Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Hisham bin Urwah] gila e [baaba mum] gila e [Zubaid bin As Shalt] o wiyi ‘mi yahdi e [Umar bin Kattab] haa Jurf’. Ɗoon e ɗoon o anndi ko koyɗol ɓuuɓngol, omo juula tawa o lootaaki. O wi’i ndeen, ‘Wallaahi mi anndaano miɗo wondi e koyɗol ɓuuɓngol, kono mi anndaano, ko ɗuum waɗi mi juulii mi lootaaki’. Haaloowo oo wiyi, ndeen o lootii o lootii ko yi’ata e comci makko o fijiri ko yi’ataako. Caggal cfuum o nodda juulde walla iqamat, o juula e waktu dluha'.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Haalaama mi diga Malik diga [Ismaa’il bin Abu Hakim] diga [Suleymaan bin Yasar] dow [Umar bin Khattab] yahi ngesa maako haa diiwal Juruf subaka. Ndeen o tawi ko maande koyɗol ɓuuɓngol e comci makko, o wiyi ‘mi jarribaama e koyɗi ɓuuɓɗi, gila mi ƴettii ardaade’. Ndeen o ƴettii ndiyam o lootii batte koyɗe ɓuuɓɗe yi’eteeɗe e comci makko, o juuli caggal nde naange fuɗi’.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] diga [Sulaiman bin Yasar] dow [Umar bin Khatthab] meeɗi juulde subaka bee soobiraaɓe maako, nden subaka law o yahi ngesa maako haa nokkure Juruf, nden o tawi maale koyɗol ɗon ɓuuɓa dow kolte maako. Nii woni o wiyi; 'So en njogii ƴiiƴam keewɗam, en ɓuuɓtoto ko yaawi'. Umar noon ƴetti ndiyam, looti maande koyɗol ɓuuɓngol ngol e comci mum, caggal ɗuum o ruttitii e duwaawu makko.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Haalaama mi diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] diga [Yahya bin Abdurrahmaan bin Hathib] dow o meeɗi waɗugo umra bee [Umar bin Al Khattab] nder kawtal mootaaji ɗi Amru bin Al Ash hawti bee maako. Umar darii ngam fooftaade e laawol ɓadiiɗo maayo ngoo. O waɗi koyɗol ɓuuɓngol. Nde fajiri ɓadii, kanko e fedde makko ɓe keɓaani ndiyam. O jokki yahde haa o tawi ndiyam, caggal ɗuum o looti maandeeji koyɗi ɓuuɓɗi yi’eteeɗi ɗii haa ɗi majji. Amru ɓin Al Aas wiyi; 'Be njaltii haa jooni, hay so tawii eɗen njogii comci e nder restoraaji. Ƴettu comci maa ngam min loota." Umar bin Al Khattab wi'i; "Hol no a haawnirta, yaa Amru bin Al 'Ash. So a addii comci keewɗi, mbele yimɓe woɗɓe kadi ina njiɗi ma? Wallaahi, so mi waɗii ɗum, ko sunna. Kono ina heddinoo e am lootde ko yi'etee, mi ɓuuɓna ko yi'ataake."
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Ko ɗum hawri e am gila e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Urwah bin Az Zubair] o wiyi Ummu Suleyma naamndii Nelaaɗo Alla ko fayti e debbo gooto koyɗol e nder ɗanngal mum no koyɗol gorko nii. Mbele o foti ko lootaade? Resulullah (JKM) jaabtii: “Eey, ko maa o lootoo”. Aisyah wiyi Ummu Suleyma; -Damn you, mbele debbo ina waawi 6eydude koycfol hono ngol? Rasulullah (JKM) wiyi Aaisha : “miɗo ñaagii ma moƴƴere, ndeen noon hol to nanndo ngoo ummotoo?”
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Haalaama e am gila e Malik gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] gila e [Zainab bint Abu Salamah] gila e [Ummu Salamah] debbo Annabi sallallaahu sallallaahu o wiyi, “Um Sulaim, debbo Abu Talhah Al Ansari o hawri e Nelaaɗo Alla o wiyi; 'Yaa Nelaaɗo Alla hersataa ko foti, mbele debbo ina farlina lootaade so ina jogii koyɗol ɓuuɓngol? ' O jaabi: 'Eey. So o yiyii ndiyam'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Ina haalee e am wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wiyi, “[Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Alaa caɗeele lootde e ndiyam heddiiɗam e lootgol debbo so tawii debbo oo alaa lewru walla junub'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Ina haalee e am wonde Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wiyi, “[Abdullaah bin Umar] ɓuuɓtii, ɓuuɓtii comci mum nde o woni e ngonka junub. Ndeen o juulii e oon limce.'
