Imám Málik : 1161
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَلَا بَأْسَ بِأَنْ يُسَلِّفَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي الطَّعَامِ الْمَوْصُوفِ بِسِعْرٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى مَا لَمْ يَكُنْ فِي زَرْعٍ لَمْ يَبْدُ صَلَاحُهُ أَوْ تَمْرٍ لَمْ يَبْدُ صَلَاحُهُ
Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], který řekl: „Člověk smí půjčit určité jídlo jinému člověku za známou cenu a s určenou lhůtou splatnosti, pokud se nejedná o plodiny, u nichž není jasné, zda dozrají, nebo o datle, které ještě nevypadají zralé.“
Imám Málik : 1162
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَفَنِيَ عَلَفُ دَابَّتِهِ فَقَالَ لِغُلَامِهِ خُذْ مِنْ حِنْطَةِ أَهْلِكَ طَعَامًا فَابْتَعْ بِهَا شَعِيرًا وَلَا تَأْخُذْ إِلَّا مِثْلَهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ مُعَيْقِيبٍ الدَّوْسِيِّ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Vyprávěl mi to Malik od [Nafi'a] od [Sulaimana bin Yasara], který mu sdělil, že [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] jednou vyčerpal zásoby krmiva pro svůj dobytek. Potom přikázal svému otrokovi: „Vezmi pšenici své rodiny. Použij ji k nákupu ječmene a neber nic jiného, než co má stejnou váhu.“ Vyprávěl mi Malik, že se k němu dostala zpráva od Al-Qásima bin Muhammada bin Mu'aiqiba Ad-Dausího, podobná tomuto hadísu. Malik řekl: „To je názor, který zastáváme.“
Imám Málik : 1163
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ الطَّعَامَ يَكُونُ مِنْ الصُّكُوكِ بِالْجَارِ فَرُبَّمَا ابْتَعْتُ مِنْهُ بِدِينَارٍ وَنِصْفِ دِرْهَمٍ فَأُعْطَى بِالنِّصْفِ طَعَامًا فَقَالَ سَعِيدٌ لَا وَلَكِنْ أَعْطِ أَنْتَ دِرْهَمًا وَخُذْ بَقِيَّتَهُ طَعَامًا
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Muhammada bin Abdulláha bin Abu Maryama], že se jednou zeptal [Sa'ida bin Musayyaba]: „Koupil jsem krmivo, když v Al Jaru kolovaly cenné papíry. Poté, co jsem je koupil za jeden dinár a půl dirhamu, dostal jsem polovinu jídla.“ Sa'id odpověděl: „Ne, dej jeden dirham a zbytek si vezmi v podobě jídla.“
Imám Málik : 1164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِمَرَّ بِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ وَهُوَ يَبِيعُ زَبِيبًا لَهُ بِالسُّوقِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِمَّا أَنْ تَزِيدَ فِي السِّعْرِ وَإِمَّا أَنْ تُرْفَعَ مِنْ سُوقِنَا
Vyprávěl mi Malik od [Yunuse bin Yusufa] od [Sa'ida bin Musayyaba], že [Umar bin Khattab] jednou míjel Hathiba bin Abu Balta'aha, který prodával rozinky na trhu. Umar bin Khattab mu pak řekl: „Máš dvě možnosti: buď zvýšíš cenu, nebo odejdeš z našeho trhu.“
Imám Málik : 1165
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍبَاعَ جَمَلًا لَهُ يُدْعَى عُصَيْفِيرًا بِعِشْرِينَ بَعِيرًا إِلَى أَجَلٍ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Sáliha bin Kaisána] od [Hásana bin Muhammada bin 'Alího bin Abú Thalíba], že ['Alí bin Abú Thalíb] prodal svého velblouda jménem 'Ushaifir za dvacet velbloudů na splátky.“
Imám Málik : 1166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاشْتَرَى رَاحِلَةً بِأَرْبَعَةِ أَبْعِرَةٍ مَضْمُونَةٍ عَلَيْهِ يُوفِيهَا صَاحِبَهَا بِالرَّبَذَةِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] kdysi koupil velblouda vhodného k jízdě spolu se čtyřmi velbloudími mláďaty a že ho majiteli zaplatí až po příjezdu do Rabadzah.“
Imám Málik : 1167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik, že se zeptal [Ibnu Syihaba] na zákonnost prodeje dvou zvířat za jedno na splátky. Ibnu Syihab odpověděl: „To je v pořádku.“
Imám Málik : 1168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِوَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تُنْتَجَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal prodej plodu. To byl způsob obchodování lidí z doby nevědomosti, kdy někdo koupil velblouda, dokud ten velbloud neporodil mládě, a to mládě pak porodilo další mládě.“
Imám Málik : 1169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَلَا رِبًا فِي الْحَيَوَانِ وَإِنَّمَا نُهِيَ مِنْ الْحَيَوَانِ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَضَامِينِ وَالْمَلَاقِيحِ وَحَبَلِ الْحَبَلَةِ وَالْمَضَامِينُ بَيْعُ مَا فِي بُطُونِ إِنَاثِ الْإِبِلِ وَالْمَلَاقِيحُ بَيْعُ مَا فِي ظُهُورِ الْجِمَالِ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Sa'ida bin Musayyaba], který řekl: „V obchodování se zvířaty není žádný úrok. Existují však tři věci, které jsou při prodeji zvířat zakázány: madlamiin, malaqiih a habalul habalah (prodej plodu, který je ještě v břiše matky). Madlamiin je prodej plodu, který je ještě v břiše samice velblouda. Malaqiih je prodej zboží, které se nachází na hřbetě velblouda.“
Imám Málik : 1170
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Zaid bin Aslam] od [Sa'id bin Musayyab], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal prodej zvířat za maso.
