Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Hisham bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Zubaid bin As Shalt] gbɔ egblɔ be, ‘Meyi kple [Umar bin Katthab] yi Jurf’. Kasia ekpɔe be yeku drɔ̃e xɔdzo aɖe eye yele gbe dom ɖa tsilele manɔmee. Emegbe egblɔ be, ‘Le Allah me la, nyemenya be meku drɔ̃e xɔdzo o, gake nyemenya naneke o, eyata medo gbe ɖa eye nyemele tsi o’. Nuŋlɔla la gblɔ be, ‘Emegbe eɖe tsi heklɔ nu siwo dzena le eƒe awuwo dzi eye wòhlẽ ɖe nusiwo womekpɔna o dzi. Le ema megbe la, eyɔa gbedodoɖa alo iqamat, emegbe edoa gbe ɖa le dluha’ ɣeyiɣia me.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Isma’il bin Abu Hakim] gbɔ tso [Sulaiman bin Yasar] gbɔ be [Umar bin Khattab] yi eƒe agble dzi le Juruf nutoa me le ŋdi me. Emegbe ekpɔ drɔ̃e xɔdzo aɖe ƒe dzesiwo le eƒe awuwo ŋu, eyata egblɔ be, ‘Wodo drɔ̃e xɔdzowo kpɔ, tso esime mexɔ kplɔlanyenyea.’ Emegbe eɖe tsi heklɔ drɔ̃e xɔdzoa ƒe dzesiwo ɖe eƒe awu siwo dzena la dzi, emegbe edo gbe ɖa le ɣedzeƒe megbe.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ tso [Sulaiman bin Yasar] gbɔ be [Umar bin Khattab] do gbe ɖa kple eƒe zɔhɛwo ɣeaɖeɣi, emegbe le ŋdi me le ŋdɔ ga wuieve lɔƒo la, eyi eƒe agble dzi le Juruf nutoa me, emegbe ekpɔ drɔ̃e xɔdzo aɖe ƒe dzesiwo le eƒe awuwo dzi. Eya ta egblɔ be: ‘Ne míeda ami la, fifia míafiã bɔbɔe.’ Emegbe Umar le tsi eye wòklɔ drɔ̃e xɔdzoa ƒe dzesiwo ɖe eƒe awuwo dzi, le ema megbe la, egbugbɔ eƒe gbedodoɖaa ake.’
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Hisham bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] gbɔ be ewɔ Umrah kple [Umar bin Al Khattab] ɣeaɖeɣi le ʋuɖoha aɖe si me Amru bin Al ‘As nɔ me. Umar tɔ be yeaɖi ɖe eme le mɔ aɖe si te ɖe ta aɖe ŋu dzi. Eku drɔ̃e xɔdzo aɖe. Esi ŋu ke kloe la, eya kple eƒe ʋuɖolawo mete ŋu kpɔ tsi o. Eyi edzi nɔ zɔzɔm vaseɖe esime wòke ɖe tsi ŋu, emegbe eklɔ drɔ̃e xɔdzoa ƒe dzesi siwo wokpɔna vaseɖe esime wòbu. Amru bin Al 'As gblɔ be: 'Miedzo kaba alea, esime awuwo gakpɔtɔ le mía si le nudzraɖoƒe. Ðe wò awuwo na mí míaklɔ.’ Umar bin Al Khattab gblɔ be: ‘Aleke gbegbe nèwɔ nukui enye si, O Amru bin Al ‘As. Ne ètsɔ awu gbogbo aɖewo ɖe asi la, ɖe ame bubuwo hã le abe wò enea? Le Allah me la, ne mewɔe nenema la, anye sunnah. Gake esɔ gbɔ nam be maklɔ nusiwo wokpɔna ahahlẽ nusiwo womekpɔna o.’
