Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Hisham bin Urwahmanta] [taytanmanta] [Zubaid bin As Shalt]manta pay nirqan: ‘[Umar bin Katthabwan] Jurf llaqtaman rirqani’. Chayllamanmi musyarurqa maqchisqa musqukusqanmanta hinaspa mana bañakuspa mañakusqanmanta. Hinaptinmi nirqa: ‘Allahpa sutin, manam yacharqanichu maqchisqa musqukusqayta, ichaqa manam concienciayuqchu karqani, chaymi mañakurqani manataq bañarqanichu’, nispa. Willakuqtaq nirqa: ‘Chaymantataq bañakuspa p’achanpi rikukuqta mayllakuspa mana rikukuqta ch’aqchuykurqa’, nispa. Chay qhipamantaq, mañakuyman utaq iqamat waqyan, chaymantataq dluha' pachapi mañakun.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Malikmanta [Isma’il bin Abu Hakimmanta] [Sulaiman bin Yasar]manta willawarqanku [Umar bin Khattab] Juruf suyupi chakranman tutamanta risqanmanta. Chaymantataq pachanpi huk maqchisqa musquypa rastrokunata tarirqan, chaymi nirqan: ‘Maqchisqa musquykunawanmi pruebasqa karqani, umalliq kayta hap’isqaymantapacha’, nispa. Chaymantataq bañakuspan rikukuq p’achanpi maqchisqa musquypa rastronkunata mayllasqa, chaymantataq inti lloqsimuy qhepaman mañakusqa.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Malikmantam willawarqaku [Yahya bin Sa’idmanta] [Sulaiman bin Yasar]manta, huk kutinmi [Umar bin Khattab] compañeronkunawan achikyay mañakuyta mañakurqa, chaymantam tutamanta chawpi punchawman rirqa Juruf lawpi chakranman, chaymantam pachanpi tarirurqa huk maqchisqa musquypa rastrokunata. Chaymi niran: ‘Wira kaspaqa faciltan sudasun’, nispa. Hinaptinmi Umar bañakuspan chay maqchisqa musquypa rastrokunata pachanpi mayllakurqa, chaymantam yapamanta mañakurqa’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Willawasqa karqan Malikmanta [Hisham bin Urwah]manta [taytanmanta] [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib]manta, huk kutinmi [Umar bin Al Khattab]wan Umrahta ruwarqan huk convoypi, chaypin Amru bin Al 'As kasharqan. Umarqa huk qucha qayllapi huk ñanpi samananpaq sayaykurqa. Payqa maqchisqa musquyniyuqmi karqa. Yaqa pacha illarimuchkaptinsi, convoyninwan mana yakuta tariyta atirqankuchu. Yakuta tarinankama puririrqa, chaymantataq chay maqchisqa musquypa rikukuq rastrokunata mayllasqa chinkanankama. Amru bin Al 'As nisqa: ‘Chayna temprano ripurqanki, pachakuna stockpiraq kachkaptin. P’achaykita horqoy t’aqsanaykupaq’, nispa. Umar bin Al Khattabmi nirqan: ‘Mayna admirakuypaqmi kanki, O Amru bin Al 'As. Askha p’achata apakunki chayqa, ¿hukkunapas qan hinachu? Allahwan rimaspaqa, chayta ruwaqtiyqa sunnahmi kanman. Ichaqa rikukuq kaqta mayllakuyniy, mana rikukuq kaqta ch’aqchuypas aypanmi’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Ibnu Shihab]manta [Urwah bin Az Zubair]manta paymi nirqan, ‘Umm Sulaim tapurqan Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallammanta huk warmimanta, payqa puñuyninpi qhariq musquynin hina musqukurqan. ¿Duchakunanchu? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'Arí, bañakunanmi'. Aisyahtaq Umm Sulaimman nirqan; ‘Maldita, ¿atikunmanchu warmi chhayna musquyta?’ nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Aishaman nirqan: 'Suerteta munayki, chaymanta maymantataq rikch'akuy hamun?'
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Willawasqañam Malikmanta [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] [Zainab bint Abu Salamah]manta [Ummu Salamah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta pay nirqa: 'Um Sulaim, Abu Talhah Al Ansaripa warmin Allahpa kachasqanwan tuparqa sallallaahu 'alaihi wasallamwan hinaspa nirqa; ‘Oh Allahpa kachasqan, Allahqa manan p’enqakunchu allin kaqmanta, ¿obligasqachu warmi bañakunanpaq sichus huk maqchisqa musquyniyoq kanman chayqa? ’ Chaymi kutichirqan: ‘Arí. Yakuta rikuptinqa’.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Ñoqamanmi willawarqanku Yahya Malikmanta [Nafi’] nisqanmanta: ‘[Abdullah bin Umar] nirqan; ‘Manan ima sasachakuypas kanchu warmiq bañasqanmanta puchuq unuwan bañakuyqa, warmi mana killayoq kashaqtin otaq mana junub kashaqtinqa’.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Willawarqakum [Nafi’]manta Malik nisqanmanta: ‘[Abdullah bin Umar] sudarqa hinaspa pachantapas maqchirqa, junub nisqapi kachkaspan. Chaymantataq chay camisata churakuspa mañakurqan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Willawarqanmi Malikmanta [Nafi’manta], [Abdullah bin 'Umarpa] kamachi warmikunan chakinkuta mayllikurqanku, q'apaytapas q'aparqanku, killayuqña karqanku chaypas.