Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1141
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันกับมาลิกจาก [ดาอุด บิน อัลฮุเชน] จาก [อบู ซุฟยาน] อดีตทาสของอิบนุ อบูอะห์หมัด จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามการซื้อและขายโดยวิธีมุซาบานาห์และมุฮาเกาะละฮ์ มุซาบานาห์ขายอินทผลัมที่ยังไม่เสร็จสำหรับอินทผาลัมที่ยังอยู่บนต้นไม้ ในขณะที่มุฮากอละฮ์กำลังเช่าที่ดินสำหรับข้าวสาลี”
Hadith
Imam Malik : 1142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ اسْتِكْرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] ว่ารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม ห้ามมุซาบะนะฮ์ และมุฮาเกาะละฮ์ มุซาบานาห์ขายอินทผาลัมที่ยังไม่สุกสำหรับอินทผลัม ในขณะที่มุฮากอละฮ์ขายพืชผลสำหรับข้าวสาลี หรือให้เช่าที่ดินและรับค่าจ้างเป็นข้าวสาลี" อิบนุ ชิฮับกล่าวว่า "ฉันถามสะอิด บิน มูซัยยับเกี่ยวกับกฎการให้เช่าที่ดินและได้รับค่าตอบแทนเป็นทองคำหรือเงิน" จากนั้นเขาก็ตอบว่า "ไม่เป็นไร"
Hadith
Imam Malik : 1143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعْدَيْنِ أَنْ يَبِيعَا آنِيَةً مِنْ الْمَغَانِمِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَبَاعَا كُلَّ ثَلَاثَةٍ بِأَرْبَعَةٍ عَيْنًا أَوْ كُلَّ أَرْبَعَةٍ بِثَلَاثَةٍ عَيْنًا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّا
มีผู้บอกแก่ฉันว่ายะฮ์ยาจากมาลิกจากยะฮ์ยา บิน สะอีดกล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซัลลาฮุอะลัยฮิ วาซัลลัมเคยสั่งให้เพื่อนสองคนชื่อสะอัด (สะอัด บิน อบู วาคัช และสะอัด บิน อูบาดะฮ์) ขายภาชนะทองคำและเงินที่ได้รับจากสงครามฆะนิมะฮ์ พวกเขาขายทุกๆ 3 รายการสำหรับ 4 รายการ หรือทุกๆ รายการที่สี่สำหรับ 3 รายการ จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ salla Allahu 'alaihi wa sallam กล่าวกับทั้งสองคนว่า "คุณได้ให้ดอกเบี้ย ให้มันกลับมา! "
Hadith
Imam Malik : 1144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا
ฉันได้เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [มูซา บิน อบู ตะมิม] จาก [อบู อัลฮูบับ สะอิด บิน ยาซาร์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ salla Allahu 'alaihi wa sallam กล่าวว่า: "หนึ่งดีนาร์ขายได้หนึ่งดีนาร์ และหนึ่งดิรฮัมต่อหนึ่งดิรฮัม ระหว่างทั้งสองไม่มีอีกแล้ว"
Hadith
Imam Malik : 1145
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [นาฟี'] จาก [อบูสะอิดอัลคุดรี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ salla Allahu 'alaihi wa sallam กล่าวว่า: "อย่าขายทองคำแทนทองคำเว้นแต่จะคล้ายกัน คุณต้องไม่ใส่ทับอีกอันหนึ่ง และอย่าขายเงินแทนเงิน เว้นแต่ว่ามันจะคล้ายกัน คุณต้องไม่ขายบางส่วนเหนือสิ่งอื่น และอย่าขายบางสิ่งที่ไม่ได้มีไว้เพื่อสิ่งที่พร้อมแล้ว!"