Imám Málik : 1171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمِنْ مَيْسِرِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ بَيْعُ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ
Vyprávěl mi Malik od [Dawuda Ibnul Hushaina], že slyšel [Saida Ibnul Musayyaba] říkat: „Mezi hazardní hry lidí z doby Jahiliyah patří prodej zvířat s masem a prodej jedné kozy za dvě kozy.“
Imám Málik : 1172
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُنُهِيَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا اشْتَرَى شَارِفًا بِعَشَرَةِ شِيَاهٍ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنْ كَانَ اشْتَرَاهَا لِيَنْحَرَهَا فَلَا خَيْرَ فِي ذَلِكَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَكُلُّ مَنْ أَدْرَكْتُ مِنْ النَّاسِ يَنْهَوْنَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَكَانَ ذَلِكَ يُكْتَبُ فِي عُهُودِ الْعُمَّالِ فِي زَمَانِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَهِشَامِ بْنِ إِسْمَعِيلَ يَنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Sa'ida bin Musayyaba], který řekl: „Bylo zakázáno prodávat zvířata za maso.“ Abu Zinad řekl: „Zeptal jsem se Sa'ida bin Musayyaba: ‚Co si myslíš o muži, který koupí starého velblouda výměnou za deset ovcí? ‘ Sa’id odpověděl: ‚Pokud ho kupuje za účelem porážky, není v tom nic dobrého.‘ Abu Zinad řekl: ‚Všichni, s nimiž jsem se setkal, zakazují prodej živých zvířat za maso.‘ Abu Zinad pokračoval: „To je uvedeno v pracovní smlouvě platné za Abana bin Uthmana a Hishama bin Isma'ila, kteří také zakazovali takovou praxi.“
Imám Málik : 1173
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِيَعْنِي بِمَهْرِ الْبَغِيِّ مَا تُعْطَاهُ الْمَرْأَةُ عَلَى الزِّنَا وَحُلْوَانُ الْكَاهِنِ رَشْوَتُهُ وَمَا يُعْطَى عَلَى أَنْ يَتَكَهَّنَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Abu Bakara bin Abdurrahmana bin Al Haritsa bin Hisyama] od [Abu Mas'uda Al Anshariho], který řekl: „Rasulullah Shalla Allahu 'alaihi wa sallam zakázal jíst majetek získaný z prodeje psů, odměny prostitutek a odměny šamanů. Mzdou prostitutky se rozumí majetek, který žena obdrží z cizoložství. Mzdou šamana je úplatek, který mu je dán za jeho služby.“
Imám Málik : 1174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍوَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ رَجُلٍ سَلَّفَ فِي سَبَائِبَ فَأَرَادَ بَيْعَهَا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تِلْكَ الْوَرِقُ بِالْوَرِقِ وَكَرِهَ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَبِيعَهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي اشْتَرَاهَا مِنْهُ بِأَكْثَرَ مِنْ الثَّمَنِ الَّذِي ابْتَاعَهَا بِهِ وَلَوْ أَنَّهُ بَاعَهَا مِنْ غَيْرِ الَّذِي اشْتَرَاهَا مِنْهُ لَمْ يَكُنْ بِذَلِكَ بَأْسٌ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Yahya bin Sa'ida] od [Al Qasima bin Muhammada], který řekl: „Slyšel jsem [Abdulláha bin Abbáse], jak se ho někdo ptal na člověka, který nakupoval a prodával látky s platbou předem. Poté je chtěl prodat ještě předtím, než je obdržel. Ibn Abbás řekl: „To je jako obchodování stříbra za stříbro,“ a Ibn Abbás takovou praxi nenáviděl. Malik řekl: „To je i náš názor – a Bůh ví nejlépe –, což znamená, že je chtěl prodat zpět prodávajícímu za cenu vyšší, než za jakou je koupil. Kdyby to prodal někomu jinému – nikoli tomu, od koho to koupil –, pak by to nevadilo.“
Imám Málik : 1175
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abu Hazma bin Dinara] od [Sa'ida bin Musayyaba], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal obchodování, v němž je prvek podvodu.
