Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1161
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَلَا بَأْسَ بِأَنْ يُسَلِّفَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي الطَّعَامِ الْمَوْصُوفِ بِسِعْرٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى مَا لَمْ يَكُنْ فِي زَرْعٍ لَمْ يَبْدُ صَلَاحُهُ أَوْ تَمْرٍ لَمْ يَبْدُ صَلَاحُهُ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi; 'An sarong tawo pwedeng magpautang nin nagkapirang kakanon sa ibang tawo, sa sarong aram na presyo, asin may itinalaan nang panahon nin pagbayad, basta bako ining tinanom na an pagkahinog dai pa malinaw o mga petsa na dai pa garo hinog'.
Hadith
Imam Malik : 1162
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَفَنِيَ عَلَفُ دَابَّتِهِ فَقَالَ لِغُلَامِهِ خُذْ مِنْ حِنْطَةِ أَهْلِكَ طَعَامًا فَابْتَعْ بِهَا شَعِيرًا وَلَا تَأْخُذْ إِلَّا مِثْلَهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ مُعَيْقِيبٍ الدَّوْسِيِّ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Sulaiman bin Yasar] na siya nagbareta ki [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] na sarong aldaw an saiyang mga hayop naubosan nin kakanon. Dangan isinugo niya an saiyang oripon; ‘Kuanon mo an trigo kan saimong pamilya. Gamiton mo ini sa pagbakal nin millet, asin dai mo ini pagkuahon kun bako man pareho an gabat'. Sinabihan ako gikan ki Malik na ini nag-abot saiya, gikan ki Al Qasim bin Muhammad bin Mu'aiqib Ad Dausi arog kan hadith na iyan. Sabi ni Malik; 'Iyan an opinyon na ginagamit niamo'.
Hadith
Imam Malik : 1163
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ الطَّعَامَ يَكُونُ مِنْ الصُّكُوكِ بِالْجَارِ فَرُبَّمَا ابْتَعْتُ مِنْهُ بِدِينَارٍ وَنِصْفِ دِرْهَمٍ فَأُعْطَى بِالنِّصْفِ طَعَامًا فَقَالَ سَعِيدٌ لَا وَلَكِنْ أَعْطِ أَنْتَ دِرْهَمًا وَخُذْ بَقِيَّتَهُ طَعَامًا
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] na siya sarong beses naghapot ki [Sa'id bin Musayyab]; 'Nagbakal ako nin kakanon mantang an mga seguridad naglilibot sa Al Jar. Dangan kan mabakal ko na an kakanon sa kantidad na sarong dinar asin kabangang dirham, tinawan ako nin kabanga kan kakanon.' Nagsimbag si Sa'id; "Dai, magtao nin sarong dirham, asin kuanon an natatada sa porma nin kakanon."
Hadith
Imam Malik : 1164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِمَرَّ بِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ وَهُوَ يَبِيعُ زَبِيبًا لَهُ بِالسُّوقِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِمَّا أَنْ تَزِيدَ فِي السِّعْرِ وَإِمَّا أَنْ تُرْفَعَ مِنْ سُوقِنَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yunus bin Yusuf] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na [Umar bin Khattab] sarong beses na nakaagi ki Hathib bin Abu Balta'ah na nagtitinda nin pasas sa merkado. Si Umar bin Khattab dangan nagsabi saiya; 'Igwa nin duwang pagpipilian para saimo, dagdagan an presyo o maghale sa samong merkado'.
Hadith
Imam Malik : 1165
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍبَاعَ جَمَلًا لَهُ يُدْعَى عُصَيْفِيرًا بِعِشْرِينَ بَعِيرًا إِلَى أَجَلٍ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Salih bin Kaisan] gikan sa [Hasan bin Muhammad bin 'Ali bin Abu Talib] na ['Ali bin Abu Talib] ipinabakal an saiyang kamelyo na an pangaran 'Ushaifir sa kantidad na beynteng kamelyo sa sarong pagkakataon'.
