Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Omombe’uva’ekue chéve Malik-gui [Hisyam bin Urwah-gui] [itúvagui] [Zubaid bin As Shalt]-gui he’i; ‘Aha [Umar bin Katthab] ndive Jurf-pe’. Sapy’aitépe ohechakuaa oguereko hague peteĩ sueño húmedo ha oñembo’eha ojebaña’ỹre. Ha’e upéi he’i; 'Allah rupive, ndaikuaái arekoha peteĩ sueño húmedo, ha katu ndaha'éi consciente, upévare añembo'e ha ndajeduchái'. Pe mombe’uhára he’i; ‘Upéi ojebaña ha ojohéi ijao ári ojehechakuaáva ha ohypýi umi ndojehecháivare. Upe rire, ohenói ñembo'e térã iqamat, upéi oñembo'e dluha' tiempo aja.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Isma’il bin Abu Hakim-gui] [Sulaiman bin Yasar]-gui [Umar bin Khattab] oho hague ikokuépe Juruf región-pe pyhareve. Upéi ojuhu ijao ári rastro peteĩ sueño húmedo rehegua, upévare he’i: ‘Che añeha’ã sueño húmedo reheve, ajagarra guive pe liderazgo’. Upéi ojebaña ha ojohéi ijao ojehechávare pe sueño húmedo rastro, upéi oñemboʼe kuarahy osẽ rire’.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Yahya bin Sa’id]-gui [Sulaiman bin Yasar]-gui [Umar bin Khattab] peteĩ jey oñembo’e hague pe ñembo’e ko’ẽmbotávo iñirũnguéra ndive, upéi pyhareve asaje gotyo oho ikokuépe oĩva Juruf ypýpe, upéi ojuhu ijao ári peteĩ sueño húmedo rastro. Upévare heʼi: ‘Ñande ikyra vove, fásilmente jasudáta’. Umar upéi ojebaña ha ojohéi ijao ári umi rastro pe sueño húmedo rehegua, upéi he’i jey iñembo’e’.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Hisham bin Urwah-gui] [itúva] guive [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib]-gui peteĩ jey ojapo hague Umrah [Umar bin Al Khattab] ndive peteĩ comitiva-pe oĩháme Amru bin Al ‘As. Umar opyta opytu’u haĝua peteĩ tape peteĩ lago ypýpe. Ha’e oguereko peteĩ sueño húmedo. Haimete ko’ẽmbotávo, ha’e ha ikonvoy ndojuhúi y. Osegi oguata ojuhu peve y, upéi ojohéi umi rastro ojehecháva pe sueño húmedo okañy peve. Amru bin Al 'As he'iháicha: ‘Peẽ pesẽma voi, roguereko aja gueteri ao en stock. Eipe'a nde ao rojohéi haguã’. Umar bin Al Khattab he’i: ‘Mba’eichaitépa nde iñextraño, O Amru bin Al ‘As. Regueraha ramo heta ao, ¿ndeichagua piko ambuekuéra? Allah rupive, ajapóramo upéva, ha’éta sunnah. Péro sufisiénte chéve g̃uarã ajohéi umi mbaʼe ojehecháva ha ahypýi umi mbaʼe ojehechaʼỹva’.
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Oje’éma chéve Malik-gui [Ibnu Shihab] guive [Urwah bin Az Zubair]-gui he’i; 'Umm Sulaim oporandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe peteî kuña oisu'úva oke jave kuimba'e sueño-icha. ¿Ojeduchavaʼerãpa? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Heẽ, ojebañava’erã’. Aisyah he’i Umm Sulaim-pe; ‘Maldita, ¿ikatúpa peteĩ kuña oreko peichagua sueño? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i Aisha-pe: 'Suerte ndéve guarã, upéicharõ moõgui piko ou pe joguaha? ’ .
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Omombe'u chéve Malik-gui [Hisyam bin Urwah] guive [itúvagui] [Zainab bint Abu Salamah]-gui [Ummu Salamah]-gui pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam rembireko he'i; 'Um Sulaim, Abu Talhah Al Ansari rembireko oikuaa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe ha he'i; ‘Oh Allah remimbou, Allah notĩri pe oĩporãvare, ¿oĩpa peteĩ kuña obligáva ojebaña haĝua oguerekóramo peteĩ sueño húmedo? ’ Upévare ombohovái: ‘Si. Ohecha ramo y'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Oje’éma chéve Yahya Malik-gui [Nafi’]-gui he’i hague; ' [Abdullah bin Umar] he'i; 'Ndaipóri problema ojebaña haguã y hembýva kuña baño-gui kuña noîri aja menstruación ni junub'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Ha'e he'iva'ekue chéve Malik-gui [Nafi']-gui he'i; ’ [Abdullah bin Umar] osudá ha omokõ ijao oĩ aja peteĩ estado de junub-pe. Upéi oñemboʼe upe kamisa reheve’.
