Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Hisham bin Urwah] [su áhčis] [Zubaid bin As Shalt] son dajai: 'Mun vulgen [Umar bin Katthabiin] Jurfii'. Dakkaviđe son fuomášii ahte sus lei leamaš čáhppes nieida ja lei rohkadallan almmá bassankeahttá. Son dajai dalle: 'Allah nammii, in diehtán ahte mus lei čáhppes niehku, muhto in lean dovddus, nu ahte rohkadallen ja in bassan'. Muitaleaddji dajai: 'De son bassai ja bassai dan mii lei oidnosis su biktasiin ja čuohpai dasa mii ii lean oidnosis. Dan maŋŋá son gohčču rohkosii dahje iqamat, de rohkadallat dluha' áigge.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Isma'il bin Abu Hakim] ja [Sulaiman bin Yasar] ahte [Umar bin Khatthab] manai iežas šilljui Juruf guovllus iđđes. De son gávnnai čáhppes nieguid mearkkaid biktasiin, nu ahte son dajai: 'Mun lean geahččaluvvon čáhppes nieguin, dan rájes go válden jođiheaddjin'. De son duššai ja bassai oidnosis čáhppes nieguid biktasiid alde, ja rohkadalai maŋŋel go beaivváš lei čuovggas.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Malik muitalii munnje [Yahya bin Sa'id] [Sulaiman bin Yasar] bokte ahte [Umar bin Khatthab] oktii rohkadalai iđitrohkosa iežas ustibiiguin, de árrat iđđes son manai iežas šilljui Juruf guovllus, de son gávnnai čáhppes nieidamearkkaid biktasiin. Nu son dajai; 'Go mis lea ollu njuoskkas, de mii álkit suohtastit'. Umar duššai dalle ja bassai čáhppes nieidamearkkaid biktasiid alde, ja dan maŋŋá son fas rohkadalai.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Munnje lea muitaluvvon Malik [Hisyam bin Urwah] [su áhčči] [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] luhtte ahte son oktii čađahii Umrah [Umar bin Al Khattab]:in muhtin biillaid joavkkus mas lei Amru bin Al 'Ash. Umar bisánii vuoiŋŋastit geainnu alde lahka jávrri. Sus lei čáhppes niehku. Go lei measta iđitbeaivi, de eaba son ja su joavku ožžon čázi. Son joatká vázzima dassážii go gávdná čázi, de son bassai oidnosis čáhppes nieidamearkkaid dassážii go dat jávke. Amru bin Al 'Ash dajai; 'Don leat vuolgán nu árrat, vaikko mis leat ain biktasat gálvojođus. Váldde eret biktasiid vai mii sáhttit bassat." Umar bin Al Khattab dajai: 'Man imašlaš don leat, O Amru bin Al 'Ash. Jus válddát mielde ollu biktasiid, de liikojit go earát maid dutnje? Allaha nammii, jus mun dan dagan, de lea dat sunnah. Muhto munnje lea doarvái bassat dan mii oidno ja čuohppat dan mii ii oidno'.
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Munnje lea muitaluvvon Malik [Ibnu Shihab] [Urwah bin Az Zubair] bokte gii dajai: 'Umm Sulaim jearai Allaha sáddejeaddjis nissona birra gii niegadii dego olbmo niehku. Galgá go son duššat? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Juo, son ferte bassat'. Aisyah dajai Umm Sulaimii; – Heahpat, lea go vejolaš ahte nissonolmmoš oažžu dakkár niegu? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai Aishai: 'Mun sávan dutnje lihkku, de gos dat ovttaláganvuohta boahtá?'
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Munnje lea muitaluvvon ahte Malik [Hisyam bin Urwah] [su áhčči] [Zainab bint Abu Salamah] [Ummu Salamah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkkus son dajai: 'Um Sulaim, Abu Talhah Al Ansari áhkku deaivvadii Allaha sáddejeaddjiin ja son dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, Allah ii baldde dan mii lea riekta, lea go nisu geatnegahtton bassat jus sus lea čáhppes niehku? ' Nu son vástidii: 'Juo. Jus son oaidná čázi'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Munnje lea muitaluvvon ahte Yahya Málikas [Nafi'] dajai: '[Abdullah bin Umar] dajai; 'Ii leat váttis bassat čáziin mii lea báhcán nissona bađas nu guhká go nissonolmmoš ii leat menstruašuvnnas dahje junub'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Muitaluvvui ahte [Nafi'] Malik dajai: '[Abdullah bin Umar] suohtastii ja čáhkadii biktasiid go lei junub-dilis. De son rohkadalai dan biktasiin.'