Hadith
Imam Malik : 1166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاشْتَرَى رَاحِلَةً بِأَرْبَعَةِ أَبْعِرَةٍ مَضْمُونَةٍ عَلَيْهِ يُوفِيهَا صَاحِبَهَا بِالرَّبَذَةِ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] sarong beses nagbakal nin sarong kamelyo na angay na sakyan na may apat na ogbon na baka, asin babayaran sana niya ini sa kagsadiri kaini pagkatapos na mag-abot sa Rabadzah'.
Hadith
Imam Malik : 1167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Sinabi sako ni Malik na hinapot niya [si Ibnu Shihab] manungod sa ley nin pagpabakal nin duwang hayop para sa saro-saro. Si Ibn Shihab nagsimbag; 'Bakong mahalaga'.
Hadith
Imam Malik : 1168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِوَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تُنْتَجَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbabawal sa pagpabakal nin mga aki na dai pa namumundag. Iyan an modelo nin pagnegosyo kan mga tawong Jahiliyah, may nagbabakal nin kamelyo sagkod na an kamelyo mangaki nin sarong ogbon na baka, dangan an ogbon na baka mangaki nin saro pang ogbon na baka'.
Hadith
Imam Malik : 1169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَلَا رِبًا فِي الْحَيَوَانِ وَإِنَّمَا نُهِيَ مِنْ الْحَيَوَانِ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَضَامِينِ وَالْمَلَاقِيحِ وَحَبَلِ الْحَبَلَةِ وَالْمَضَامِينُ بَيْعُ مَا فِي بُطُونِ إِنَاثِ الْإِبِلِ وَالْمَلَاقِيحُ بَيْعُ مَا فِي ظُهُورِ الْجِمَالِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na nagsabi; ‘Mayo nin usura sa pagbakal asin pagpabakal nin mga hayop. Igwa lang nin tolong bagay na bawal sa pagbakal asin pagpabakal nin mga hayop; madlamin, malaqiih asin habalul habalah - nagpapabakal nin fetus na yaon pa sa tulak kan ina -. Si Madlamiin nagtitinda nin mga fetus na yaon pa sa tulak kan mga babaeng kamelyo. Mientrastanto, an malaqiih nagtitinda nin mga paninda na nasa itaas kan hump kan kamelyo.
Hadith
Imam Malik : 1170
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na an Sugo ni Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagbabawal sa pagpabakal nin mga hayop para sa karne.
Hadith
Imam Malik : 1171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمِنْ مَيْسِرِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ بَيْعُ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Dawud Ibnul Hushain] na nadangog niya [Sabi Ibnul Musayyab] na nagsabi, 'Kaiba an sugal kan Jahiliyah iyo an pagpabakal nin sarong hayop para sa karne, asin pagpabakal nin sarong kanding para sa duwang kanding'.
Hadith
Imam Malik : 1172
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُنُهِيَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا اشْتَرَى شَارِفًا بِعَشَرَةِ شِيَاهٍ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنْ كَانَ اشْتَرَاهَا لِيَنْحَرَهَا فَلَا خَيْرَ فِي ذَلِكَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَكُلُّ مَنْ أَدْرَكْتُ مِنْ النَّاسِ يَنْهَوْنَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَكَانَ ذَلِكَ يُكْتَبُ فِي عُهُودِ الْعُمَّالِ فِي زَمَانِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَهِشَامِ بْنِ إِسْمَعِيلَ يَنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na nagsasabi; 'Ipinagbabawal na an pagpabakal nin mga hayop na may karne'. Sabi ni Abu Zinad; 'Hinapot ko si Sa'id bin Musayyab; ‘Ano an paghona nindo sa sarong tawo na nagbabakal nin sarong gurang nang kamelyo karibay nin sampulong karnero? ' Nagsimbag si Sa'id; 'Kun babakalon niya ini para sa pagbuno, kun siring mayo nin karahayan diyan'. Sabi ni Abu Zinad; 'An lambang tawong nanunuparan ko, gabos sinda nagbabawal sa pagbakal asin pagpabakal nin buhay na hayop para sa karne'. Si Abu Zinad nagpadagos; 'Ini sinabi sa kontrata sa trabaho na epektibo kan panahon ni Aban bin Uthman, asin ipinagbawal man ni Hisyam bin Isma'il an siring na mga gawe'.