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Ibnu Shihab] gbɔ tso [Urwah bin Az Zubair] gbɔ amesi gblɔ be, ‘Umm Sulaim bia Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam tso nyɔnu aɖe si ku drɔ̃e le eƒe alɔ̃ me abe ŋutsu ƒe drɔ̃e ene ŋu. Ðe wòle be wòaɖe tsia? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖo eŋu be: ‘Ẽ, ele be wòale tsi’. Aisyah gblɔ na Umm Sulaim be; ‘Damn you, ɖe wòanya wɔ be nyɔnu naku drɔ̃e nenema?’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ na Aisha be: 'Medi dzɔgbenyui na wò, ekema afikae nɔnɔmetata la tso?'
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Hisyam bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Zainab bint Abu Salamah] gbɔ tso [Ummu Salamah] si nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃ gbɔ egblɔ be, ‘Um Sulaim, Abu Talhah Al Ansari srɔ̃ do go Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam eye wògblɔ be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, Allah mekpea ŋu le nusi nyo ŋu o, ɖe wòle nyɔnu dzi be wòale tsi ne eku drɔ̃e xɔdzoa? ’ Eya ta eɖo eŋu be: ‘Ẽ. Ne ekpɔ tsi’.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Wogblɔ nam be Yahya tso Malik gbɔ tso [Nafi’] gbɔ gblɔ be, ‘[Abdullah bin Umar] gblɔ be; 'Kuxi aɖeke mele tsilele kple tsi si susɔ tso nyɔnu ƒe tsilele me o negbe ɖe nyɔnua mele dzinu kpɔm alo le junub o ko'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Wogblɔ nam be Malik tso [Nafi’] gbɔ gblɔ be, ‘[Abdullah bin Umar] fifia eye wòtsi eƒe awuwo esime wònɔ junub ƒe nɔnɔme me. Emegbe edo gbe ɖa kple awu ma.’
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Nafi’] gbɔ be kluvinyɔnuwo [Abdullah bin ‘Umar] klɔa woƒe afɔwo eye wodoa ʋeʋẽ lilili na wo, togbɔ be wole dzinu kpɔm hã.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Wogblɔ nam be Yahya tso Malik gbɔ tso [Abdurrahman bin Al Qasim] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisyah] Ummul Mukminin gbɔ gblɔ be, ‘Míedo go kple Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam le mɔzɔzɔ aɖe me. Esi míenɔ Baida`or Dzatul Jaisy la, nye kɔgɛ gbã eye wòge. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tɔ be yeadie eye ameawo dze eyome. Le ɣeyiɣi sia me la, eya kple woawo metsɔ tsi vɛ o. Emegbe wodo go Abu Bakar As Siddiq eye wogblɔ be; ‘Mènya nusi dzɔ ɖe Aisha dzi oa? Etɔ ɖe Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam kple eƒe zɔhɛwo gbɔ, esime womenɔ tsia gbɔ o eye wometsɔe vɛ hã o’. Aisha gblɔ be; 'Abu Bakr va esime Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ alɔ̃ dɔm eye wòtsɔ eƒe ta ɖo nye ata dzi. Abu Bakr gblɔ be; 'Miexe mɔ na Allah ƒe dɔla (si. Abu Bakr ka mo nam eye wògblɔ nya aɖe le nusi Allaah di be wòagblɔ nu. Etsɔ eƒe asi ƒo nye akɔta, eye naneke mexe mɔ nam be nyemaʋuʋu o negbe Allah ƒe dɔla (si. Le ɣeyiɣi sia me la, Allah ƒe dɔla (si. Usaid bin Khudlair gblɔ be, ‘Oo Abu Bakr ƒe ƒomea, menye naneke wu yayra gbãtɔ si Allaah tsɔ na mi o.’ 'Aisha gblɔ be, 'Emegbe míenyɔ tedzi si míedo la, eye míekpɔ kɔgɛa le ete.'
