Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 1141
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ
Vyprávěl mi Malik od [Dauda bin Al Hushaina] od [Abu Sufyana], bývalého otroka Ibn Abu Ahmada, od [Abu Sa'ida Al Khudriho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal obchodování formou muzabanah a muhaqalah. Muzabanah je prodej nezralých datlí za datle, které jsou ještě na stromě, zatímco muhaqalah je pronájem půdy za pšenici.“
Hadith
Imám Málik : 1142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ اسْتِكْرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Sa'ida bin Musayyaba], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal muzabanah a muhaqalah. Muzabanah je prodej nezralých datlí za zralé datle, zatímco muhaqalah je prodej úrody za pšenici nebo pronájem půdy s platbou v pšenici.“ Ibn Šiháb řekl: „Zeptal jsem se Sa'ida bin Musayyaba na pravidlo pronájmu půdy s platbou ve zlatě nebo penězích.“ On odpověděl: „To je v pořádku.“
Hadith
Imám Málik : 1143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعْدَيْنِ أَنْ يَبِيعَا آنِيَةً مِنْ الْمَغَانِمِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَبَاعَا كُلَّ ثَلَاثَةٍ بِأَرْبَعَةٍ عَيْنًا أَوْ كُلَّ أَرْبَعَةٍ بِثَلَاثَةٍ عَيْنًا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّا
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Yahya bin Sa'ida], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou nařídil dvěma společníkům jménem Sa'd (Sa'ad bin Abu Waqash a Sa'd bin 'Ubadah), aby prodali zlaté a stříbrné nádoby získané z válečné kořisti. Prodali tři kusy za čtyři, nebo čtyři kusy za tři. Poté k nim Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Dopustili jste se lichvy. Vraťte to!“
Hadith
Imám Málik : 1144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا
Vyprávěl mi Malik od [Musa bin Abu Tamim] od [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] od [Abu Hurairah], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Jeden dinár se prodává za jeden dinár a jeden dirham za jeden dirham. Mezi nimi nesmí být nic navíc.“
Hadith
Imám Málik : 1145
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Abu Sa'ida Al-Khudriho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Neprodávejte zlato za zlato, ledaže by bylo stejné; nepřidávejte k němu nic navíc. A neprodávejte stříbro za stříbro, ledaže by bylo stejné; nepřidávejte k jedné části více než k druhé. A neprodávejte něco, co není k dispozici, za zboží, které je připraveno!“
Hadith
Imám Málik : 1146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ صَائِغٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ ثُمَّ أَبِيعُ الشَّيْءَ مِنْ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ فَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِ يَدِي فَنَهَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَجَعَلَ الصَّائِغُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ يَنْهَاهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى دَابَّةٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَهَا ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا إِلَيْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْكُمْ
Vyprávěl mi Malik od [Humaida bin Qais Al Maki] od [Mujahida], který řekl: „Když jsem byl s [Abdullahem bin Umarem], přišel k nám zlatník a řekl mu: ‚Ó Abu Abdurrahmane, pracuji jako zlatník a prodávám své výrobky za zlato, které má větší váhu. Žádám, aby mi bylo přidáno podle mé práce.‘ Abdullah mu to však zakázal. Ten muž zopakoval svou otázku a Abdullah mu to stále zakazoval, až se dostal ke dveřím mešity nebo k vozu, na který chtěl nasednout. Nakonec Abdullah bin Umar řekl: ‚Jeden dinár za jeden dinár a jeden dirham za jeden dirham, mezi nimi nesmí být nic navíc. Takové je poselství našeho Proroka nám a naše poselství vám.‘
Hadith
Imám Málik : 1147