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Nafi’-gui] umi tembiguái kuña [Abdullah bin ‘Umar] ojohéi hague ipy ha omboy’u, jepémo oreko menstruación.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Oje’éma chéve Yahya Malik-gui oúva [Abdurrahman bin Al Qasim-gui] [itúvagui] [Aisyah]-gui Ummul Mukminin he’i; 'Rosẽ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive peteĩ jeguata-pe. Roime jave Baida`or Dzatul Jaisy-pe, che collar oñembyai ha ho'a. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam opyta oheka haĝua chupe ha tapichakuéra oho hapykuéri. Upe aja ha’e ha ha’ekuéra ndoguerúi y. Upérõ oikuaa hikuái Abu Bakar As Siddiq-pe ha he’i; ‘Ndereikuaái piko mbaʼépa oiko Aisha-gui? Opytu'u Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha iñirûnguéra ndive, noîri aja hikuái y gotyo ha avei ndoguerúi'. Aisha he’i; 'Abu Bakr ou Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oke jave ha omoĩ iñakã che jyva ári. Abu Bakr he’i; ‘Peẽ pejoko Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) ha iñirũnguéra jeguata, jepémo noĩri hikuái peteĩ y rendaguépe ni ndoguerúi mba’eve!’. Abu Bakr chembohory ha he’i peteĩ mba’e Allah oipotaháicha he’i. Ha’e oinupã che cintura ipo reheve, ha mba’eve ndachejokói añemomýi haĝua ndaha’éiramo pe posición orekóva pe Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) okeva’ekue che muslo ári. Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) oke aja gueteri pyhareve peve y’ỹre, upéi Allah Ipu’akapáva oikuaauka tayammum versículo, upévare ojapo hikuái tayammum. Usaid bin Khudlair he’i: ‘Oh Abu Bakr rogaygua, ndaha’éikuri mba’eve ha katu pe jehovasa peteĩha Allah ome’ẽva’ekue peẽme’. ‘Aisha he’i: ‘Upéi romombáy pe kaméllo roguatava’ekue, ha rojuhu pe collar iguype’.
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yahya he’i chéve Malik-gui [Nafi’]-gui ha’e ha [Abdullah bin Umar] ou jey hague Juruf-gui. Oguahẽvo hikuái Mirbad-pe, Abdullah opyta ha ojapo tayamum yvy marangatúpe. Ohetũ hova ha ipo ikodo peve, upéi oñembo’e.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Oje’e chéve Malik-gui [Nafi’]-gui [Abdullah bin Umar] ojapoha tayamum ikodo peve.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Oje’éma chéve Yahya Malik-gui oúva [Abdurrahman bin Harmalah]-gui he’i hague; 'Peteî kuimba'e oporandu Sa'id bin Musayyab-pe peteî junub rehe ojapóva tayammum ha upéi ohupyty y. [Sa'id ombohovái]; ‘Ojuhu vove y, ojebaña vaʼerã pe ñemboʼe oúvape g̃uarã’.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Ha he'i chéve Yahya Malik-gui [Zaid bin Aslam]-gui he'i; ‘Peteĩ kuimba’e oporandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe: ‘Che rembireko omenstrua jave, mba’épa ikatu ajapo? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: 'Ere chupe oñapytĩ haguã sarong, upéi nderehe odepende yvate reheve'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Omombe'u chéve Malik guive [Rabi'ah bin Abdurrahman] he'i; 'Aisyah, Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam rembireko oñeno Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ndive peteĩ ao ryepýpe. Sapy’aitépe otyryry pya’e, upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oporandu: ‘Mba’épa ojehu nderehe? ¿Reime piko menstruación rehe? ' 'Aisyah ombohovái: 'Upéicha'. Upémarõ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Emboty umi lazo nde sarong rehegua, upéi ejevy nde tupape’.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Ha'e he'iva'ekue chéve Malik-gui [Nafi']-gui he'i; ’ [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] omondo peteĩ tapichápe [Aisha]-pe oporandu haĝua: ‘¿Ikatu piko peteĩ kuimba’e oreko sexo hembireko ndive ha’e omenstrua jave? ' Aisyah ombohovái: 'Tove ha'e - hembireko - toaprieta pe sarong iguype, upéi ha'e - pe iména - ikatu oreko sexo hendive oipotaháicha'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Omombe’úvo chéve Yahya rehegua Malik-gui [‘Alqamah bin Abu ‘Alqamah]-gui [isy] tembiguái ymaguare Aisyah Umul Mukminin-gui, he’i; 'Umi kuña omondo peteî caja 'Aisyah Ummul Mukminin-pe, pe caja-pe oî algodón oñembojehe'áva líquido hovy oúva tuguy menstrual-gui. Oporandu hikuái mba’épa oje’e pe léi ñembo’e rehegua ha’e ojapova’ekuére? ' Upévare [‘Aisha] heʼi chupekuéra: ‘Ani pejapura pehecha peve pe líkido morotĩ’. Pe he’iséva ha’e pe menstruación imarangatuha.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Abdullah bin Abu Bakr-gui] [itia]-gui [Zaid bin Thabit rajy]-gui umi kuña ojerure hague lámpara pyhare pahápe ohecha haĝua pe periodo marangatu. Zaid rajy omongavaju chupekuéra he’ívo: ‘Mba’ére piko kuñanguéra ojapo péicha?’.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Oje’e chéve Malik-gui oporandu hague [Ibn Shihab-pe] peteĩ kuña hyeguasúvare ohecháva tuguy menstrual. Ibn Shihab ombohovái; ‘Toheja iñembo’e’. Yahya he’i; Malik he’i; 'Upéva ore remiandu'.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Omombe’uva’ekue chéve Malik-gui [Hisyam bin Urwah]-gui [itúvagui] [Aisyah]-gui pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam rembireko, he’i; 'Peteĩ jey amohenda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam akãrague, jepe upe jave aime menstruación'.
