Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1141
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ
Ipinaliwanag sako ki Malik gikan ki [Daud bin Al Hushain] gikan ki [Abu Sufyan] sarong dating oripon ni Ibn Abu Ahmad, gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] na an Sugo ni Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagbabawal sa pagbakal asin pagpabakal sa paagi nin muzabanah asin muhaqalah. Si Muzabanah nagpapabakal nin mga dai pa tapos na petsa para sa mga petsa na yaon pa sa kahoy, mantang si Muhaqalah nag-aarkila nin daga para sa trigo.
Hadith
Imam Malik : 1142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ اسْتِكْرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam ipinagbabawal an muzabanah asin muhaqalah. Si Muzabanah nagpapabakal nin mga dai pa tapos na petsa para sa mga hinog na petsa, mantang si muhaqalah nagpapabakal nin mga pananom para sa trigo, o nag-aarkila nin daga asin binabayadan sa trigo. Sabi ni Ibn Shihab, 'Hinapot ko si Sa'id bin Musayyab manungod sa ley nin pag-arkila nin daga asin pagbayad nin bulawan o kwarta'. Dangan nagsimbag siya; 'Bakong mahalaga'.
Hadith
Imam Malik : 1143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعْدَيْنِ أَنْ يَبِيعَا آنِيَةً مِنْ الْمَغَانِمِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَبَاعَا كُلَّ ثَلَاثَةٍ بِأَرْبَعَةٍ عَيْنًا أَوْ كُلَّ أَرْبَعَةٍ بِثَلَاثَةٍ عَيْنًا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّا
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] nagsabi; Si 'Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam sarong beses nagboot sa duwang amigo na an pangaran Sa'd - Sa'ad bin Abu Waqash asin Sa'd bin 'Ubadah - na magpabakal nin mga lalagan na bulawan asin pirak na nakua sa war ghanimah. Ipinapabakal ninda an kada tolong bagay para sa apat na bagay, o kada apat na bagay para sa tolong bagay. Dangan si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi sainda pareho; 'Nagkomiter ka nin usura. Ibalik mo! '
Hadith
Imam Malik : 1144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Musa bin Abu Tamim] gikan ki [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'An sarong dinar ipinapabakal sa sarong dinar, asin an sarong dirham sa sarong dirham. Sa pag-ultanan kan duwa dai na pwedeng magkaigwa pa'.
Hadith
Imam Malik : 1145
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] na an Sugo ni Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'Dai mo ipabakal an bulawan para sa bulawan apuwera sana kun ini kapareho, dai mo dapat pagpasobrahan an nagkapira sa iba. Asin dai nindo ipabakal an plata sa plata apuwera sana kun iyan magkapareho, dai nindo pagpasobrahon an nagkapira sa iba. Asin dai mo ipabakal an bagay na mayo sa bagay na andam na! '
Hadith
Imam Malik : 1146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ صَائِغٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ ثُمَّ أَبِيعُ الشَّيْءَ مِنْ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ فَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِ يَدِي فَنَهَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَجَعَلَ الصَّائِغُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ يَنْهَاهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى دَابَّةٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَهَا ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا إِلَيْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْكُمْ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Humaid bin Qais Al Maki] gikan sa [Mujahid] na nagsabi; 'Mantang ako kaiba [ni Abdullah bin Umar], sarong panday nin bulawan an nag-abot asin nagsabi saiya; 'O Abu Abdurrahman, nagtatrabaho ako bilang sarong panday nin bulawan, dangan ipinapabakal ko an sakuyang trabaho para sa bulawan na mas magabat, naghahagad ako nin mas dakul susog sa sakuyang trabaho?' Dangan ipinagbawal ini ni Abdullah. Inutro kan tawo an saiyang hapot asin padagos siyang pinundo ni Abdullah sagkod na makaabot siya sa pinto kan moske o harani sa lunadan na gusto niyang sakyan. Sa katapustapusi si Abdullah bin Umar nagsabi; 'Sarong dinar para sa sarong dinar, asin sarong dirham para sa sarong dirham, dai na pwedeng magkaigwa nin labi pa sa pag-ultanan kan duwa. Iyan an kabotan kan samong Propeta sa samo, asin an samong referee sa saindo'.
