Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Juweco ira kud i Malik kud i [Hisham bin Urwah] kud i [baba pare] kud i [Zubaid bin As Shalt] ewacu, 'Acidho ku [Umar bin Katthab] i Jurf'. I ngeye nyanok enyang niya ebedo ku lek ma pii pii man ebedo ka lega manangu ebedo ka lwoko ngo. Egam ewacu kumae, 'Ku Allah, nangu angeyu ngo niya abino ku lek ma pii pii, ento nangu angeyu ngo, ci alego man alwoko ngo'. Jagor uwacu, 'I ngeye elwoko man elwoko piny ma nen iwi kendi pare man ewiro piny ma nen ungo. I ngeye, elwongo ni rwo nyo iqamat, man e rwo i saa mi dluha'.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Juyero ira kud i bang Malik kud i [Isma'il bin Abu Hakim] kud i [Sulaiman bin Yasar] nia [Umar bin Khatthab] ucidho i podho pare i ngom mi Juruf i uthieno. I ngeye enwangu lanyuth pa lek ma pii iwi kendi pare, ewacu, 'Abedo ka temo ku lek ma pii, nicaku ma adoko jatel wi dhanu'. I ngeye egam e lwoko kume man elwoko lek ma nen maleng iwi kendi pare, man elego i ngei ceng uwok.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Malik uwacu ira kud ibang [Yahya bin Sa'id] kud ibang [Sulaiman bin Yasar] nia [Umar bin Khatthab] utimo rwo mi uthieno ku jurimu pare, man uthieno con ecidho i podho pare i Juruf, man enwango lanyuth mi lek ma pii iwi kendi pare. E ewacu kumae; 'Ka wabedo ku moo madwong, wabedo ku cwir mayot'. Umar ugam ujolo pii man elwoko lanyuth pa lek ma pii iwi kendi pare, i ngeye edwoko rwo pare kendu.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Juyero ira kud i bang Malik kud i [Hisyam bin Urwah] kud i [baba pare] kud i [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] nia etimo Umrah ku [Umar bin Al Khattab] i dul pa mutukari ma uketho i iye Amru bin Al 'Ash. Umar ucungu pi yom i yo moko ceng ku nam. Ebedo ku lek ma pii. Kinde ma ceng udhingo, en ku juwadi ginwangu ngo pii. Emediri ku wotho nitundu enwango pii, man elwoko lanyuth pa lek ma nen nitundu gi rweny. Amru bin Al 'Ash uwacu; 'Iwok con, kadi nang podi watiye ku kendi i duka. Woth kendi peri wek wa lwoko." Umar bin Al Khattab uwacu; 'Ibedo ku lworo nenedi, O Amru bin Al 'Ash. Ka ikelo kendi madwong, dhanu mukende de gimaru in? Ku nying pa Allah, ka atimo, etiye sunnah. Ento eromo ira ni lwoko piny ma nen man ni poko piny ma nen ungo.
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Juweco ira kud ibang Malik kud i [Ibnu Shihab] kud i [Urwah bin Az Zubair] ma uwacu, 'Umm Sulaim upenju Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ikum dhaku moko ma lek i nindo pare calu lek pa nico. Ecikere ni lwok? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam udwoko kumae: 'Eyo, umitu elwok'. Aisyah uwacu ni Umm Sulaim; 'Damn you, ecopu bedu ni dhaku ni bedu ku lek ma kumeno?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu ni Aisha: 'Amito iri gum maber, dong lanyuth ne uai kani?'
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Juyero ira nia kud ibang Malik kud i [Hisyam bin Urwah] kud i [baba pare] kud i bang [Zainab bint Abu Salamah] kud i [Ummu Salamah] dhaku pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ewacu, 'Um Sulaim, dhaku pa Abu Talhah Al Ansari urombo ku Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Jakwenda pa Allah, Allah lewic ungo ikum gin ma atira, nyo dhaku ucikere ni lwok ka etiye ku lek ma pii? ' Egam edwoko kumae: 'Eyo. Ka eneno pii'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Juweco ira nia Yahya kud i Malik kud i [Nafi'] uwacu, '[Abdullah bin Umar] uwacu; 'Peko epe ka lwoko ku pii madong kud i lwoko pa dhaku tek dhaku ne epe ku remo nyo junub'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Jukoro ira nia Malik kud i [Nafi'] uwacu, '[Abdullah bin Umar] ucwir man ucwalu kendi pare podi ebedo i junub. I ngeye elego ku kor bongu eca.'
