Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1141
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ
O m'é stæto parlou co-o Malik da [Daud bin Al Hushain] da [Abu Sufyan] un ex scciavo de Ibn Abu Ahmad, da [Abu Sa'id Al Khudri] che o Messaggê de Allah o proibiva d'accattâ e vende pe mezo da muzabana e da muhaqalah. O Muzabanah o vende de dæte incomplete pe-e dæte ch'en ancon in sce l'erbo, tanto che o Muhaqalah o l'affitta di terren pe-o gran.
Hadith
Imam Malik : 1142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ اسْتِكْرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Sa'id bin Musayyab] che o Rasulullah o l'à proibio a muzabana e a muhaqalah. O Muzabanah o vende de dæte incomplete pe-e dæte sæxe, tanto che o Muhaqalah o vende de cortue pe-o gran, ò o l'affitta de tære e o l'é pagou co-o gran. O Ibn Shihab o l'à dito, 'Ò domandou a-o Sa'id bin Musayyab a leze de affittâ di terren e ëse pagæ in öo ò in dinæ'. Allora o l'à respòsto; «No l'à da fâ».
Hadith
Imam Malik : 1143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعْدَيْنِ أَنْ يَبِيعَا آنِيَةً مِنْ الْمَغَانِمِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَبَاعَا كُلَّ ثَلَاثَةٍ بِأَرْبَعَةٍ عَيْنًا أَوْ كُلَّ أَرْبَعَةٍ بِثَلَاثَةٍ عَيْنًا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّا
Me l'é stæto dito che o Yahya da Malik da [Yahya bin Sa'id] o l'à dito; O Rasulullah o l'à ordenou unna vòtta à doî amixi de nomme Sa'd – o Sa'd bin Abu Waqash e o Sa'd bin Ubadah – de vende di vaxi d'öo e d'argento ottegnui da-o ghanimah de guæra. Vendan ògni trei oggetti pe quattro oggetti, ò ògni quattro oggetti pe trei oggetti. Allora o Rasulullah o l'à dito à tutti doî; — Ti l'æ commesso l'usura. Dælo torna! '
Hadith
Imam Malik : 1144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا
O m'é stæto contou da-o Malik da [Musa bin Abu Tamim] da [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l'à dito: «Un dinar o ven venduo pe un dinar, e un dirham pe un dirham». Tra i doî no peu ësighe de ciù».
Hadith
Imam Malik : 1145
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abu Sa’id Al Khudri] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘No vende l’öo pe l’öo feua ch’o no segge pægio, no devi esagerâ quarchedun in scî atri. E no vende l’argento pe l’argento se o no l’é pægio, no devi esagerâ quarchedun in sce di atri. E no vende quarcösa ch'o no l'existe con quarcösa ch'o l'é pronto! '
Hadith
Imam Malik : 1146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ صَائِغٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ ثُمَّ أَبِيعُ الشَّيْءَ مِنْ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ فَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِ يَدِي فَنَهَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَجَعَلَ الصَّائِغُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ يَنْهَاهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى دَابَّةٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَهَا ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا إِلَيْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْكُمْ
O m'à dito da-o Malik da-o [Humaid bin Qais Al Maki] da-o [Mujahid] o l'à dito; — Mentre l’ea con [o Abdullah bin Umar], un orfeu o l’é vegnuo e o gh’à dito; «O Abu Abdurrahman, travaggio comme orfeu, dapeu vendo o mæ travaggio pe l'öo ch'o peisa ciù, domando de ciù segondo o mæ travaggio?» Dapeu Abdullah o l'à proibio. A persoña a l'à repetio a seu domanda e o Abdullah o l'é anæto avanti à fermâlo fin à quande o l'é arrivou a-a pòrta da moschea ò vexin a-o veicolo ch'o voeiva montâ. Pe finî o Abdullah bin Omar o l'à dito; — Un dinar pe un dinar, e un dirham pe un dirham, no peu ësighe de ciù tra i doî. Quella a l’é a voentæ do nòstro Profeta pe niatri, e o nòstro arbitro pe ti’.
