Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1161
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَلَا بَأْسَ بِأَنْ يُسَلِّفَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي الطَّعَامِ الْمَوْصُوفِ بِسِعْرٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى مَا لَمْ يَكُنْ فِي زَرْعٍ لَمْ يَبْدُ صَلَاحُهُ أَوْ تَمْرٍ لَمْ يَبْدُ صَلَاحُهُ
Ma sangani yu' na si Yahya ginen as Malik ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar] ilek-ña; "Siña un taotao ha na'i otro taotao ni' nengkanno', gi un prisu ni' ma tungo', yan gi un diha ni' ma disidi para u ma na'i, yanggen ti tinanom ni' ti klaru i lina'la'-ña pat i fechan-ña ni' ti ma li'e'."
Hadith
Imam Malik : 1162
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَفَنِيَ عَلَفُ دَابَّتِهِ فَقَالَ لِغُلَامِهِ خُذْ مِنْ حِنْطَةِ أَهْلِكَ طَعَامًا فَابْتَعْ بِهَا شَعِيرًا وَلَا تَأْخُذْ إِلَّا مِثْلَهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ مُعَيْقِيبٍ الدَّوْسِيِّ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Si Malik ha sangani yu' ginen [Nafi'] ginen [Sulaiman bin Yasar] na ha ripot as [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] na un diha manmalingu i ga'ga'-ña siha ni' nengkanno'. Ayo nae jatago y tentagoña; "Chule' i trigu i familia-mu. Usa para un fa'tinas millet, ya cha'-mu chumule' yanggen ti parehu i peso-ña." Ma sangani yu' ginen as Malik na måtto giya guiya, ginen as Al Qasim bin Muhammad bin Mu'aiqib Ad Dausi taiguihi ayu na hadith. ilek-ña si Malik; "Guiya este i hinasso-ta."
Hadith
Imam Malik : 1163
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ الطَّعَامَ يَكُونُ مِنْ الصُّكُوكِ بِالْجَارِ فَرُبَّمَا ابْتَعْتُ مِنْهُ بِدِينَارٍ وَنِصْفِ دِرْهَمٍ فَأُعْطَى بِالنِّصْفِ طَعَامًا فَقَالَ سَعِيدٌ لَا وَلَكِنْ أَعْطِ أَنْتَ دِرْهَمًا وَخُذْ بَقِيَّتَهُ طَعَامًا
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] na ha faisen si [Sa'id bin Musayyab]; "Hu fa'tinas nengkanno' annai manma'a'agang i securities gi Al Jar. Pues annai hu fa'tinas i nengkanno' gi un dinar yan medya na dirham, ma nå'i yu' i mitaten i nengkanno'." Ha oppe si Sa'id; 'Ti, na'i un dirham, ya un chule' i pumalu gi i nengkanno''."
Hadith
Imam Malik : 1164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِمَرَّ بِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ وَهُوَ يَبِيعُ زَبِيبًا لَهُ بِالسُّوقِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِمَّا أَنْ تَزِيدَ فِي السِّعْرِ وَإِمَّا أَنْ تُرْفَعَ مِنْ سُوقِنَا
Ma sangani yu' ginen as Malik ginen [Yunus bin Yusuf] ginen [Sa'id bin Musayyab] na [Umar bin Khattab] ha na'suha si Hathib bin Abu Balta'ah ni' ha bende pasas gi i merkadu. Pues ilek-ña si Umar bin Khattab nu guiya; "Guåha dos na cho'cho' para hagu, na'kahulo' i salåpe' pat un hånao ginen i merkadu-ta."
Hadith
Imam Malik : 1165
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍبَاعَ جَمَلًا لَهُ يُدْعَى عُصَيْفِيرًا بِعِشْرِينَ بَعِيرًا إِلَى أَجَلٍ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Salih bin Kaisan] ginen [Hasan bin Muhammad bin 'Ali bin Abu Talib] na ['Ali bin Abu Talib] ha bende i kamelu-ña ni' na'ån-ña 'Ushaifir para bente na kamelu gi un biåhi."