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Mun muitalii Malika [Nafi'] bokte ahte [Abdullah bin 'Umar] nissonšlávat basse iežaset julggiid ja parfymerejedje daid, vaikko ledje menstruašuvnnas.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Munnje lea muitaluvvon ahte Yahya Málikas [Abdurrahman bin Al Qasim] [su áhčis] [Aisyah] Ummul Mukmininis dajai: 'Mii vulggiimet Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:in mátkái. Go mii leimmet Baida`or Dzatul Jaisys, de mu hávga gahčai ja gahčai. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisánii ohcat su ja olbmot čuvvo su. Dan gaskkas son ja soai eaba buktán čázi. De sii deaivvadedje Abu Bakar As Siddiq:in ja dadje; 'It go dieđe mii dáhpáhuvai Aishain? Son bisánii Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam ja su skihpáriiguin, dan botta go sii eai lean čázis ja eai ge buktán dan'. Aisha dajai; 'Abu Bakr bođii dalle go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lei oađđimin ja bijai oaivvi mu njuoratmánnái. Abu Bakr dajai; 'Don leat hehtten Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam ja su skihpáriid mátkki, vaikko eai lean čázis eaige dolvon dan! ' Abu Bakr moaitá mu ja dajai juoidá dan mielde maid Allah háliidii su dadjat. Son čuohpai mu njuoratmánnái gieđainis, ja ii mihkkege hehtten mu lihkadit earret go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sajádat gii lei čuožžumin mu njuoratmánnái. Dan botta go Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ain lei čázi haga iđida rádjái, de Allah Tabaraka Wa Ta'ala almmuhii tayamuma vearssa, nu ahte sii dahke tayamuma. Usaid bin Khudlair dajai: 'O Abu Bakr bearaš, dát ii leat eará go vuosttaš buressivdnádus maid Allah lea addán didjiide'. 'Aisyah dajai: 'De mii čuoččuheimmet dan kamela man mii leimmet vuodján, muhto mii gávnnaimet dan vuolde hávgga'.
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yahya muitalii munnje Malikas [Nafi']:s ahte son ja [Abdullah bin Umar] máhcce Jurufas. Go sii bohte Mirbadii, de Abdullah bisánii ja čađahii tayamuma bassi eatnamiin. Son njuike čalmmiid ja gieđaid gitta njuolggočalbmái, ja de rohkadalai.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Muitaluvvui munnje [Nafi'] Malik bokte ahte [Abdullah bin Umar] dagai tayammuma gitta njuoratmánnái.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Yahya muitalii munnje ahte Malik [Abdurrahman bin Harmalah] dajai: 'Muhtin olmmái jearai Sa'id bin Musayyabas junuba birra gii čađahii tayamuma ja de oaččui čázi. [Sa'id vástidii]; 'Go son lea gávdnan čázi, de ferte son bassat boahtte rohkosii'.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Munnje lea muitaluvvon ahte Yahya Málikas [Zaid bin Aslam] dajai: 'Olmmái jearai Allaha sáddejeaddjis: 'Go mu eadni lea menstruašuvnnas, maid mun sáhtán dahkat?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Daja sutnje ahte son galgá čatnat sarong, dan maŋŋá lea du duohken bajimus oasi'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Muitaluvvui munnje Malikis [Rabi'ah bin Abdurrahman] gii dajai: 'Aisha, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áddjá, lei ovttas Allaha sáddejeaddjiin ovtta biktasiin. Son čuoččui jođánit, nu ahte Allaha boasta (Allah ráfi ja buressivdnádus sus) jearai: 'Mii lea duinna? Leat go menstruašuvnnas?' 'Aisyah vástidii: 'Dat lea riekta'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai dalle: 'Gievrrat saronga čanastagaid, ja de máhccat ruoktot'.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Munnje lea muitaluvvon ahte [Nafi'] Malik dajai: '[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] sáddii muhtima [Aisha] lusa jearrat: 'Lea go lohpi ahte olmmái beassá seksa iežas áhkáin go son lea mánnui?' Aisyah vástidii: 'Lat su - eadni - čatnat saronga vuolábeallái, de son - áhčči - sáhttá seksa suinna nu mo háliida'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Go son lei muitalan munnje Yahya birra Malikas ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] [su eatnis] ovddeš šlávas Aisyah Umul Mukmininis, de son dajai; 'Nissonat sáddejedje kássa 'Aisyah Ummul Mukmininii, kássas lei bomulla seaguhuvvon galbma čáhcái menstruašuvdnavarras. Sii jearahedje mo lei dan rohkoslága birra maid son čađahii?' Nu ahte ['Aisha] dajai sidjiide: 'Ale jođánit ovdal go oaidnibehtet dan čáhppes čáhceávdnasa'. mearkkašupmi lea menstruašuvnna buhtisvuohta.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Abdullah bin Abu Bakr] [su áhkkus] [Zaid bin Thabit nieiddas] ahte nissonat bivdet lámppá ija loahpas vai besset oaidnit bassi áigodaga. Zaid nieida moaitá sin dainna ahte dajai; 'Manne nissonat dahket dán'.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik muitalii munnje ahte son jearai [Ibn Shihabas] áhpehis nissona birra gii oinnii menstruašuvnna vara. Ibn Shihab vástidii; 'Lávejit son heaitit rohkosis'. Yahya dajai; Malik dajai: 'Dat lea min oaivil'.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Lei muitalan munnje Malikas [Hisyam bin Urwah] birra [su áhči] birra [Aisyah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhku birra, son dajai; 'Mun oktii buhtisin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hámi, vaikko dalle mun ledjen menstruašuvnnas.'