Hadith
Imam Malik : 1147
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا أَرَى بِمِثْلِ هَذَا بَأْسًا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُعَاوِيَةَ أَنَا أُخْبِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْبِرُنِي عَنْ رَأْيِهِ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ أَنْتَ بِهَا ثُمَّ قَدِمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنْ لَا تَبِيعَ ذَلِكَ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atha bin Yasar] na nagsasabi, 'Si Mu'awiyah bin Abu Sufyan nagpabakal nin mga lalagan na bulawan o pirak na mas halangkaw pa sa saindang gabat. Kaya [si Abu Darda'] nagsabi; 'Nadangog ko na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbabawal sa pagbakal asin pagpabakal nin arog kaini apuwera sana kun an mga timbangan pareho.' Dangan pinahimutikan ini ni Mu'awiyah sa pagsabi; 'Sa hiling ko okay lang ini! ' Dangan naghapot si Abu Darda; 'Siisay an matabang sako na ipaliwanag an ginibo ni Mu'awiyah? Sinabi ko ini ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pignegar pa ngani niya ini sa saiyang opinyon. Dai ako mag-eerok sa sarong teritoryo na yaon ka diyan'. Dangan si Abu Darda nasabat si Umar bin Khattab asin ibinareta an bagay na ini, kaya [si Umar bin Khattab] nagsurat nin sarong surat ki Mu'awiyah; ‘Dai nindo iyan ipabakal kun bakong magkapareho asin magkapareho an gabat! '
Hadith
Imam Malik : 1148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالذَّهَبِ أَحَدُهُمَا غَائِبٌ وَالْآخَرُ نَاجِزٌ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] na [Umar bin Khattab] nagsabi; ‘Dai nindo ipabakal an bulawan sa bulawan kun bakong pantay, asin dai nindo pagpasobrahan an nagkapira sa iba. Dai nindo pagpabakalan nin plata an plata kun bakong pantay iyan, asin dai nindo pagpasobrahan an nagkapira sa iba. Dai nindo ipabakal an plata sa bulawan, an saro utang asin an saro cash. Kun may maghagad saimo nin delay sagkod na siya makalaog sa saiyang harong, dai mo siya pagtawan nin delay, ta natatakot akong makakua ka nin extra, ta an extra usura'.
Hadith
Imam Malik : 1149
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Abdullah bin 'Umar] na [Umar bin Khattab] nagsabi; ‘Dai nindo ipabakal an bulawan sa bulawan kun bakong pantay iyan, asin dai nindo pagribayan an sarong kabtang sa iba. Dai nindo pagpabakalan nin plata kun bakong kapantay iyan, asin dai nindo pagribayan an sarong kabtang sa iba. Dai ka magpabakal nin ano man; an saro yaon duman mantang an saro mayo -sa lugar- . Kun may maghagad saimo nin delay sagkod na siya makalaog sa saiyang harong, dai mo siya pagtawan nin delay, ta natatakot akong makakua ka nin extra, ta an extra usura'.
Hadith
Imam Malik : 1150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رِبًا إِلَّا فِي ذَهَبٍ أَوْ فِي فِضَّةٍ أَوْ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ بِمَا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abu Zinad] na nadangog niya [si Sa'id bin Musayyab] na nagsabi; 'Mayo nin usura apwera sa bulawan asin plata, o mga bagay na sinukol asin tinimbang sa porma nin kakanon o inomon'.
Hadith
Imam Malik : 1151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُقَطْعُ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ مِنْ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ
Ini ibinareta sakuya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na nagsabi; 'An pagputol - pagbawas nin mga parte - kan bulawan asin plata sarong parte kan korapsyon sa kinaban'.
Hadith
Imam Malik : 1152
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَنِي خَازِنِي مِنْ الْغَابَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْمَعُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا تُفَارِقْهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Malik bin Aus bin Al Hadatsan An Nashri] na siya sarong beses nagbalyo nin sanggatos na dinar. Sabi ni Malik bin Aus; Inapod ako ni 'Thalhah bin Ubaidullah kaya nagbaralyo kami nin mga baratilyo. Dangan ipinagpalit niya ini sakuya asin kinua an bulawan mantang binabaliktad ini sa saiyang kamot, dangan siya nagsabi; 'Halaton mo sagkod na mag-abot an sakuyang tesorero hale sa kagubatan'. Kan panahon na idto [si Umar Umar bin Khattab] nadangog ini, dangan siya nagsabi; 'Dai mo siya pagbayaan sagkod na dai ka pa talaga nagkua nin sarong bagay saiya'. Si Umar dangan nagsabi giraray, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An bulawan na may bulawan riba kun bakong kuwarta, an plata na may plata riba kun bakong kuwarta, an trigo na may trigo riba kun bakong kuwarta, an mga petsa na may petsa riba kun bakong kuwarta asin an trigo na may trigo riba kun bakong kuwarta'.