Hadith
Imam Malik : 1166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاشْتَرَى رَاحِلَةً بِأَرْبَعَةِ أَبْعِرَةٍ مَضْمُونَةٍ عَلَيْهِ يُوفِيهَا صَاحِبَهَا بِالرَّبَذَةِ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Nafi'] na si [Abdullah bin Umar] ha fa'tinas un kamelu ni' siña ma'usa para u ma'gåsgas yan kuatro na patgon-ña, ya ha na'i ha' i ga'chong-ña despues di måtto gi Rabadzah."
Hadith
Imam Malik : 1167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Si Malik ha sangani yu' na ha faisen si [Ibnu Shihab] put i lai put i mabenden dos na gå'ga' para unu gi kada biåhi. Ha ålok si Ibn Shihab; "Ti impottånte."
Hadith
Imam Malik : 1168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِوَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تُنْتَجَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا
Ma sangani yu' na si Yahya ginen as Malik ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i manmabendi famagu'on ni' ti mafañågu. Guiya este i modun kometsio i taotao Jahiliyah, un taotao ni' ha fa'tinas un kamelu astaki i kamelu ha na'fanhuyong un patgon, pues ha na'fanhuyong otro na patgon."
Hadith
Imam Malik : 1169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَلَا رِبًا فِي الْحَيَوَانِ وَإِنَّمَا نُهِيَ مِنْ الْحَيَوَانِ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَضَامِينِ وَالْمَلَاقِيحِ وَحَبَلِ الْحَبَلَةِ وَالْمَضَامِينُ بَيْعُ مَا فِي بُطُونِ إِنَاثِ الْإِبِلِ وَالْمَلَاقِيحُ بَيْعُ مَا فِي ظُهُورِ الْجِمَالِ
Ma sangani yu' si Malik ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id bin Musayyab] ilek-ña; "Tåya' usura gi i fina'tinas yan i bentan gå'ga' siha. Hunggan, guaha tres na kosas ni' maprohibi gi i fina'tinas yan i bentan gå'ga' siha; madlamiin, malaqiih yan habalul habalah (mabenden i famagu'on ni' gaige ha' gi i tiyan i nanå-ña). Si Madlamiin i mabenden i famagu'on ni' gaige ha' gi i tiyan i palao'an na kamelu. Mean Meihile, maolek ha' i manmabendi gi i malaqiile. i pachot i kamelo."
Hadith
Imam Malik : 1170
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Zaid bin Aslam] ginen [Sa'id bin Musayyab] na i Mensåhi as Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i manmabendi gå'ga' para i nengkanno'.
Hadith
Imam Malik : 1171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمِنْ مَيْسِرِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ بَيْعُ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ
Si Malik ha sangani yu' ginen [Dawud Ibnul Hushain] na ha hungok [Said Ibnul Musayyab] ilek-ña, "Inklusu i gumuaguaha gi i taotao Jahiliyah, i mabenden un gå'ga' para i nengkanno', yan i mabenden un chiba para dos na chiba."
Hadith
Imam Malik : 1172
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُنُهِيَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا اشْتَرَى شَارِفًا بِعَشَرَةِ شِيَاهٍ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنْ كَانَ اشْتَرَاهَا لِيَنْحَرَهَا فَلَا خَيْرَ فِي ذَلِكَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَكُلُّ مَنْ أَدْرَكْتُ مِنْ النَّاسِ يَنْهَوْنَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَكَانَ ذَلِكَ يُكْتَبُ فِي عُهُودِ الْعُمَّالِ فِي زَمَانِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَهِشَامِ بْنِ إِسْمَعِيلَ يَنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ
Ha sangan si Malik ginen [Abu Az Zinad] ginen [Sa'id bin Musayyab] para guåhu; "Maprohibi i manmabendi gå'ga' ni' guaha kåtnen-ñiha." ilek-ña si Abu Zinad; "Hu faisen si Sa'id bin Musayyab; "Håfa hinasso-mu put un taotao ni' ha fa'tinas un amko' na kamelu para dies na kinilu? ' Ha oppe si Sa'id; 'Yanggen ha fa'tinas para u ma'atkila, pues taya' maolek-ña.' ilek-ña si Abu Zinad; "Kada taotao ni' hu li'e', ma prohibi i fina'tinas yan i bentan gå'ga' siha para i nengkanno'." Si Abu Zinad ha kontinua; "Este ma sangan gi i kontratan cho'cho' ni' gaige gi i tiempon Aban bin Uthman, ya si Hisyam bin Isma'il ha prohibi lokkue' este na cho'cho' siha."