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Niwarqankun Yahya Malikmanta [Abdurrahman bin Al Qasim]manta [taytanmanta] [Aisyah] Ummul Mukmininmanta nirqan: ‘Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwanmi huk puriypi lloqsirqayku. Baida`or Dzatul Jaisy llaqtapi kachkaptiyku, collarniy pakikuspa urmaykusqa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sayarirqa maskananpaq hinaspa runakuna qatirqaku. Chaykamataq paywan paykunawan mana unuta apamurqankuchu. Chaymantataq Abu Bakar As Siddiqwan tuparqanku, hinaspan nirqanku; ‘¿Manachu yachanki Aishawan imachus pasasqanmanta? Payqa sayarqa Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallamwan hinaspa compañeronkunawan, mana yakupi kachkaptinku hinaspapas mana apamurqakuchu’. Aishataq nisqa; 'Abu Bakr hamurqan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam puñushaqtin, hinaspan umanta churarqan piernayman. Abu Bakrmi nirqa; ‘¡Qanmi hark’arqanki Allahpa kachasqanpa (saw) compañeronkunaq puriynintapas, manataqmi qarpanapichu kasharqanku nitaq unupas paykunawan kasharqankuchu!’ nispa. Abu Bakr qaqchawaspan imatapas nirqa Allaahpa munasqanman hina. Payqa makinwanmi cinturayta takaykuwarqa, manataqmi imapas harkawarqachu kuyunaypaq, aswanqa Allahpa kachasqanpa (saw) posiciónnin, payqa piernaypi puñuchkasqa. Chaykamataq, Allahpa kachasqan (saw) tutamantakama mana yakuyuq puñuchkasqaraq, chaymanta Allaah, Ancha khuyapayakuq, tayammum nisqa versiculota riqsichirqa, chaymi tayammum nisqata ruwarqanku. Usaid bin Khudlair nirqan: ‘Abu Bakrpa ayllun, manan imapaschu karqan aswanpas ñawpaq saminchallan, chaytan Allaah qosurqankichis’, nispa. ‘Aishataq nirqan: ‘Chaymantataq sillakusqayku camellota rikch’arirqayku, chaypa uranpitaq collarta tarirqayku’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi']manta, paywan [Abdullah bin Umar] Jurufmanta kutimusqankuta. Mirbad llaqtaman chayaqtinkutaq Abdullah sayarispa ch’uya hallp’api tayamum ruwarqan. Uyantapas makintapas codokama maqchiq, chaymantataq mañakuq.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Malikmanta [Nafi']manta niwarqanku [Abdullah bin Umar] codoskama tayamum ruwasqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Yahya willawarqa Malikmanta [Abdurrahman bin Harmalah] nisqamanta nirqa: ‘Huk runa Sa’id bin Musayyabta tapurqa huk junubmanta, paymi tayamum ruwarqa, chaymanta yakuta hapirqa. [Sa'id kutichisqa]; ‘Yaku tariruspanmi bañakunan qatiqnin mañakuypaq’.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Niwarqankun Yahya Malikmanta [Zaid bin Aslam] nisqanmanta: ‘Huk runa tapurqan Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Esposay killayoq kaqtin, ¿imatan ruwayman?’, nispa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutichirqa: 'Payman niy sarongta watananpaq, chaymantaqa qammanta kanqa pata partewan'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Willawarqanmi Malikmanta [Rabi’ah bin Abdurrahman]manta, paymi nirqan: ‘Aisha, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa warmin, Allahpa kachasqanwan sallallaahu ‘alaihi wasallam huk p’achallapi puñusqa. Qonqayllan usqhaylla saltarqan, chaymi Allahpa kachasqan (saw) tapurqan: ‘¿Imataq mana allinchu qanwan? ¿Kay killayuqchu kanki?’, nispa. ‘Aisyah kutichisqa: ‘Chayqa allinmi’, nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta nirqa: 'sarongnikipa watasqakunata allinta t'iqsiy, chaymanta puñunaykiman kutiy'.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Niwarqankun [Nafi’manta Malik nisqanmanta: ‘[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] pitapas kacharqan [Aishaman] tapunanpaq: ‘¿Allinchu kanman qhari warmiwan puñuy killa kashaqtin?’, nispa. Aisyah kutichisqa: 'Pay - warmi - sarongta urayninpi t'ikrachun, chaymanta pay - qosan - munasqanman hina paywan puñuyta atin'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Malikmanta Yahyamanta willawaspa ['Alqamah bin Abu 'Alqamah]manta [mamanmanta] ñawpaq kamachi Aisyah Umul Mukmininmanta, nirqa; ‘Warmikunaqa huk cajata apachirqanku ‘Aisyah Ummul Mukmininman, chay cajapin kashasqa algodón chaqrusqa q’ello yawarwan menstruación yawarmanta. Tapurqankun, ¿imatan ruwaran Diosmanta mañakuy kamachikuymanta?’, nispa. Chaymi [‘Aisha] paykunata nirqan: ‘Ama apuraychischu yuraq unuta rikunaykikama’, nispa. niyta munayninqa killa ch’uya kayninmi.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Willawarqanmi Malikmanta [Abdullah bin Abu Bakrmanta] [tiyanmanta] [Zaid bin Thabitpa ususinmanta], warmikunaqa tuta tukukuypi lamparata mañakurqanku ch’uya pachata qhawanankupaq. Zaidpa ususintaq paykunata k’amirqan: ‘¿Imaraykutaq warmikuna kayta ruwanku?’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malikmanta willawarqanku, payqa [Ibn Shihab] tapusqa huk wiksayuq warmimanta, payqa killa yawarta rikurqa. Ibn Shihabtaq kutichirqan; ‘Manakuyninta saqechun’. Yahya nisqa; Maliktaq nirqan: ‘Chayqa yuyaykusqaykun’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Willawarqañam Malikmanta [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] [Aisyah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta, nispan nirqa; 'Huk kutinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa chukchanta allicharqani, chay pacha killayuq kachkaptiypas'.
