nna go tšwa go Malik go tšwa go [Isma’il bin Abu Hakim] go tšwa go [Sulaiman bin Yasar] gore [Umar bin Khattab] o ile a ya polaseng ya gagwe seleteng sa Juruf mesong. Ke moka a hwetša mehlala ya toro ye e kolobilego diaparo tša gagwe, ka fao a re, 'Ke lekilwe ka ditoro tše di kolobilego, ga e sa le ke tšea boetapele.' Ke moka a hlapa gomme a hlatswa mehlala ya toro ye e kolobilego diaparo tša gagwe tšeo di bego di bonagala, ke moka a rapela ka morago ga go hlaba ga letšatši.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Go ile gwa amana le nna go tšwa go Malik go tšwa go [Yahya bin Sa’id] go tšwa go [Sulaiman bin Yasar] gore [Umar bin Khattab] o kile a rapela thapelo ya mahube le bagwera ba gagwe, ke moka mesong go leba mosegare wa sekgalela o ile a ya polaseng ya gagwe tikologong ya Juruf, ke moka a hwetša mehlala ya toro ye e kolobilego diaparo tša gagwe. Ka gona o ile a re: ‘Ge re nonne, re tla fufulelwa gabonolo.’ Ke moka Umar o ile a hlapa gomme a hlatswa mehlala ya toro ye e kolobilego diaparo tša gagwe, ka morago ga moo a boeletša thapelo ya gagwe.'
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Go ile gwa amana le nna go tšwa go Malik go tšwa go [Hisham bin Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] gore o kile a dira Umrah le [Umar bin Al Khattab] ka koloing yeo go yona Amru bin Al 'As a bego a le gona. Umar o ile a ema gore a khutše tseleng yeo e lego kgaufsi le letsha. O ile a lora toro e kolobilego. Ge e šetše e le mahube, yena le koloyana ya gagwe ba be ba sa hwetše meetse. O ile a tšwela pele go sepela go fihlela a hwetša meetse, ke moka a hlatswa mehlala ye e bonagalago ya toro ye e kolobilego go fihlela e nyamelela. Amru bin Al 'As a itše: 'O tlogile e sa le ka pela gakaakaa, mola re sa na le diaparo ka setokong.' Apola diaparo tša gago gore re di hlatswe.' Umar bin Al Khattab o itše: ‘O makatša gakaakang, O Amru bin Al ‘As. Ge e ba o rwele diaparo tše dintši, na ba bangwe ba swana le wena? Ka Allah, ge nka dira seo, e be e tla ba sunnah. Eupša go lekane gore ke hlatswe seo se bonagalago le go gaša seo se sa bonagalego.'
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
ile ya amana le nna go tšwa go Malik go tšwa go [Ibnu Shihab] go tšwa go [Urwah bin Az Zubair] yo a boletšego gore, 'Umm Sulaim o ile a botšiša Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ka mosadi yo a lorile borokong bja gagwe bjalo ka toro ya monna. Na o swanetše go hlapa? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba ka gore: 'Ee, o swanetše go hlapa'. Aisyah a re go Umm Sulaim; 'Damn you, na go a kgonega gore mosadi a lore toro ya go swana le yeo?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re go Aisha: 'Ke go lakaletša mahlatse, gona go swana go tšwa kae?'
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Go boletšwe go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Hisyam bin Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Zainab bint Abu Salamah] go tšwa go [Ummu Salamah] mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile, 'Um Sulaim, mosadi wa Abu Talhah Al Ansari o ile a kopana le Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gomme a re; 'O Morongwa wa Allah, Allah ga a hlabje ke dihlong ka seo se lokilego, na mosadi o gapeletšega go hlapa ge a lora toro ye e kolobilego? ’ Ka gona a araba ka gore: ‘Ee. Ge a bona meetse'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Go amana le nna gore Yahya go tšwa go Malik go tšwa go [Nafi’] o itše, ‘[Abdullah bin Umar] o rile; 'Ga go na bothata bja go hlapa ka meetse ao a šetšego go tšwa go hlapa ya mosadi ge fela mosadi a sa ya kgwedišong goba a sa junub'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Go ile gwa laodišwa go nna gore Malik go tšwa go [Nafi’] o rile, ‘[Abdullah bin Umar] o ile a fufulelwa le go kolobiša diaparo tša gagwe ge a be a le boemong bja junub. Ke moka a rapela a apere hempe yeo.'