Hadith
Imam Malik : 1173
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِيَعْنِي بِمَهْرِ الْبَغِيِّ مَا تُعْطَاهُ الْمَرْأَةُ عَلَى الزِّنَا وَحُلْوَانُ الْكَاهِنِ رَشْوَتُهُ وَمَا يُعْطَى عَلَى أَنْ يَتَكَهَّنَ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] ginen [Abu Mas'ud Al Anshari] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam ha prohibi i taotao para u fanmanå'i propiedåt ginen i bentan asu, i suetdon i prostituta siha yan i suetdon i shaman. i prostituta siha i propiedåt ni' ha risibi i palao'an ginen i salåppe' ni' ha risibi ginen i adulterio. I suetdon i shaman, sobornu ni' ma nå'i gui' put i setbisio-ña."
Hadith
Imam Malik : 1174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍوَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ رَجُلٍ سَلَّفَ فِي سَبَائِبَ فَأَرَادَ بَيْعَهَا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تِلْكَ الْوَرِقُ بِالْوَرِقِ وَكَرِهَ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَبِيعَهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي اشْتَرَاهَا مِنْهُ بِأَكْثَرَ مِنْ الثَّمَنِ الَّذِي ابْتَاعَهَا بِهِ وَلَوْ أَنَّهُ بَاعَهَا مِنْ غَيْرِ الَّذِي اشْتَرَاهَا مِنْهُ لَمْ يَكُنْ بِذَلِكَ بَأْسٌ
Ha sangani yu' si Yahya ginen as Malik ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Al Qasim bin Muhammad] ya ilek-ña; "Hu hungok [si Abdullah bin Abbas] yan un taotao ni' ha faisen gui' put un taotao ni' ha fa'tinas yan ha bende magagu ni' ha na'i i salåppe'-ña. Pues malago' gui' na u bende ta'lo antes di u ayek. Ilek-ña si Ibn Abbas; "Kalang i salape' para salape'," ya si Ibn Abbas ha chathinasso ayu na klasin cho'cho'. Ilek-ña si Malik; "Gi hinasso-måmi, un melahu, na malago' gui' bende ta'lo gi i manmabendi gi mas takhilo' na salåpe' ki i salåpe' ni' ha fa'tinas. Yanggen ha bende gui' gi otro taotao - ti ayu i taotao ni' ha fa'tinas i kosas - pues maolek ha'."
Hadith
Imam Malik : 1175
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ
Ma sangani yu' na si Yahya ginen as Malik ginen [Abu Hazm bin Dinar] ginen [Sa'id bin Musayyab] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i fina'tinas yan i benta ni' guaha elementon fraude.
Hadith
Imam Malik : 1176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِقَالَ مَالِك وَالْمُلَامَسَةُ أَنْ يَلْمِسَ الرَّجُلُ الثَّوْبَ وَلَا يَنْشُرُهُ وَلَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهِ أَوْ يَبْتَاعَهُ لَيْلًا وَلَا يَعْلَمُ مَا فِيهِ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ ثَوْبَهُ وَيَنْبِذَ الْآخَرُ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ عَلَى غَيْرِ تَأَمُّلٍ مِنْهُمَا وَيَقُولُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا هَذَا بِهَذَا فَهَذَا الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ مِنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Ma sangani yu' na si Yahya ginen as Malik ginen [Muhammad bin Yahya bin Habban] yan ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i fina'tinas yan i bentan i mulamasah yan i munabadzah si Malik" ilek-ña un taotao ni' ha tåmpe i Mulamasah; magagu, ti ha na'fanla'la', ti ha esplåra hafa gaige gi i magagu, pat ha fa'tinas gi puengi, ya ti ha tungo' taimanu para u usa. ennao. Mientras tanto, i munabadzah kumeke'ilekña na guaha ha laknos i magagu-ña gi otro taotao, yan otro taotao lokkue' ha laknos i magagu-ña gi as guiya sin konsiderasion ginen ni' hayi giya siha, ya kada nai ilek-ñiha; 'ma bende este yan este'. I Mulamasah yan i munabadzah gi este na manera maprohibi."