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا أَرَى بِمِثْلِ هَذَا بَأْسًا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُعَاوِيَةَ أَنَا أُخْبِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْبِرُنِي عَنْ رَأْيِهِ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ أَنْتَ بِهَا ثُمَّ قَدِمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنْ لَا تَبِيعَ ذَلِكَ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ
Vyprávěl mi to Malik od [Zaid bin Aslam] od ['Atha bin Yasar], který řekl: „Mu'awiyah bin Abu Sufyan prodával nádoby ze zlata nebo stříbra za více, než byla jejich váha. Na to [Abu Darda] řekl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal takovýto obchod, pokud není váha stejná.“ Mu'awiyah mu však oponoval slovy: „Myslím si, že to nevadí!“ Abu Darda se pak zeptal: „Kdo mi pomůže najít ospravedlnění pro to, co dělá Mu'awiyah? Sdělil jsem mu to od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on to dokonce popřel svým názorem. Nebudu bydlet v žádné oblasti, ve které se nacházíš.“ Poté Abu Darda navštívil Umara bin Khattaba a oznámil mu tuto záležitost, a tak [Umar bin Khattab] napsal dopis Mu'awiyahovi: „Neprodávej to, pokud to není stejné a nemá stejnou váhu!“
Hadith
Imám Málik : 1148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالذَّهَبِ أَحَدُهُمَا غَائِبٌ وَالْآخَرُ نَاجِزٌ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že [Umar bin Khattáb] řekl: „Neprodávejte zlato za zlato, ledaže by bylo rovnocenné, a nepřidávejte k jedné části více než k druhé. Neprodávejte stříbro za stříbro, ledaže by bylo rovnocenné, a nepřidávejte k jedné části více než k druhé. Neprodávejte stříbro za zlato, jedno na úvěr a druhé za hotové. Jestliže vás někdo požádá o odklad, dokud nevstoupí do svého domu, neposkytujte mu odklad, neboť se obávám, že byste získali přirážku, a přirážka je úrok.“
Hadith
Imám Málik : 1149
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Dinara] od [Abdulláha bin 'Umara], že [Umar bin Khattáb] řekl: „Neprodávejte zlato za zlato, ledaže by to bylo rovnocenné, a nepřidávejte k jedné části více než k druhé. Neprodávejte stříbro za stříbro, ledaže by to bylo rovnocenné, a nepřidávejte k jedné části více než k druhé. Neprodávejte něco, co je k dispozici, zatímco druhé není (na místě). Pokud vás někdo požádá o odklad, dokud nevstoupí do svého domu, neposkytujte mu odklad, neboť se obávám, že byste získali přirážku, a přirážka je úrok.“
Hadith
Imám Málik : 1150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رِبًا إِلَّا فِي ذَهَبٍ أَوْ فِي فِضَّةٍ أَوْ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ بِمَا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Zinada], že slyšel [Sa'ida bin Musayyaba] říkat: „Úroky se nevztahují na nic jiného než na zlato a stříbro, nebo na potraviny či nápoje, které se odměřují a váží.“
Hadith
Imám Málik : 1151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُقَطْعُ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ مِنْ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida] od [Sa'ida bin Musayyaba], který řekl: „Ořezávání (zmenšování) zlata a stříbra je jednou z příčin zkázy na zemi.“
Hadith
Imám Málik : 1152
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَنِي خَازِنِي مِنْ الْغَابَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْمَعُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا تُفَارِقْهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Malika bin Aus bin Al Hadatsan An Nashri], že jednou vyměnil sto dinárů. Malik bin Aus řekl: „Thalhah bin Ubaidullah mě zavolal, a tak jsme se začali dohadovat. Poté si to se mnou vyměnil a vzal zlato, přičemž si ho obracel v dlaních, a pak řekl: ‚Počkej, až se vrátí můj pokladník z lesa.‘ V tu chvíli to uslyšel [Umar bin Khattab] a řekl: ‚Neopouštěj ho, dokud od něj skutečně něco nedostaneš.‘ Umar pak dodal: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Zlato za zlato je úrok, ledaže by to bylo v hotovosti; stříbro za stříbro je úrok, ledaže by to bylo v hotovosti; pšenice za pšenici je úrok, ledaže by to bylo v hotovosti; datle za datle je úrok, ledaže by to bylo v hotovosti; a pšenice za pšenici je úrok, ledaže by to bylo v hotovosti.‘“
