Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
A bisa mi di Malik di [Hisyam bin Urwah] di [su tata] di [Zubaid bin As Shalt] el a bisa; ‘Mi a bai ku [Umar bin Katthab] pa Jurf’. Diripiente el a realisá ku el a haña un soño muhá i tabata resa sin baña. Despues el a bisa; ‘Pa Allah, mi no tabata sa ku mi tabatin un soño muhá, pero mi no tabata konsiente, pues mi a hasi orashon i no a tuma un dushi’. E naradó a bisa; ‘Despues el a baña i laba loke tabata visibel riba su pañanan i sprengu riba loke no tabata visibel. Despues di esei, e ta yama pa orashon òf iqamat, despues ta hasi orashon durante e tempu di dluha’.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
A wòrdu bisá na mi di Malik di [Isma’il bin Abu Hakim] di [Sulaiman bin Yasar] ku [Umar bin Khatthab] a bai su tereno den e region di Juruf den oranan di mainta. Despues el a haña rastronan di un soño muhá riba su pañanan, asina el a bisa; ‘Mi a wòrdu tentá ku soñonan muhá, for di tempu ku mi a asumí liderazgo’. Despues el a tuma un dushi i a laba e rastronan visibel di soñonan muhá riba su paña, despues a hasi orashon despues ku solo a sali’.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Malik a konta mi di [Yahya bin Sa'id] di [Sulaiman bin Yasar] ku [Umar bin Khatthab] un biaha a hasi e orashon di mainta ku su amigunan, despues mainta trempan el a bai su kunuku den e área di Juruf, despues el a haña markanan di soño muha riba su paña. Asina el a bisa; ‘Ora nos tin hopi vèt, nos ta soda fásil’. Despues Umar a tuma un dushi i a laba e markanan di soño muha riba su paña, despues di esei el a ripití su orashon.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
A wòrdu bisá na mi di Malik di [Hisyam bin Urwah] di [su tata] di [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] ku un biaha el a hasi Umrah ku [Umar bin Al Khattab] den un grupo di vehíkulo ku a inkluí Amru bin Al 'Ash. Umar a para pa sosegá riba un kaminda serka di e lago. E tabatin un soño muhá. Ora cu tabata casi mainta, e y su grupo no a haya awa. El a sigui kana te ora el a haña awa, despues el a laba e markanan visibel di soño muha te ora nan a disparsé. Amru bin Al 'Ash a bisa; ‘Bo a sali asina trempan, ounke nos tin paña den stòk ainda. Kita bo paña pa nos laba." Umar bin Al Khattab a bisa; 'Kon sorprendente bo ta, O Amru bin Al 'Ash. Si bo trese hopi paña, otro hende tambe ta gusta bo? Pa Allah, si mi hasié, ta sunnah. Pero ta sufisiente pa mi laba loke ta visibel i sprengu loke ta invisibel'.
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Ibnu Shihab] for di [Urwah bin Az Zubair] a bisa; 'Umm Sulaim a puntra Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tokante un muhé ku a soña den su soño manera soño di un hòmber. E mester dushi? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a kontestá: ‘Si, e mester baña’. Aisyah a bisa Umm Sulaim; ‘Maldishon, ta posibel pa un muhé tin un soño asina? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa Aisha: 'Suerte pa bo, anto di unda e semehansa ta bini? '
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
A bisa mi di Malik di [Hisyam bin Urwah] di [su tata] di [Zainab bint Abu Salamah] di [Ummu Salamah] e esposa di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam el a bisa; 'Um Sulaim, e kasá di Abu Talhah Al Ansari a topa ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i a bisa; ‘O Mensahero di Allah, Allah no tin bèrgwensa di loke ta korekto, un hende muhé ta obligá di baña si e tin un soño muha? ’ Asina el a kontestá: ‘Sí. Si e mira awa’.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
A wòrdu bisá na mi ku Yahya di Malik di [Nafi’] a bisa; ' [Abdullah bin Umar] a bisa; ‘No tin problema pa baña ku awa sobra di baño di un hende muhé tanten ku e hende muhé no ta menstruá òf junub’.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
A bisa mi di Malik di [Nafi’] a bisa; ' [Abdullah bin Umar] a suda i a muha su pañanan miéntras e tabata den un estado di junub. Despues el a hasi orashon ku e kamisa ei bisti.’