Hadith
Imam Malik : 1146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ صَائِغٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ ثُمَّ أَبِيعُ الشَّيْءَ مِنْ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ فَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِ يَدِي فَنَهَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَجَعَلَ الصَّائِغُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ يَنْهَاهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى دَابَّةٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَهَا ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا إِلَيْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْكُمْ
ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจาก [ฮุไมด์ บิน กอยส์ อัล มากี] จาก [มุญาฮิด] กล่าวว่า “ขณะที่ฉันอยู่กับ (อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร) ช่างทองคนหนึ่งมาและกล่าวแก่เขาว่า “โอ้ อบู อับดุรเราะห์มาน ฉันทำงานเป็นช่างทอง แล้วฉันก็ขายงานของฉันเพื่อทองคำที่มีน้ำหนักมากกว่า ฉันขอเพิ่มตามงานของฉัน?” แล้วอับดุลลาห์ก็ห้ามไว้ บุคคลนั้นถามคำถามของเขาซ้ำ และอับดุลลาห์ยังคงหยุดเขาต่อไปจนกระทั่งเขามาถึงประตูมัสยิดหรือใกล้ยานพาหนะที่เขาต้องการจะโดยสาร ในที่สุด อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ก็กล่าวว่า: 'หนึ่งดีนาร์ต่อหนึ่งดีนาร์ และหนึ่งเดอร์แฮมต่อหนึ่งเดอร์แฮม ไม่สามารถมีได้มากกว่านี้ระหว่างทั้งสอง นั่นคือความประสงค์ของศาสดาของเราที่มีต่อเรา และผู้ตัดสินของเราที่มีต่อคุณ”
Hadith
Imam Malik : 1147
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا أَرَى بِمِثْلِ هَذَا بَأْسًا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُعَاوِيَةَ أَنَا أُخْبِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْبِرُنِي عَنْ رَأْيِهِ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ أَنْتَ بِهَا ثُمَّ قَدِمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنْ لَا تَبِيعَ ذَلِكَ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Zaid bin Aslam] จาก ['Atha bin Yasar] ซึ่งกล่าวว่า "Mu'awiyah bin Abu Sufyan ได้ขายภาชนะที่ทำจากทองคำหรือเงินเกินกว่าน้ำหนักของพวกเขา ดังนั้น [Abu Darda'] จึงกล่าวว่า: "ฉันได้ยินมาว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามการซื้อและขายในลักษณะนี้เว้นแต่ว่าตาชั่งจะเท่ากัน" จากนั้น Mu'awiyah ปฏิเสธโดย พูดว่า: "ฉันถือว่าสิ่งนี้ไม่มีอะไรเลย! แล้วอบู ดารดาก็ถามว่า “ใครจะช่วยฉันอธิบายสิ่งที่มุอาวิยะฮ์ทำ? ฉันบอกสิ่งนี้จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขายังปฏิเสธด้วยความคิดเห็นของเขาด้วยซ้ำ ฉันจะไม่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่คุณอยู่” จากนั้น อบู ดารดาก็ได้พบกับอุมัร บินคัตตาบ และรายงานเรื่องนี้ ดังนั้น [อุมัร บิน คัตตาบ] จึงเขียนจดหมายถึงมุอาวิยะฮ์: “อย่าขายมัน เว้นแต่ว่ามันจะคล้ายกันและมีน้ำหนักเท่ากัน! "
Hadith
Imam Malik : 1148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالذَّهَبِ أَحَدُهُمَا غَائِبٌ وَالْآخَرُ نَاجِزٌ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ที่ [อุมัร บิน คัตตาบ] กล่าว; “อย่าขายทองแทนทองคำเว้นแต่จะเท่ากัน และอย่าขายส่วนใดส่วนหนึ่งทับอีกส่วน อย่าขายเงินเพื่อเงินเว้นแต่จะเท่ากัน และอย่าขายส่วนหนึ่งทับอีกส่วนหนึ่ง อย่าขายเงินเพื่อแลกทอง หนึ่งเครดิต และอีกส่วนหนึ่ง หากมีใครขอให้คุณล่าช้าจนกว่าเขาจะเข้าบ้าน ก็อย่าให้เขาล่าช้า เพราะฉันกลัวว่าคุณจะได้เงินเพิ่ม เพราะส่วนเกินคือดอกเบี้ย”