Hadith
Imám Málik : 1153
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُرَاطِلُ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ فَيُفْرِغُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَيُفْرِغُ صَاحِبُهُ الَّذِي يُرَاطِلُهُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ الْأُخْرَى فَإِذَا اعْتَدَلَ لِسَانُ الْمِيزَانِ أَخَذَ وَأَعْطَى
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Yazida bin Abdulláha bin Qusaitha Al Laitsiho], že viděl [Sa'ida bin Musayyaba], jak prodával zlato za zlato na váze. Sa'id bin Musayyab položil své zlato na misku váhy, zatímco jeho společník, s nímž obchodoval, položil své zlato na druhou misku váhy. Pokud byly obě misky váhy vyrovnané, došlo k prodeji.“
Hadith
Imám Málik : 1154
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli koupí jídlo, ať ho neprodává, dokud ho skutečně nemá v rukou.“
Hadith
Imám Málik : 1155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Dinara] od [Abdulláha bin 'Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli koupí jídlo, ať ho neprodává, dokud ho nepřijme.“
Hadith
Imám Málik : 1156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], který řekl: „Za časů Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jsme jednou koupili jídlo, a Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, k nám poslal někoho, aby nám přikázal, abychom jídlo přemístili z místa, kde jsme ho koupili, na jiné místo, než ho prodáme.“
Hadith
Imám Málik : 1157
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ابْتَاعَ طَعَامًا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلِلنَّاسِ فَبَاعَ حَكِيمٌ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَا تَبِعْ طَعَامًا ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'], že Hakim bin Hizam koupil jídlo, aby ho rozdal lidem, jak mu přikázal Umar bin Khattab. Hakim ho však prodal, ještě než ho převzal. Tato událost se donesla k Umarovi bin Khattabovi, a tak Umar mu jídlo vrátil. Poté [Umar] řekl: „Neprodávejte potraviny, které jste koupili, dokud je nepřijmete.“
Hadith
Imám Málik : 1158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَمِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِإِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ مِنْ الْأَرْزَاقِ الَّتِي تُعْطَى النَّاسُ بِالْجَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ الطَّعَامَ الْمَضْمُونَ عَلَيَّ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ أَتُرِيدُ أَنْ تُوَفِّيَهُمْ مِنْ تِلْكَ الْأَرْزَاقِ الَّتِي ابْتَعْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida], že slyšel Jamila bin Abdurrahmana Al-muadžina říkat [Sa'idovi bin Musayyabovi]: „Já jsem ten, kdo nakupuje dary, které jsou rozdávány lidem v Al-Jar z vůle Alláha. Chci prodat jídlo, které mi bylo svěřeno, s odkladem.“ Sa'id se ho zeptal: „Dáš plnou cenu za zboží, které jsi koupil?“ On odpověděl: „Ano.“ Sa'id mu to tedy zakázal.
Hadith
Imám Málik : 1159
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍيَنْهَيَانِ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ حِنْطَةً بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِيَ بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abu Az Zinada], že slyšel [Sa'ida bin Musayyaba] a [Sulaimana bin Yasara], jak oba zakazovali někomu prodávat pšenici za zlato s odkladem a poté kupovat datle za zlato, než toto zlato obdržel.
Hadith
Imám Málik : 1160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍعَنْ الرَّجُلِ يَبِيعُ الطَّعَامَ مِنْ الرَّجُلِ بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِي بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Katsira bin Farqada], že se zeptal [Abu Bakara bin Muhammada bin 'Amru bin Hazma] na muže, který prodal jídlo za zlato jinému muži s odkladem a poté koupil datle za zlato, než toto zlato obdržel. Abu Bakr bin Muhammad to však odsoudil a zakázal.“ Vyprávěl mi to Malik od [Ibnu Šihába] stejně jako v předchozím hadíthu.