Hadith
Imam Malik : 1147
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا أَرَى بِمِثْلِ هَذَا بَأْسًا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُعَاوِيَةَ أَنَا أُخْبِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْبِرُنِي عَنْ رَأْيِهِ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ أَنْتَ بِهَا ثُمَّ قَدِمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنْ لَا تَبِيعَ ذَلِكَ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] da-o ['Atha bin Yasar] ch'o diva, 'O Mu'awiyah bin Abu Sufyan o l'à venduo di vaxi d'öo ò d'argento pe ciù che o seu peiso. Coscì [o Abu Darda’] o l’à dito; «Ò sentio dî che o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o proibiva d'accattâ e vende comme questo, feua che e banse no fïsan pæge.» Allora Mu'awiyah o l'à denegou co-o dî; — Penso che questo o va ben! ' Allora Abu Darda o l'à domandou; — Chi m’aggiuttià à spiegâ quello che l’à fæto a Mu’awiyah? O l'ò dito da-o Rasulullah, o l'à fiña denegao co-o seu pensceo. No abitiò un territöio donde ti gh'é». Dapeu Abu Darda o l'à conosciuo o Umar bin Khattab e o l'à segnallou sta cösa, coscì che [Omar bin Khattab] o l'à scrito unna lettia a-a Mu'awiyah; — No vendili se no son pægi e do mæximo peiso! '
Hadith
Imam Malik : 1148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالذَّهَبِ أَحَدُهُمَا غَائِبٌ وَالْآخَرُ نَاجِزٌ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abdullah bin Omar] che [Omar bin Khattab] o l’à dito; — No vende l’öo pe l’öo se o no l’é pægio, e no esagerâ quarchedun in sce di atri. No vende l’argento pe l’argento se o no l’é pægio, e no esagerâ quarchedun in sce di atri. No vende l'argento pe l'öo, un o l'é credito e l'atro o l'é contanti. Se quarchedun o t'à domandou un retardo fin à quande o l'intrâ inta seu cà, no ghe dai un retardo, perché gh'ò poia che ti gh'aggiæ in ciù, perché in ciù o l'é usura'.
Hadith
Imam Malik : 1149
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
O m’é stæto relaçionou da-o Malik da-o [Abdullah bin Dinar] da-o [Abdullah bin ‘Umar] che [Omar bin Khattab] o l’à dito; — No vende l’öo pe l’öo se no l’é pægio, e no scangiâ unna parte con unn’atra. No vende l'argento pe l'argento se o no l'é pægio, e no scangiâ unna parte con unn'atra. No vende ninte; un o l'é lì tanto che l'atro o no l'é -in pòsto- . Se quarchedun o t'à domandou un retardo fin à quande o l'intrâ inta seu cà, no ghe dai un retardo, perché gh'ò poia che ti gh'aggiæ in ciù, perché in ciù o l'é usura'.
Hadith
Imam Malik : 1150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رِبًا إِلَّا فِي ذَهَبٍ أَوْ فِي فِضَّةٍ أَوْ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ بِمَا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ
O Malik o m'à dito da-o [Abu Zinad] ch'o l'aiva sentio o [Sa'id bin Musayyab] dî; «No gh'é usura feua che inte l'öo e inte l'argento, ò de cöse mesuæ e pesæ sotta forma de mangiâ ò beive».
Hadith
Imam Malik : 1151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُقَطْعُ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ مِنْ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ
O m'é stæto segnallou da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Sa'id bin Musayyab] o l'à dito; «O taggio – redue e parte – d'öo e d'argento o l'é unna parte da corruçion in sciâ tæra».
Hadith
Imam Malik : 1152
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَنِي خَازِنِي مِنْ الْغَابَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْمَعُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا تُفَارِقْهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Ibnu Shihab] da-o [Malik bin Aus bin Al Hadatsan An Nashri] che unna vòtta o l'aiva scangiou çento dinari. O Malik bin Aus o l'à dito; — O Thalhah bin Ubaidullah o m'à ciammou coscì che s'emmo scangiæ de affæ. Dapeu o l’à scangiou da mi e o l’à piggiou l’öo tanto ch’o ô girava inta man, dapeu o l’à dito; «Aspëta che o mæ tesoê o vegne da-a foresta». Inte quello tempo [Omar Umar bin Khattab] o l’à sentio, dapeu o l’à dito; «No ô lasciâ fintanto che no gh'æ piggiou quarcösa». O Umar dapeu o l'à dito torna, 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'L'öo con l'öo o l'é riba feua che contanti, l'argento con l'argento o l'é riba feua che contanti, o gran co-o gran o l'é riba feua che contanti, e dæte co-e dæte son riba feua che contanti e o gran co-o gran o l'é riba feua che contanti'.
Hadith
Imam Malik : 1153
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُرَاطِلُ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ فَيُفْرِغُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَيُفْرِغُ صَاحِبُهُ الَّذِي يُرَاطِلُهُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ الْأُخْرَى فَإِذَا اعْتَدَلَ لِسَانُ الْمِيزَانِ أَخَذَ وَأَعْطَى
O Yahya o m'à dito da-o Malik ch'o l'aiva visto o Sa'id bin Musayyab vende l'öo pe l'öo a-o dettaggio – in scê banse – . O Sa'id bin Musayyab o l'à misso o seu öo in sce'nna ciastra de bilançio, tanto che o seu amigo co-o quæ o l'ea apreuvo à trattâ o l'à misso o seu öo in sce unn'atra ciastra de bilançio. Se e doe targhe do saldo son in equilibrio, aloa se verifica unna vendia e unn'accattâ'.
Hadith
Imam Malik : 1154
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin Umar] che o Rasulullah o l'à dito: «Chi compra do mangiâ, o no ô vende torna fintanto ch'o no l'à effettivamente a cösa ch'o l'é apreuvo à vende».
Hadith
Imam Malik : 1155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Abdullah bin Dinar] da-o [Abdullah bin 'Umar] che o Messaggê de Allah o l'à dito: «Chi compra do mangiâ, o no ô vende torna fin à quande o no ô reçeive».
Hadith
Imam Malik : 1156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
O m'à dito da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin Umar] o l'à dito; 'Into tempo do Rasulullah l'emmo accattou unna vòtta do mangiâ, dapeu o Rasulullah o l'à mandou quarchedun à niatri pe ordenâne de mesciâ o mangiâ da donde l'emmo accattou inte un atro pòsto avanti de vendilo'.
Hadith
Imam Malik : 1157
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ابْتَاعَ طَعَامًا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلِلنَّاسِ فَبَاعَ حَكِيمٌ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَا تَبِعْ طَعَامًا ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
Me l'é stæto dito da-o Malik da [Nafi'] che o Hakim bin Hizam o l'aiva accattou do mangiâ pe dâ a-e gente perché o l'ea stæto commandou da-o Umar bin Khattab. Dapeu o Hakim o l'à venduo torna avanti de reçevilo. Sto avvegnimento dapeu o l'à razzonto o Umar bin Khattab, donca o Umar o gh'à restituio o mangiâ. Allora [Omar] o l’à dito; ‘No vende o mangiâ ch’o l’é stæto accattou, fintanto ch’o no l’à reçevuo’.
Hadith
Imam Malik : 1158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَمِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِإِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ مِنْ الْأَرْزَاقِ الَّتِي تُعْطَى النَّاسُ بِالْجَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ الطَّعَامَ الْمَضْمُونَ عَلَيَّ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ أَتُرِيدُ أَنْ تُوَفِّيَهُمْ مِنْ تِلْكَ الْأَرْزَاقِ الَّتِي ابْتَعْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ
O m’aiva dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa’id] ch’o l’aiva sentio o Jamil bin Abdurrahman Al muezzin dî a-o [Sa’id bin Musayyab]; — Son a persoña ch'a compra a boña fortuña dæta a-o pòpolo à Al Jar graçie a-a voentæ de Allah. Voio vende o mangiâ ch'o m'é stæto affiou con un retardo». O Sa'id o gh'à domandou ascì; — Ti dai -o prexo completo- da mercançia ch'a l'æ accattou? o l’à respòsto; 'Scì'. Coscì o Sa'id o l'à proibio.
Hadith
Imam Malik : 1159
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍيَنْهَيَانِ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ حِنْطَةً بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِيَ بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ
O Yahya o m'à dito da-o Malik de [Abu Az Zinad] ch'o l'aiva sentio [o Sa'id bin Musayyab] e o [Sulaiman bin Yasar] che tutti doî proibivan à quarchedun de vende o gran pe l'öo con un retardo, e dapeu d'accattâ de dæte pe l'öo avanti de reçeive l'öo.
Hadith
Imam Malik : 1160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍعَنْ الرَّجُلِ يَبِيعُ الطَّعَامَ مِنْ الرَّجُلِ بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِي بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ
O Malik o m'à dito da-o [Katsir bin Farqad] ch'o l'aiva domandou [a-o Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] in sce un òmmo ch'o vendeiva do mangiâ con de l'öo à un atro òmmo con un retardo, dapeu o l'aiva accattou de datte con de l'öo avanti che l'öo o fïse reçevuo. Dapeu Abu Bakr bin Mahomed o l'odiava sto fæto e o ô proibiva.» O m’é stæto contou da-o Malik da [Ibn Shihab] un hadith comme quello.