Hadith
Imam Malik : 1149
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บินดินาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ที่ [อุมัร บินคัตตาบ] กล่าว; “อย่าขายทองคำเป็นทองคำเว้นแต่จะเท่ากันและอย่าแลกเปลี่ยนบางส่วนกับอีกอันหนึ่ง อย่าขายเงินเป็นเงินเว้นแต่จะเท่ากันและอย่าแลกเปลี่ยนกัน อย่าขายของ มีอันหนึ่งอยู่แต่อีกอันไม่มีอยู่ (ในสถานที่) หากมีใครมาขอหน่วงเวลาจนกว่าเขาจะเข้าบ้านก็อย่าให้เขาล่าช้าเพราะฉันกลัวว่าคุณจะได้เงินเพิ่มเพราะดอกเบี้ยพิเศษ”
Hadith
Imam Malik : 1150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رِبًا إِلَّا فِي ذَهَبٍ أَوْ فِي فِضَّةٍ أَوْ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ بِمَا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ
มาลิกบอกฉันจาก (อบู ซินาด) ว่าเขาได้ยิน (ซาอิด บิน มูซัยยับ) พูด; “ไม่มีดอกเบี้ยใดๆ เว้นแต่เป็นทองคำและเงิน หรือสิ่งที่ตวงและชั่งน้ำหนักเป็นอาหารหรือเครื่องดื่ม”
Hadith
Imam Malik : 1151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُقَطْعُ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ مِنْ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ
มีรายงานจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [สะอิด บิน มูซัยยับ] ให้ฉันทราบกล่าวว่า "การตัด (ลด) ทองคำและเงินเป็นส่วนหนึ่งของการทุจริตบนโลก"
Hadith
Imam Malik : 1152
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَنِي خَازِنِي مِنْ الْغَابَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْمَعُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا تُفَارِقْهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Yahya บอกฉันจาก Malik จาก [Ibnu Shihab] จาก [Malik bin Aus bin Al Hadatsan An Nashri] ว่าครั้งหนึ่งเขาแลกหนึ่งร้อยดินาร์ มาลิก บิน เอาส์ กล่าวว่า “เศาะหะฮ์ บิน อุบัยดุลลอฮ์โทรหาฉันจนกว่าเราจะต่อรองกัน จากนั้นเขาก็แลกมันจากฉันและหยิบทองคำมาโดยพลิกมันไว้ในมือของเขา จากนั้นเขาก็พูดว่า: 'รอจนกว่าเหรัญญิกของฉันจะมาจากป่า' ครั้งนั้น (อุมัร อุมัร บิน คัตฏอบ) ได้ยินดังนั้นจึงกล่าวว่า “อย่าทิ้งเขาไปจนกว่าคุณจะได้บางสิ่งไปจากเขาจริงๆ” อุมัรกล่าวอีกครั้งว่า “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: 'ทองคำที่มีทองคำคือริบะ เว้นแต่เงินสด เงินกับเงินคือริบะ เว้นแต่เงินสด ข้าวสาลีกับข้าวสาลีคือริบะ เว้นแต่เงินสด วันที่กับอินทผาลัมคือริบะ เว้นแต่เงินสด และข้าวสาลีกับข้าวสาลีคือริบะ เว้นแต่เงินสด”
Hadith
Imam Malik : 1153
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُرَاطِلُ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ فَيُفْرِغُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَيُفْرِغُ صَاحِبُهُ الَّذِي يُرَاطِلُهُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ الْأُخْرَى فَإِذَا اعْتَدَلَ لِسَانُ الْمِيزَانِ أَخَذَ وَأَعْطَى
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [ยาซิด บิน อับดุลลาห์ บิน กุไซธ อัล ไลซี] ว่าเขาเห็น [ซาอิด บิน มูซัยยับ] ขายทองคำแลกทองคำในการขายปลีก (ตาชั่ง) สะอิด บิน มูซัยยับใส่ทองคำของเขาบนจานดุล ในขณะที่เพื่อนของเขาที่เขาทำธุรกรรมด้วยก็วางทองคำของเขาบนจานสมดุลอีกจาน หากทั้งสองแผ่นของยอดคงเหลือสมดุล การขายและการซื้อจะเกิดขึ้น"
Hadith
Imam Malik : 1154
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่ารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ซื้ออาหาร ก็อย่าขายมันอีกจนกว่าเขาจะถือของนั้นไว้จริงๆ (ที่จะขาย)"
Hadith