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Go ile gwa laodišwa go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Nafi’] gore basadi ba makgoba [ba Abdullah bin ‘Umar] ba be ba hlapa maoto a bona gomme ba a nkga bose, le ge ba be ba le kgwedišong.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Go boditšwe gore Yahya go tšwa go Malik go tšwa go [Abdurrahman bin Al Qasim] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Aisyah] Ummul Mukminin o itše, ‘Re ile ra tšwa le Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam leetong. Ge re be re le Baida`or Dzatul Jaisy, sefaha sa ka se ile sa thubega gomme sa wa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ema go mo nyaka gomme batho ba mo latela. Go sa le bjalo yena le bona ga se ba tliša meetse. Ke moka ba ile ba kopana le Abu Bakar As Siddiq gomme ba re; 'Na ga o tsebe gore go diregile eng ka Aisha? O ile a ema le Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam le bagwera ba gagwe, mola ba be ba se meetseng gomme gape ga se ba a tliša’. Aisha a re; 'Abu Bakr o ile a tla ge Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a robetše gomme a bea hlogo ya gagwe seropeng sa ka. Abu Bakr o rile; 'O šitišitše leeto la Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) le bagwera ba gagwe, mola ba be ba se lefelong la go nošetša e bile ba se na meetse le bona!' Abu Bakr o ile a nkgalemela gomme a bolela se sengwe go ya ka seo Allaah a mo ratago gore a se bolele. O ile a ntlhaba letheka ka seatla sa gagwe, gomme ga go selo seo se ilego sa nthibela go šikinyega ge e se boemo bja Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) yo a bego a robetše seropeng sa ka. Go sa le bjalo, Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o be a sa robetše go fihla mesong a se na meetse, ke moka Allaah, Mogau kudu, o ile a utolla temana ya tayammum, ka fao ba ile ba dira tayammum. Usaid bin Khudlair o rile, 'O lapa la Abu Bakr, e be e se selo ge e se tšhegofatšo ya mathomo yeo Allaah a le filego yona.' 'Aisha a re, 'Ke moka ra tsoša kamela yeo re bego re e nametše, gomme ra hwetša sefaha ka fase ga yona.'
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yahya o mpoditše go tšwa go Malik go tšwa go [Nafi’] gore yena le [Abdullah bin Umar] ba boile go tšwa Juruf. Ge ba fihla Mirbad, Abdullah o ile a ema gomme a dira tayamum nageng e kgethwa. O ile a itlotša sefahlego sa gagwe le diatla go fihla dikhutlo tša gagwe, ke moka a rapela.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Go ile gwa botšwa go tšwa go Malik go tšwa go [Nafi’] gore [Abdullah bin Umar] o dirile tayammum go fihla dikhutlo tša gagwe.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Yahya o mpoditše go tšwa go Malik go tšwa go [Abdurrahman bin Harmalah] o rile, ‘Monna o ile a botšiša Sa’id bin Musayyab ka junub yo a ilego a dira tayamum gomme ka morago a hwetša meetse. [Sa'id o ile a araba]; 'Ge a hweditše meetse, o swanetše go hlapa bakeng sa thapelo ye e latelago'.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Go boditšwe gore Yahya go tšwa go Malik go tšwa go [Zaid bin Aslam] o rile, 'Monna o ile a botšiša Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ge mosadi wa ka a e-ya kgwedišong, nka dira eng?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a araba ka gore: 'Mmotše gore a tleme sarong, ka morago ga moo go go wena ka karolo ya godimo'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
ile ya laodišwa go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Rabi’ah bin Abdurrahman] yo a boletšego gore, ‘Aisha, mosadi wa Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o robetše le Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka lešela le tee. Gateetee o ile a tlola ka lebelo, ka gona Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o ile a botšiša gore: ‘Ke eng seo se go phologilego? Na o ya kgwedišong?' 'Aisyah o ile a araba, 'Ke nnete'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re: 'Tiiša ditlemo tša sarong ya gago, ke moka o boele malaong a gago'.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Go boditšwe gore Malik go tšwa go [Nafi’] o rile, '[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] o rometše motho go [Aisha] go botšiša gore, 'Na go a dumelelwa gore monna a robale le mosadi wa gagwe ge a le kgweding?' Aisyah o ile a araba ka gore, 'A yena - mosadi - a tiiše sarong ka fase, ke moka yena - monna - a ka robala le yena ka mo a ratago'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Ka ge a mpoditše ka Yahya go tšwa go Malik go tšwa go [’Alqamah bin Abu ‘Alqamah] go tšwa go [mmagwe] lekgoba la peleng Aisyah Umul Mukminin, o itše; 'Basadi ba rometše lepokisi go 'Aisyah Ummul Mukminin, ka lepokisi go be go na le kgapetla ye e hlakantšwego le seela se se serolane go tšwa mading a go hlapa ga basadi.' Ba ile ba botšiša gore go thwe’ng ka molao wa thapelo wo a o dirilego?’ Ka gona [‘Aisha] a re go bona, ‘Le se ke la kitimela go fihlela le bona seela se sešweu’. tlhalošo ke bohlweki bja go ya kgwedišong.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Go ile gwa laodišwa go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Abdullah bin Abu Bakr] go tšwa go [rakgadi wa gagwe] go tšwa go [morwedi wa Zaid bin Thabit] gore basadi ba ile ba kgopela mabone mafelelong a bošego go bona nako ye kgethwa. Morwedi wa Zaid o ile a ba kgalema a re: 'Ke ka lebaka la eng basadi ba dira se?'
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Go ile gwa botšwa go tšwa go Malik gore o ile a botšiša [Ibn Shihab] ka mosadi wa moimana yo a bonego madi a go ya kgwedišong. Ibn Shihab o ile a araba; 'A a tlogele thapelo ya gagwe'. Yahya a re; Malik o rile, 'Ke kgopolo ya rena yeo'.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
O be a mpoditše go tšwa go Malik go tšwa go [Hisyam bin Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Aisyah] mosadi wa Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, o rile; 'Ke kile ka lokiša moriri wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, le ge ka nako yeo ke be ke le kgwedišong.'