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
A konta mi for di Malik for di [Nafi’] ku e katibunan femenino di [Abdullah bin ‘Umar] tabata laba nan pia i perfumá nan, ounke nan tabata menstruá.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
A wòrdu bisá na mi ku Yahya di Malik di [Abdurrahman bin Al Qasim] di [su tata] di [Aisyah] Ummul Mukminin a bisa; 'Nos a sali ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam riba un biahe. Ora nos tabata na Baida`or Dzatul Jaisy, mi kolie a kibra i kai. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a para pa busk’é i hendenan a siguié. Mientras tanto e y nan no a trece awa. Despues nan a topa Abu Bakar As Siddiq i a bisa; ‘Bo no sa kiko a pasa ku Aisha? El a para ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i su kompañeronan, miéntras nan no tabata na awa i tampoko no a trese esaki’. Aisha a bisa; 'Abu Bakr a bin ora Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tabata drumi i a pone su kabes riba mi rudia. Abu Bakr a bisa; 'Boso a stroba e biahe di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i su kompañeronan, ounke nan no tabata na awa i no a karg'é! ' Abu Bakr a kritiká mi i a bisa algu di akuerdo ku loke Allah tabata ke pa e bisa. El a hinka mi sintura ku su man, i nada no a stroba mi di move ku eksepshon di e posishon di Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ku tabata drumi riba mi rudia. Miéntras ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tabata drumi te mainta sin awa, e ora ei Allah Tabaraka Wa Ta'ala a revelá e versíkulo di tayamum, di manera ku nan a hasi tayamum. Usaid bin Khudlair a bisa; ‘O famia di Abu Bakr, esaki no ta nada otro ku e promé bendishon ku Allah a duna boso’. 'Aisha a bisa; “E ora ei nos a lanta e kamel ku nos tabata kore, i nos a haña e kadena bou di dje.”
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yahya a bisa mi for di Malik for di [Nafi’] ku e i [Abdullah bin Umar] a regresá for di Juruf. Ora nan a yega Mirbad, Abdullah a para i a hasi tayamum riba e tera santu. El a frega su kara i mannan te na su elbognan, despues a hasi orashon.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Malik di [Nafi’] a bisa mi ku [Abdullah bin Umar] a hasi tayammum te na su elbognan.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
A wòrdu bisá na mi ku Yahya di Malik di [Abdurrahman bin Harmalah] a bisa; 'Un hòmber a puntra Sa'id bin Musayyab tokante un junub ku a hasi tayammum i despues a haña awa. [Sa’id a kontestá]; ‘Ora e haña awa, e mester baña pa e siguiente orashon’.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
A bisa mi ku Yahya di Malik di [Zaid bin Aslam] a bisa; 'Un hòmber a puntra Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, 'Ora mi kasá tin menstruashon, kiko mi por hasi? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a kontestá: 'Bis'é pa mara e sarong, despues di esei ta keda na bo ku e parti ariba'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
A bisa mi for di Malik for di [Rabi’ah bin Abdurrahman] a bisa; 'Aisyah, e esposa di e Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam drumi ku e Profeta sallallahu alaihi Wasallam den un paña. Diripiente el a bula lihé, pues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a puntra: ‘Kiko ta pasando ku bo? Bo ta menstruando? ' 'Aisyah a kontestá, 'Esei ta bèrdat'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam despues a bisa: ‘Strech e lasonan di bo sarong, despues bolbe na bo kama’.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
A bisa mi di Malik di [Nafi’] a bisa; ’ [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] a manda un hende serka [Aisha] pa puntr’é, ‘Ta permití pa un hòmber tene relashon seksual ku su kasá ora e ta menstruá? ' Aisyah a kontestá, 'Lag'é - e esposa - streng e sarong na parti abou, anto e - e esposo - por tene relashon seksual kuné manera e ke'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Despues di a konta mi tokante Yahya for di Malik for di ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] for di [su mama] eks katibu Aisyah Umul Mukminin, el a bisa; 'E muhénan a manda un kaha pa 'Aisyah Ummul Mukminin, den e kaha tabatin katuna mesklá ku líkido hel for di sanger menstrual. Nan a puntra kiko di e lei di orashon ku el a kumpli? ' Pues ['Aisha] a bisa nan, 'No kore te ora boso mira e líkido blanku'. E nifikashon ta ku menstruashon ta sagrado.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Abdullah bin Abu Bakr] for di [su tanta] for di [Yu muhé di Zaid bin Thabit] el a yega serka dje, ku e muhénan ta pidi un lampi na fin di anochi pa mira e periodo santu. E yu muhé di Zaid a reprendé nan bisando; ‘Dikon hende muhé ta hasi esaki’.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik a bisa mi ku el a puntra [Ibn Shihab] tokante un muhé na estado ku a mira sanger menstrual. Ibn Shihab a kontestá; ‘Lag’é bandoná su orashon’. Yahya a bisa; Malik a bisa; ‘Esei ta nos opinion’.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
A bisa mi di Malik di [Hisyam bin Urwah] di [su tata] di [Aisyah] e esposa di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam, el a bisa; ‘Un biaha mi a drecha e kabei di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ounke e tempu ei mi tabata menstruá’.