Imam Malik : 1155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
มีความสัมพันธ์กับฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บินดินาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ salla Allahu 'alaihi wa sallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ซื้ออาหาร อย่าให้เขาขายมันอีกจนกว่าเขาจะได้รับมัน"
Hadith
Imam Malik : 1156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจาก (นาฟี) จาก (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) กล่าวว่า “ในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม เราเคยซื้ออาหาร จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ส่งคนมาหาเราเพื่อสั่งให้เราย้ายอาหารจากที่เราซื้อมันไปยังสถานที่อื่นก่อนที่เราจะขายมัน”
Hadith
Imam Malik : 1157
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ابْتَاعَ طَعَامًا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلِلنَّاسِ فَبَاعَ حَكِيمٌ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَا تَبِعْ طَعَامًا ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่าฮาคิม บิน ฮิซัมซื้ออาหารเพื่อแจกให้กับผู้คน เพราะว่าเขาได้รับคำสั่งจากอุมัร บิน คัตตับ จากนั้นฮาคิมก็ขายต่อก่อนที่จะได้รับมัน เหตุการณ์นี้ไปถึงอุมัร บิน คัตตาบ ดังนั้นอุมัรจึงส่งอาหารกลับไปให้เขา แล้ว (อุมัร) ก็กล่าวว่า “อย่าขายอาหารที่คุณซื้อมา จนกว่าคุณจะได้รับมัน”
Hadith
Imam Malik : 1158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَمِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِإِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ مِنْ الْأَرْزَاقِ الَّتِي تُعْطَى النَّاسُ بِالْجَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ الطَّعَامَ الْمَضْمُونَ عَلَيَّ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ أَتُرِيدُ أَنْ تُوَفِّيَهُمْ مِنْ تِلْكَ الْأَرْزَاقِ الَّتِي ابْتَعْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน สะอิด] ว่าเขาเคยได้ยินจามีล บิน อับดุลเราะห์มาน อัล มูซซินพูดกับ [ซาอิด บิน มูซัยยับ]; “ฉันเป็นคนที่ซื้อโชคลาภที่มอบให้กับผู้คนในอัลจาร์ด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์ ฉันต้องการขายอาหารที่ฉันมอบหมายด้วยความล่าช้า” สะอิดก็ถามเขาด้วย "คุณจะให้ราคาเต็ม (ราคา) ของสินค้าที่คุณซื้อหรือไม่" เขาตอบ; "ใช่." ดังนั้นท่านศาอีดจึงได้ห้ามไว้
Hadith
Imam Malik : 1159
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍيَنْهَيَانِ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ حِنْطَةً بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِيَ بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อาบู อัซ ซินาด] ว่าเขาได้ยิน [ซาอิด บิน มูซัยยับ] และ [สุไลมาน บิน ยาซาร์] ทั้งสองคนห้ามไม่ให้ใครขายข้าวสาลีเพื่อแลกทองคำด้วยความล่าช้า จากนั้นจึงซื้ออินทผาลัมเป็นทองคำก่อนที่จะได้รับทองคำ
Hadith
Imam Malik : 1160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍعَنْ الرَّجُلِ يَبِيعُ الطَّعَامَ مِنْ الرَّجُلِ بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِي بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [คัทซีร์ บิน ฟาร์กัด] ว่าเขาถาม [อบู บักร์ บิน มูฮัมหมัด บิน อัมรู บิน ฮาซม์] เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ขายอาหารด้วยทองคำให้ชายอีกคนล่าช้า จากนั้นเขาก็ซื้ออินทผลัมด้วยทองคำก่อนที่จะได้รับทองคำ แล้วอบู บักร บิน มูฮัมหมัดก็เกลียดสิ่งนี้และห้ามมัน” มาลิกเล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบเหมือนหะดีษนี้