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yahya gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Nafi’] gbɔ be ye kple [Abdullah bin Umar] yewotrɔ tso Juruf. Esi wova ɖo Mirbad la, Abdullah tɔ eye wòwɔ tayamum le anyigba kɔkɔe la dzi. Etutu mo kple asiwo vaseɖe eƒe abɔta, emegbe edo gbe ɖa.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Nafi’] gbɔ be [Abdullah bin Umar] wɔa tayamum vaseɖe eƒe abɔta.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Yahya gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Abdurrahman bin Harmalah] gbɔ gblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe bia Sa’id bin Musayyab tso junub aɖe si wɔ tayamum eye emegbe wòxɔ tsi ŋu. [Sa’id ɖo eŋu be]; 'Ne ekpɔ tsi la, ele be wòale tsi hena gbedodoɖa si kplɔe ɖo'.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Wogblɔ nam be Yahya tso Malik gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ gblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe bia Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam be, ‘Ne srɔ̃nye le dzinu kpɔm la, nukae mate ŋu awɔ?’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɖo eŋu be: 'Gblɔ nɛ be wòabla sarong la, le ema megbe la, etso gbɔwò kple akpa si le etame'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Rabi’ah bin Abdurrahman] gbɔ amesi gblɔ be, ‘Aisha, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃ mlɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ le avɔ ɖeka me. Kasia eti kpo kabakaba, eyata Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) bia be: ‘Nukae gblẽ le ŋuwò? Ðe nèle dzinu kpɔma?’ 'Aisyah ɖo eŋu be, 'Ele alea'. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Kpɔ wò sarong ƒe kawo sesĩe, emegbe nàtrɔ ayi wò aba dzi’.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Wogblɔ nam be Malik tso [Nafi’] gbɔ gblɔ be, ‘[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] dɔ ame aɖe ɖe [Aisha] be wòabia be, ‘Ðe woɖe mɔ na ŋutsu be wòadɔ kple srɔ̃a ne ele dzinu kpɔma?’ Aisyah ɖo eŋu be, 'Na eya - srɔ̃nyɔnua - nabla sarong la sesĩe le ete, emegbe eya - srɔ̃ŋutsua - ateŋu adɔ kplii alesi wòdi'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Esi wògblɔ Yahya ŋu nya nam tso Malik gbɔ tso [’Alqamah bin Abu ‘Alqamah] gbɔ tso [dada] kluvi tsãtɔ Aisyah Umul Mukminin gbɔ la, egblɔ be; 'Nyɔnuawo ɖo aɖaka ɖe 'Aisyah Ummul Mukminin, le aɖaka la me la, kotoklobo si wotsaka kple tsi ɣi si tso dzinukpɔkpɔ ƒe ʋu me nɔ. Wobia be gbedodoɖa ƒe se si wòwɔ ya ɖe?’ Eyata [‘Aisha] gblɔ na wo be, ‘Migaƒu du o vaseɖe esime miakpɔ tsi ɣia’. gɔmeseseae nye dzinukpɔkpɔ ƒe dzadzɛnyenye.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Abdullah bin Abu Bakr] gbɔ tso [daɖia] gbɔ tso [Zaid bin Thabit vinyɔnu] gbɔ be nyɔnuawo bia akaɖiwo le zã ƒe nuwuwu be yewoakpɔ ɣeyiɣi kɔkɔe la. Zaid vinyɔnua ka mo na wo gblɔ be: ‘Nukatae nyɔnuwo wɔa esia?’
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Wogblɔ nam tso Malik be ebia [Ibn Shihab] tso funɔ aɖe si kpɔ dzinukpɔkpɔ ƒe ʋu ŋu. Ibn Shihab ɖo eŋu be; 'Neɖe asi le eƒe gbedodoɖa ŋu'. Yahya gblɔ be; Malik gblɔ be, 'Míaƒe nukpɔsusue nye ema'.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Egblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Hisyam bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisyah] si nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃ gbɔ, egblɔ be; 'Medzra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe taɖa ɖo ɣeaɖeɣi, togbɔ be ɣemaɣi la, menɔ dzinu kpɔm hã.'