Hadith
Imam Malik : 1177
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِقَالَ مَالِك وَلَيْسَ لِهَذَا عِنْدَنَا حَدٌّ مَعْرُوفٌ وَلَا أَمْرٌ مَعْمُولٌ بِهِ فِيهِ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar] na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Dos na taotao ni' manmama'titinas yan manmabendi gi entre siha guaha direcho-ñiha para u ma cho'gue i che'cho'-ñiha yanggen ti manma dibidi, fuera di i transaksion siha ni' guaha cho'cho'-ñiha." ilek-ña si Malik; "Gi hinasso-måmi, taya' espesiåt na limitasion pat eksepsion put este."
Hadith
Imam Malik : 1178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى السَّفَّاحِ أَنَّهُ قَالَبِعْتُ بَزًّا لِي مِنْ أَهْلِ دَارِ نَخْلَةَ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى الْكُوفَةِ فَعَرَضُوا عَلَيَّ أَنْ أَضَعَ عَنْهُمْ بَعْضَ الثَّمَنِ وَيَنْقُدُونِي فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَ هَذَا وَلَا تُوكِلَهُ
Ha sangani yu' si Yahya ginen Malik ginen [Abu Az Zinad] ginen [Busr bin Sa'id] ginen ['Ubaid Abu Shalih] un åntes na esklabu As Saffah, ilek-ña; "Hu bende i kosas-hu siha gi tiempo para i taotao Dar Nakhlah. Pues malago' yu' humanao para Kufa, lao ma faisen yu' para bai hu na'menos i salåpe' astaki siña ma na'i yu' salåppe'. Pues hu faisen si [Zaid bin Thabit] put este. Ha ålok; 'Ti hu na'i hao otden para un kanno' ayu na riku ya ti hu na'i hao nengkanno''."
Hadith
Imam Malik : 1179
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ خَلْدَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الدَّيْنُ عَلَى الرَّجُلِ إِلَى أَجَلٍ فَيَضَعُ عَنْهُ صَاحِبُ الْحَقِّ وَيُعَجِّلُهُ الْآخَرُ فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَنَهَى عَنْهُ
Ma sangani yu' ginen as Malik ginen ['Uthman bin Hafsh bin Khaldah] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim bin Abdullah] ginen [Abdullah bin Umar] na ma faisen gui' put un taotao ni' ha dibi otro taotao ni' debi di u na'i gui'. Pues i ga'ga' i direcho ha na'menos ya i otro na taotao ha faisen para u ma'apura. Ha chathinasso si Maa Abdullah bin Umar ya ha prohibi este."
Hadith
Imam Malik : 1180
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرِّبَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ عَلَى الرَّجُلِ الْحَقُّ إِلَى أَجَلٍ فَإِذَا حَلَّ الْأَجَلُ قَالَ أَتَقْضِي أَمْ تُرْبِي فَإِنْ قَضَى أَخَذَ وَإِلَّا زَادَهُ فِي حَقِّهِ وَأَخَّرَ عَنْهُ فِي الْأَجَلِ
Si Malik ha sangani yu' na ginen [Zaid bin Aslam] ilek-ña; "Riba jahiliyah era anai guaha taotao ha na'i otro taotao un prumutehi para un tiempo. Despues yanggen esta i debi di u ma'apasi, ilek-ña: 'Malago' hao para un na'i pa'go pat un na'i interes? ' Yanggen ha na'i gui' na tiempo, pues siempre ha chule'. Lao yanggen ti ha na'i, siempre u håtsa i dibi ya u na'funhayan i pago gi otro tiempo."