Imám Málik : 1176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِقَالَ مَالِك وَالْمُلَامَسَةُ أَنْ يَلْمِسَ الرَّجُلُ الثَّوْبَ وَلَا يَنْشُرُهُ وَلَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهِ أَوْ يَبْتَاعَهُ لَيْلًا وَلَا يَعْلَمُ مَا فِيهِ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ ثَوْبَهُ وَيَنْبِذَ الْآخَرُ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ عَلَى غَيْرِ تَأَمُّلٍ مِنْهُمَا وَيَقُولُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا هَذَا بِهَذَا فَهَذَا الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ مِنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Muhammada bin Yahya bin Habbana] a od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, zakázal obchodování formou mulamasah a munabadzah. Malik řekl: „Mulamasah je, když někdo sahá na oděv, nerozloží ho, nezjistí, co je v něm, nebo ho koupí v noci, takže neví, jaký ten oděv je. Zatímco munabadzah je, když někdo hodí svůj oděv na jiného a ten druhý hodí svůj oděv na něj, aniž by to oba vůbec zvážili, a každý z nich řekne: ‚Toto se prodává za toto.‘ Mulamasah a munabadzah tímto způsobem jsou zakázány.“
Imám Málik : 1177
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِقَالَ مَالِك وَلَيْسَ لِهَذَا عِنْدَنَا حَدٌّ مَعْرُوفٌ وَلَا أَمْرٌ مَعْمُولٌ بِهِ فِيهِ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi’a] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Dva lidé, kteří mezi sebou uzavírají obchod, mají právo na volbu, dokud se nerozejdou, s výjimkou obchodu s volbou.“ Malik řekl: „Podle nás v této věci neexistují žádné konkrétní omezení ani výjimky.“
Imám Málik : 1178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى السَّفَّاحِ أَنَّهُ قَالَبِعْتُ بَزًّا لِي مِنْ أَهْلِ دَارِ نَخْلَةَ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى الْكُوفَةِ فَعَرَضُوا عَلَيَّ أَنْ أَضَعَ عَنْهُمْ بَعْضَ الثَّمَنِ وَيَنْقُدُونِي فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَ هَذَا وَلَا تُوكِلَهُ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abu Az Zinada] od [Busra bin Sa'ida] od ['Ubaida Abu Shaliha], bývalého otroka As Saffaha, který řekl: „Prodal jsem své obchodní zboží na splátky obyvatelům Dar Nakhlah. Poté jsem chtěl odjet do Kufy, ale oni mě požádali, abych snížil cenu, aby mohli zaplatit v hotovosti. Zeptal jsem se tedy [Zaid bin Tsabita]. On odpověděl: ‚Nenabádám tě, abys z toho majetku jedl, ani abys z něj krmil.‘“
Imám Málik : 1179
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ خَلْدَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الدَّيْنُ عَلَى الرَّجُلِ إِلَى أَجَلٍ فَيَضَعُ عَنْهُ صَاحِبُ الْحَقِّ وَيُعَجِّلُهُ الْآخَرُ فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَنَهَى عَنْهُ
Vyprávěl mi Malik od ['Uthmana bin Hafša bin Khaldáha] od [Ibn Šihába] od [Salima bin Abdalláha] od [Abdalláha bin Umara], že byl dotázán ohledně muže, který dlužil jinému muži s odkladem splátky. Poté věřitel snížil částku a dlužník požádal o urychlení splátky. Abdulláh bin Umar to však nesnášel a zakázal to.“
Imám Málik : 1180
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرِّبَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ عَلَى الرَّجُلِ الْحَقُّ إِلَى أَجَلٍ فَإِذَا حَلَّ الْأَجَلُ قَالَ أَتَقْضِي أَمْ تُرْبِي فَإِنْ قَضَى أَخَذَ وَإِلَّا زَادَهُ فِي حَقِّهِ وَأَخَّرَ عَنْهُ فِي الْأَجَلِ
Vyprávěl mi Malik od [Zajda bin Aslama], který řekl: „Riba jahiliyah je, když někdo poskytne půjčku jinému na určitou dobu. A když nastane splatnost, řekne: ‚Chceš zaplatit teď, nebo dát úrok?‘ Pokud to zaplatí hned, vezme si to. Pokud však ne, jeho dluh se zvýší a odloží splátku na jindy.“