Hadith
Imam Malik : 1173
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِيَعْنِي بِمَهْرِ الْبَغِيِّ مَا تُعْطَاهُ الْمَرْأَةُ عَلَى الزِّنَا وَحُلْوَانُ الْكَاهِنِ رَشْوَتُهُ وَمَا يُعْطَى عَلَى أَنْ يَتَكَهَّنَ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] gikan ki [Abu Mas'ud Al Anshari] nagsabi, 'An Sugo ni Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagbawal sa pagkakan kan mga kita gikan sa pagpabakal nin mga ayam, an mga sueldo kan mga patotot asin mga sueldo kan mga shaman. An boot sabihon kan tangdan nin patotot iyo an rogaring na inako nin sarong babae bilang resulta nin pagsambay. An suweldo kan shaman mga suhol na itinatao saiya para sa saiyang mga serbisyo.
Hadith
Imam Malik : 1174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍوَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ رَجُلٍ سَلَّفَ فِي سَبَائِبَ فَأَرَادَ بَيْعَهَا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تِلْكَ الْوَرِقُ بِالْوَرِقِ وَكَرِهَ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَبِيعَهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي اشْتَرَاهَا مِنْهُ بِأَكْثَرَ مِنْ الثَّمَنِ الَّذِي ابْتَاعَهَا بِهِ وَلَوْ أَنَّهُ بَاعَهَا مِنْ غَيْرِ الَّذِي اشْتَرَاهَا مِنْهُ لَمْ يَكُنْ بِذَلِكَ بَأْسٌ
Kan sabihan ako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Al Qasim bin Muhammad] sinabi niya; 'Nadangog ko [si Abdullah bin Abbas] an sarong tawo na naghapot saiya manungod sa sarong tawo na nagbakal asin nagpapabakal nin tela sa paagi nin pagbayad nin patienot. Dangan gusto niyang ipabakal giraray ini bago akoon. Sabi ni Ibn Abbas; 'Idto garo pagbalyo nin pirak sa pirak,' asin ikinaongis ni Ibn Abbas an siring na mga gawe. Sabi ni Malik; 'Ini sa samuyang opinyon -wallahu a'lam-, an boot sabihon kaini iyo na gusto niyang ipabakal giraray ini sa paratinda sa mas halangkaw na presyo kisa sa presyo na binakal niya kaini. Kun ipabakal niya ini sa ibang tawo - bako sa tawong binakalan niya kan bagay - dangan okay na iyan'.
Hadith
Imam Malik : 1175
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Hazm bin Dinar] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] nagsabi, 'Ipinagbabawal ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an pagbakal asin pagpabakal na igwa nin elemento nin pandadaya.
Hadith
Imam Malik : 1176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِقَالَ مَالِك وَالْمُلَامَسَةُ أَنْ يَلْمِسَ الرَّجُلُ الثَّوْبَ وَلَا يَنْشُرُهُ وَلَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهِ أَوْ يَبْتَاعَهُ لَيْلًا وَلَا يَعْلَمُ مَا فِيهِ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ ثَوْبَهُ وَيَنْبِذَ الْآخَرُ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ عَلَى غَيْرِ تَأَمُّلٍ مِنْهُمَا وَيَقُولُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا هَذَا بِهَذَا فَهَذَا الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ مِنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Muhammad bin Yahya bin Habban] asin gikan ki [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nagsabi, 'Ipinagbabawal ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an pagbakal asin pagpabakal sa paagi nin mulamasah asin munabazah. Sabi ni Malik; 'Si Mulamasah iyo an saro na nagduduta nin mga gubing, dai ini piglalatag, dai ini ipinapaliwanag kun ano an yaon sa mga gubing, o binabakal ini sa banggi, kaya dai niya aram kun ano an mga gubing. Mientrastanto, an munabadzah nangangahulugan na an saro nag-aapon kan saiyang mga gubing sa ibang tawo, asin an ibang tawo nag-aapon man kan saiyang mga gubing saiya na mayong ano man na konsiderasyon gikan sa arin man sa sainda, asin sa kada pagkakataon na sinda nagsasabi; 'ini ipinapabakal kaiba kaini'. An Mulamasah asin munabadzah sa paaging ini ipinagbabawal'.
