Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Malik [Hisham bin Urwah] fanah [kay abba] [Zubaid bin As Shalt] fanah yoo lih angaaraw le usuk 'Anu [Umar bin Katthab] luk Jurf fan gexe' iyye. Garciik usug wiin soono luk sugem kee kaqalso sinnim salaataanam cede. Usuk tokkeek iyyem, 'Yallih qilmih, anu uun soono liyom aaxaguk masugiyyo, takkay immay anu qarkakisak masugiyyo, tohih taagah salat abaah, kaqalah masugiyyo' iyye. Gabbaaqi iyyem, tohuk lakal kaqla heeh isi sartan amol tanbulleem kaqlisaah, ambullee waytaamal caxeh. Tohuk lakal salaatah seeca hinnay iqamat, tohuk lakal salat aba dluha' uddur.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
[Ismaaqil bin Abu Hakim] [Suleymaan bin Yasar] deqsita numuk Malik yoh warseh sugem [Qumar bin Khatthab] subci Juruf rakaakayal isi booxal gexeh sugem. Tokkeek usuk isi sartanal wiin soonoh asta geeh, tohih taagah usuk iyyem, 'Anu miraaciino qimmiseek wadir, wiin soonot aqayyaare abe'. Tokkeek kaqalsot tanbulle wiin soonoh raat isi sartanal kaqliseeh, tokkeek ayro tawqeek lakal salaatah.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Malik [Yahya bin Sa’id] [Sulayman bin Yasar] lih abeh yan yaabal [Umar bin Khatthab] inki adda isi kataysis luk subci salat abeeh, tohuk lakal subci Juruf dariifal isi booxal gexeeh, tokkel kaadu isi sartanal uynan soono asta geyte. Toysa usuk iyyem; 'Nanu mango xayta lino wak, nanu sahlinuk xoqna'. Qumar tokkeek kaqalso abeeh, uun soonoh asta isi sartanal kaqliseeh, tohuk lakal salat qagiseh.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Malik [Hisyam bin Urwah] [kay abba] [Yahya bin Abdurrahmaan bin Cathib] deqsita numuk [Yahya bin Abdurrahmaan bin Cathib] luk sugeh yan angaaraw inki adda [Qumar bin Al Khattab] luk Amru bin Al-Ash edde anuk, Umrah abte. Qumar kali xaqut yan gital rabboh sooleh. Usug wiin soono le. maacisso xayyowte wak, kaa kee kay butta lee mageyan. usuk gexot bisoh iyye lee geyam fan, tokkeek usuk kaqlise wiin soonoh asta oson bayaanam fan. Amru binu Alcaash Iyyeh; 'Atu udurruteh tewqeh, nanu uxih sartan riig linom takkay immay. Nanu kaqlisnuh isi sartan yeyyeeqeh." Qumar bin Al Khattab iyyem; 'Atu mannah yan cakkumuk tanim, Ya Amru bin Al Ash. Atu mango sartan bahtek, gersi mari kaadu koo faxa? Yallih, anu abe yoo tekkek, sunna. Laakin, tanbulleem kaqlisaanam kee tanbulleem sinnim laqlaanam yoh xiqtah'.
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Yot axawah tan Maalik [Ibnu Shihab] [Urwah bin Az Zubair] deqsita numuy, Ummu Sulayim Yallih farmoyti essereh sugem, numtin amoh soono luk sugte barra. Usug kaqlam faxxintaa? Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam gacseh: ' yeey, usuk kaqlam faxximta'. Aysiya Ummu Suleymik intem; 'Koo abaaro, barra tannah tan soono tallem duuduntaa?' Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam qaaishah iyyem: anu meqe saami koh niyaata, tokkeek ceelo ankek temeeteeh?
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Maalik [Hisyaam bin Urwah] [kay abba] [Zaynab bint Abu Salamah] [Ummu Salamah] Nabiyyih barra sallallaahu qaleyhi wasallam usuk iyyem, 'Um Sulayim, Abu Talhaah Al Ansarih barra Yallih farmoyti luk sugeeh iyyem; 'Yallih farmoytaw yalli cakki leemik wacarriy mali, barra uyni soono tellek kaqalso dirkih inna? ' Toysa usuk gacseh: ' yeey. Usug lee yublek'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Yot axawah tan Yahya Malik [Naafi] deqsita numuy, '[Qabdullah bin Qumar] iyyem; 'Barra kaqalsok raqte leet kaqaylo taqabi mali barra alsi wakti hinnay junub alle wayta way'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Maalik [Naafi'] iyyem, '[Qabdullah bin Qumar] junub caalatal suge wak xoq kee sartan uynan. Tokkeek usug woo kamis hayya heeh dooqa abe.'