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Ina hawri e am gila e Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wonde jiyaaɓe rewɓe [Abdullaah bin Umar] ina loota koyɗe mum en ina uurna ɗum en, hay so tawii ina ngondi e lewru.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Ina haalana mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Abdurrahmaan bin Al Qasim] ummoriiɗo e [baaba mum] ummoriiɗo e [Aisyah] Ummul Mukminin wiyi min njaltii e Rasulullah e yahdu. Nde min ngoni Baida`walla Dzatul Jaisy, wutte am ɓuuɓtii, yani. Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam darii ngam ndaarde mo yimɓe ndewi e makko. E nder ɗuum kanko e maɓɓe ɓe ngaddaani ndiyam. Ndeen ɓe njokkondirii e Abuu Bakar As Siddiq ɓe mbiyi; -A anndaa ko kewi e Aisha? O darii e Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam e wondiiɓe mum, tawi ɓe ngonaa e ndiyam kadi ɓe ngaddaani ɗum'. Aaisha wiyi; Abuu Bakri arii nde Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam ina ɗaanii, o fawi hoore makko e dow koyngal am. Abuu Bakri wiyi; 'A 6eydii yahdu Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam e wondiiɓe mum, hay so tawii ɓe ngonaano e ndiyam, ɓe njahdaani e ɗam! ' Abuu Bakri ñiŋi kam, o haali huunde e fawaade e ko Alla yiɗi o haalda. O fiyi koyɗe am e junngo makko, alaa ko haɗi mi diwde so wonaa darnde Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam ɗaaniiɗo e koyngal am. Nde Rasulullah shallallahu aleyhi wasallam ina ɗaani haa subaka tawa ndiyam alaa, ko ndeen Alla Tabaraka Wa Ta'ala jippini aaye tayamuum, haa ɓe mbaɗi tayamum. Usaid bin Khudlair wiyi, ''Eeh ɓesngu Abuu Bakri, ɗum wonaa huunde so wonaa barke gadano mo Alla rokki on''. 'Aisyah wi'i, 'Ndeen min ngummii gelooɗi ɗi min njippini ɗii, kono min tawi ko wuttulo les mum'.
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Nafi'], kanko bee [Abdullaah bin Umar] ɓe ngarti diga Juruf. Nde ɓe njottii Mirbad, Abdullaah darii, waɗi tayamum e leydi ceniindi ndii. O 6uuccii yeeso makko e juucfe makko haa o 6uuccii, o 6uuccii.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Mi haalaama e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] ina waɗi tayamum haa e koyɗe mum.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Abdurrahmaan bin Harmalah] wi'i, ''Gorko gooto ƴami Sa'id bin Musayyab dow junub gooto waɗi tayamum nden o heɓi ndiyam. [Sa’id jaabii]; 'So o heɓii ndiyam, o foti ko lootaade ngam juulde aroore'.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Zaid bin Aslam] wiyi : « gorko gooto naamndii Nelaaɗo Alla, so debbo am ina heɓa lewru, hol ko mbaawmi waɗde ? Rasulullah jaabtii: “Wi’u mo o haɓɓa sarong, caggal ɗuum ko aan woni e feccere dow ndee”.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Ina wiyee kam e Malik ummoraade e [Rabi’ah bin Abdurrahmaan] o wiyi “Aysa debbo Nelaaɗo (JKM) ina lelni e Nelaaɗo Alla e nder mbaydi wootiri. Ɗoon e ɗoon o diwi e yaawre, ko ɗuum waɗi Nelaaɗo (JKM) naamndii: “Hol ko woni e maa? Aɗa woni e lewru?' 'Aisyah jaabii, 'Ko noon'. Ndeen noon, Rasulullah (JKM) wiyi: “Tiggu jokkere enɗam maa, caggal ɗuum ngartaa e leeso maa”.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Haalaama mi wonde Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wiyi “[Ubaydullaah bin Abdullaah bin Umar] neldii neɗɗo to [Aaisha] ngam naamnaade mbele gorko ina waawi jokkondirde e debbo mum nde o woni e lewru?” Aisyah jaabi, 'Yoo kanko - debbo oo - tiiɗno sarong oo les, ndeen kanko - gorko oo - waawa jokkondirde e makko no o yiɗiri'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Nde o haalani mi haala Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Alqamah bin Abuu Alqamah] ummoraade e [yumma makko] gonnooɗo maccuɗo Aisyah Umul Mukminin, o wiyi; 'Rewɓe ɓee neldi kees to 'Aisyah Ummul Mukminin, e nder kees oo ina waɗi cotton jillondirɗo e ndiyam ɓuuɓɗam ummoraade e ƴiiƴam lewru. Ɓe naamndii hol ko woni sariya juulde mo o waɗata oo?' Nii woni [‘Aisha] wiyi ɓe, “woto njaawnoɗee haa nji’on ndiyam ɗam”. maanaa ko laaɓal lewru.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Haalaama mi gila e Malik gila e [Abdullaah bin Abu Bakr] gila e [neene makko] gila e [Ɓiɗɗo Zaid bin Thabit] ɗum yettii mo, wonde rewɓe ɓee ina naamnoo lampa e darorɗe jamma ngam yiyde sahaa ceniɗo. Ɓiɗɗo debbo Zaid ƴami ɓe, wiyi; 'Ko waɗi rewɓe ina mbaɗa ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Haalaama mi e Malik wonde o naamndii [Ibnu Shihab] ko fayti e debbo reedu yiyɗo ƴiiƴam lewru. Ibnu Shihab jaabiima; 'Yo o woppu juulde makko'. Yahya wiyi; Malik wiyi 'ko ɗuum woni miijo amen'.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Had wi'i kam diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] diga [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, o wi'i; 'Mi meecfii 6eydude 6ernde am, hay so tawii e oon sahaa miɗo wonnoo e lewru.'