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Juweco ira kud ibang Malik kud i [Nafi'] nia opii ma mon pa [Abdullah bin 'Umar] gi lwoko tyend gi man gi lwoko igi, kadi nang gibedu i remo.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Juyero ira nia Yahya kud i Malik kud i [Abdurrahman bin Al Qasim] kud i [baba pare] kud i [Aisyah] Ummul Mukminin uwacu, 'Wawok woko ku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i wotho. Kinde ma wabedu i Baida`or Dzatul Jaisy, cinga utur man upodhu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ucungu pi yenyo en man dhanu ulubo tokgi. Ikinde marom, en ku gin gikelo ngo pii. Gigam girombo ku Abu Bakar As Siddiq man giwacu kumae; 'Ingeyo ngo ango ma utimere ikum Aisha? Ecungu ku jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam man juwadi, podi gini ngo i pii man de gikelo ngo'. Aisha uwacu; 'Abu Bakr ubino kinde ma Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ubedu ka nindu man eketho wiye iwi tyend koma. Abu Bakr uwacu; 'Iketho wotho pa Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ku juwadi, kadi nangu gibedo ngo i dhu pii man gitingo ngo! ' Abu Bakr ugam ukwayu ira man ewacu lembe moko nimakere ku gin ma Allah umitu ewacu. Egam ecwalu cinga ku cinge, man piny moko epe ma ukwera niwothu kende kende kabedo pa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ma ubedu ka nindu iwi tyend koma. Kinde ma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ubedu ka nindu nitundo uthieno manangu epe ku pii, e Allah Tabaraka Wa Ta'ala unyutho ayat pa tayamum, kara gi timo tayamum. Usaid bin Khudlair uwacu, 'O juru ot pa Abu Bakr, eni epe ento mugisa mir acel ma Allah umiyu iri'. 'Aisyah uwacu, 'I ngeye wacwayu ngamia ma wabedu iwie, ento wanwango cinge ithe'.
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yahya uwacu ira kud ibang Malik kud i [Nafi'] nia en ku [Abdullah bin Umar] gidwogo kud i Juruf. Kinde ma gituc i Mirbad, Abdullah ucungu man etimo tayamum iwi ngom maleng. Ewiro wange man cinge nitundo i cinge, man elego.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Juyero ira kud ibang Malik kud i [Nafi'] nia [Abdullah bin Umar] utimo tayammum nitundo i cinge.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Yahya uwacu ira kud i bang Malik kud i [Abdurrahman bin Harmalah] uwacu, 'Ngati moko upenju Sa'id bin Musayyab ikum junub moko ma timo tayamum man egam enwangu pii. [Sa'id udwoko]; 'Ka enwangu pii, umitu elwok pi rwo ma lubo'.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Juyero ira nia Yahya kud i bang Malik kud i [Zaid bin Aslam] uwacu, 'Ngati moko upenju jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ka dhaku para ubedo ku remo, acopo timo ang'o?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam udwoko kumae: 'Wec ire nia etwi bongo, i ngeye ebibedo iri ku thenge ma malu'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Jukoro ira kud ibang Malik kud i bang [Rabi'ah bin Abdurrahman] ma uwacu, 'Aisha, dhaku pa jabila sallallallaahu 'alaihi wasallam ubedo ku jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam i bongo acel. Ndhu ndhu epodho pio pio, ci jakwenda pa Mungu (kuc man mugisa pa Allah ubed iwie) upenju kumae: 'Ango ma rac iri? Ibe nwangu remo?' 'Aisyah udwoko, 'Eni andha'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ewacu kumae: 'Ket cingi i sarong peri, man idok i kavutu peri'.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Juyero ira nia Malik kud i [Nafi'] uwacu, '[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] uoro ngati moko ibang [Aisha] ni penje kumae, 'Ecopu bedu ber ni coo ni butu ku dhaku pare ka etiye i remo?' Aisyah udwoko kumae, 'Wek en - dhaku - eketh sarong piny, eka en - cware - ecopu bedu kude kite ma emito'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
I ngei wecu ira ikum Yahya kud ibang Malik kud ibang ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] kud ibang [min] opii macon Aisyah Umul Mukminin, ewacu; 'Mon ne gioro sanduku ni 'Aisyah Ummul Mukminin, i sanduku ne ubedu ku pamba ma judubo ku pii ma nya aceng kud i rimo pa mon. Gipenjo nia ango ikum cik mi rwo ma etimo?' Pieno ['Aisha] uwacu igi kumae, 'Kud wuringo nitundo wunenu pii ma tar'. the lembe utiye leng pa remo pa mon.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Juwacu ira nia kud ibang Malik kud ibang [Abdullah bin Abu Bakr] kud ibang [nyamin] kud ibang [nyaku pa Zaid bin Thabit] edaru tuc i bange, nia mon gipenjo tara i thum pa dyewor ni neno kare maleng. Nyar pa Zaid ukwero gi ku wecu niya; 'Pirango ma mon timo eni'.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Juyero ira kud i bang Malik nia epenju [Ibn Shihab] ikum dhaku moko ma ic ma eneno rimo mi remo. Ibn Shihab udwoko; 'Wek ewek rwo pare'. Yahya uwacu; Malik uwacu, 'Eni paru mwa'.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Ewecu ira kud ibang Malik kud ibang [Hisyam bin Urwah] kud ibang [won] kud ibang [Aisyah] dhaku pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu; 'I kare moko abedo ka yiko yuk wic pa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kadi nang i kare ne abedo ka nwango remo pa remo.'