Hadith
Imam Malik : 1177
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِقَالَ مَالِك وَلَيْسَ لِهَذَا عِنْدَنَا حَدٌّ مَعْرُوفٌ وَلَا أَمْرٌ مَعْمُولٌ بِهِ فِيهِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An duwang tawo na nagbabalyo nin mga transaksyon sa pagbakal asin pagpabakal igwa nin deretso na magpili sagkod na sinda dai pa nagbubulag, apwera sa mga transaksyon na may mga pagpipilian'. Sabi ni Malik; 'Sa samong opinyon mayo nin mga partikular na limitasyon o eksepsyon'.
Hadith
Imam Malik : 1178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى السَّفَّاحِ أَنَّهُ قَالَبِعْتُ بَزًّا لِي مِنْ أَهْلِ دَارِ نَخْلَةَ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى الْكُوفَةِ فَعَرَضُوا عَلَيَّ أَنْ أَضَعَ عَنْهُمْ بَعْضَ الثَّمَنِ وَيَنْقُدُونِي فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَ هَذَا وَلَا تُوكِلَهُ
Sinabi sako si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan sa [Busr bin Sa'id] gikan sa ['Ubaid Abu Shalih] sarong dating oripon ni As Saffah, sabi niya; 'Ipinapabakal ko an sakuyang mga paninda sa tamang oras sa mga residente kan Dar Nakhlah. Dangan gusto kong magduman sa Kufa, alagad hinagad ninda sako na bawasan an presyo sagkod na makabayad sinda nin cash. Kaya hinapot ko si [Zaid bin Thabit] manungod kaini. Nagsimbag siya; "Dai ko sinabi saimo na kakanon an kayamanan asin dai magkakan kaini."
Hadith
Imam Malik : 1179
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ خَلْدَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الدَّيْنُ عَلَى الرَّجُلِ إِلَى أَجَلٍ فَيَضَعُ عَنْهُ صَاحِبُ الْحَقِّ وَيُعَجِّلُهُ الْآخَرُ فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَنَهَى عَنْهُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki ['Uthman bin Hafsh bin Khaldah] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Salim bin Abdullah] gikan ki [Abdullah bin Umar] na siya sarong beses hinapot manungod sa sarong lalaki na may utang sa ibang tawo nin maninigong bayad. Dangan binabawasan ini kan kagsadiri kan mga deretso asin an saro pang partido naghahagad na padalion ini. Si Maa Abdullah bin Umar nauungis kaini asin ipinagbawal ini'.
Hadith
Imam Malik : 1180
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرِّبَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ عَلَى الرَّجُلِ الْحَقُّ إِلَى أَجَلٍ فَإِذَا حَلَّ الْأَجَلُ قَالَ أَتَقْضِي أَمْ تُرْبِي فَإِنْ قَضَى أَخَذَ وَإِلَّا زَادَهُ فِي حَقِّهِ وَأَخَّرَ عَنْهُ فِي الْأَجَلِ
Sinabi sako ni Malik na gikan ki [Zaid bin Aslam] sinabi niya; An 'Riba jahiliyah iyo an saro na nagtatao nin pautang sa ibang tawo sa laog nin sarong peryodo nin panahon. Dangan kan panahon na, siya nagsabi; ‘Gusto mo daw na magbayad ngunyan o magtao nin interes? ' Kun binayaran niya ini kaidto, dangan kukuanon niya ini. Alagad kun dai, an utang madudugangan asin tataposon niya an pagbayad sa masunod na panahon'.