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
[Nafi’] deqsita numuk Maalik yot celtam, [Abdullah bin Qumar] sayyoh naqoosa, qasri addat sugte way, ibah kaqlissa hayteh, qatri keenih akah abtannah abte.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Yahya Malik [Abdurrahman bin Al Qasim] [Abba] [Aisyah] Ummul Mukminin deqsita numuk, 'Nanu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam luk safar abne. nanu Bayda akkek Dzatul Jaisy sugne waqdi, yi filli bila tiddigilleeh radde. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kaa gorrisuh sooliseeh sinam kaa katayteh. Toh tonnal anuk kaa kee oson lee mabaaha. Usun tokkel Abu Bakar As Siddiikil yongooroweeh iyyeenim; 'Atu mataaxiga maca tekkem Qaysha? Usuk Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kee kay kataysis luk sooleh, oson leeh amol sugeenim kee kaadu tet mabaaha'. Qaysha intem; Abu Bakr yemeete wak rasullah sallallaahu qaleyhi wasallam xiineh sugeeh, isi amo yi xagar amol hee. Abuubakar iyyem; 'Atu Yallih Farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kee kay kataysiisih safar adaf abte, oson leeh amol sugeenim kee tet quukak suge weenim takkay immay! ' abubakr yoo sadak yalli kaak faxaamak ugutak tukteena kaak iyye. Usuk isi gabaak yi qarwa yeyyeeqeh, yi qarwaak xiinak suge Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam deqsita numuk afkan akke waytek, tu yoo waasaanam maduuda. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam uxih lee sinnim subci fan xiinak suge wak, tokkel Yalli Tabaraka Wa Taqaala tayyaam aayat neh yeceeh, tohih taagah oson tayyaam abaanah. Usaid bin Khudlair iyyem 'Iy Abu Bakrih buxah mara, tah Yalli siinih yeceeh yan naharsi barkat hinnay tu hinna' iyye. 'Aisyah intem, 'Tokkeek nanu elle sugne gaali ugusneh, laakin filli kaak gubat geyne'.
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yahya Malik [Nafi'] fanah yoh warseh sugem, usuk kee [Qabdullah bin Qumar] Juruf fanah yuduureenim. Mirbaad gufen wak Qabdullah sooleh, saytun baaxol tayamum abe. Usug fooca kee gaba isi cusul fanah duugak, tokkeek dooqa abe.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Malik [Nafi'] deqsita numuk [Qabdullah bin Qumar] isi giclo fanah tayamum abem yoh warseh suge.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Yahya yoh warseh yan Maalik [Abdurrahman bin Harmalah] iyyem, 'inki num Saaqid bin Musayyab essereh suge junub wagittaamal tayamum abeeh, tohuk lakal lee geyte. [Saaqid gacseh]; 'Usug lee geya wak, ciggilta salaatah kaqlam faxxinta'.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Yoh warseenih yaniinim Yahya Malik [Zaid bin Aslam] iyyem: 'Inki num Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam essereeh, 'Yi barra mayangal tan waqdi, anu maca abam duudaah?' Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam gacseh: 'Sarong axawah haanam kaah waris, tohuk lakal dagah exxa luk koo tan'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Maalik [Rabiqa bin Abdurrahmaan] deqsita numuk yoh xayyoose: 'Qaysha, Nabiyyih barra, yallih farmoyti lih inki sarot xiine. Garciik usuk sissikuk kaqteeh, tohih taagah yallih farmoyti ﷺ essereeh: koh maca geyteeh? Atu alsiitat tanii?' 'Aisyah gacseh, 'woh gita'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Isi sarongih axaw diggos, tohuk lakal isi qarkayto fan uduur'.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Yoh warseenih Malik [Nafi'] deqsita numuy, '[Ubaydullah bin Qabdullah bin Qumar] [Qaaysha] fanah num ruubeeh, num isi barra lih angaaraw abak, barra lih angaaraw abaanam meqeh inna? Aisyah gacseh, 'Kaa - barra - sarong addah culsaanam faxximta, tokkel usuk - baqla - usuk elle faxannal kaa luk angaaraw abam duudah'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Yahyah caagid Maalik [Alqamah bin Abu Alqamah] [kay ina] dumah yan naqoosa Aisyah Umul Mukminin deqsita numuk Yahyah caagid yoh warseeh, usuk iyyem; 'Barra 'Aisyah Ummul Mukminin' fanah rubte sandug, sandug addat qutbi luk sugeeh, alsi qabal walqin qaynat luk suge. oson essereenim macaay salat madqa too usuk xayyoose? Toysa ['Aaisha] keenik intem, 'Qado caxittam tablem fan maqambaalin'. maqnisso kak alsi qabalih saytunaane.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Malik [Abdullah bin Abu Bakr] [Kay qammih] [Zaid bin Saabit] fanah yoh warseenih yaniinim, barra bar bar ellecabol lampa essertaah, qusba waktih addat geytimta. Zaid baxá ken yeyyeeqeh; 'Macaay sayyo tah kah abtam'.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik yoh warseh sugem [Ibnu Shihab] inki barray alsi qabal tablem essere. Ibnu Shihab gacseh; 'Usuk isi dooqa cabay'. Yahya iyyem; Malik iyyem, 'woh ni mabla'.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Had yoh warseh sugem Malik [Hisyam bin Urwah] [kay abba] [Aisyah] Nabiyyih barra, usuk iyyem; 'Anu inki adda Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam xagar diggalsimak suge, woo wakti anu ayroh addat sugem takkay immay.'