Hadith
Imam Malik : 1153
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُرَاطِلُ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ فَيُفْرِغُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَيُفْرِغُ صَاحِبُهُ الَّذِي يُرَاطِلُهُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ الْأُخْرَى فَإِذَا اعْتَدَلَ لِسَانُ الْمِيزَانِ أَخَذَ وَأَعْطَى
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi] na nahiling niya si [Sa'id bin Musayyab] na nagpapabakal nin bulawan para sa bulawan sa tingi - sa timbangan - . Si Sa'id bin Musayyab nagbugtak kan saiyang bulawan sa sarong balanse, mantang an saiyang amigo na saiyang katransaksyon nagbugtak kan saiyang bulawan sa saro pang balanse. Kun an duwang plato kan balanse balanse, dangan mangyayari an pagpabakal asin pagbakal'.
Hadith
Imam Malik : 1154
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na magbakal nin kakanon, dai na niya ini ipabakal giraray sagkod na dai niya talaga kapot an bagay na saiyang ipabakal'.
Hadith
Imam Malik : 1155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Abdullah bin 'Umar] na an Sugo ni Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'An siisay man na magbakal nin kakanon, dai na niya ini ipabakal giraray sagkod na dai niya ini maresibi'.
Hadith
Imam Malik : 1156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] nagsabi; 'Kan panahon ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam minsan kami nagbakal nin kakanon, dangan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpadara nin sarong tawo sa samo tanganing magboot sa samo na ibalyo an kakanon hale sa kun saen mi ini binakal pasiring sa ibang lugar bago mi ini ipabakal'.
Hadith
Imam Malik : 1157
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ابْتَاعَ طَعَامًا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلِلنَّاسِ فَبَاعَ حَكِيمٌ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَا تَبِعْ طَعَامًا ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Nafi'] na si Hakim bin Hizam nagbakal nin kakanon tanganing itao sa mga tawo huli ta siya pinagbotan ni Umar bin Khattab. Dangan ipinabakal giraray ini ni Hakim bago niya ini naresibe. An pangyayaring ini nakaabot ki Umar bin Khattab, kaya ibinalik saiya ni Umar an kakanon. Dangan [si Umar] nagsabi; 'Dai mo ipabakal an kakanon na saimong binakal, sagkod na dai mo iyan maresibi'.
Hadith
Imam Malik : 1158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَمِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِإِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ مِنْ الْأَرْزَاقِ الَّتِي تُعْطَى النَّاسُ بِالْجَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ الطَّعَامَ الْمَضْمُونَ عَلَيَّ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ أَتُرِيدُ أَنْ تُوَفِّيَهُمْ مِنْ تِلْكَ الْأَرْزَاقِ الَّتِي ابْتَعْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nadangog niya si Jamil bin Abdurrahman Al muezzin na nagsabi ki [Sa'id bin Musayyab]; 'Ako an tawong nagbabakal kan marhay na kapaladan na itinao sa mga tawo sa Al Jar huli sa kabotan ni Allah. Gusto kong ipabakal an pagkakan na ipinagkatiwala sako na may pagkaatraso'. Hinapot man siya ni Sa'id; 'Itatao mo daw -an bilog na presyo- kan mga paninda na saimong binakal?' nagsimbag siya; 'Iyo'. Kaya ipinagbawal ini ni Sa'id.
Hadith
Imam Malik : 1159
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍيَنْهَيَانِ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ حِنْطَةً بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِيَ بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] na nadangog niya [si Sa'id bin Musayyab] asin [Sulaiman bin Yasar] na pareho nindang pigbabawal an saro na magpabakal nin trigo para sa bulawan na may pagkaatraso, dangan magbakal nin mga petsa para sa bulawan bago akoon an bulawan.
Hadith
Imam Malik : 1160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍعَنْ الرَّجُلِ يَبِيعُ الطَّعَامَ مِنْ الرَّجُلِ بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِي بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Katsir bin Farqad] na hinapot niya [si Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] manungod sa sarong tawo na nagpabakal nin kakanon na may bulawan sa ibang tawo na may pagkaatraso, dangan nagbakal siya nin mga petsa na may bulawan bago naresibe an bulawan. Dangan si Abu Bakr bin Muhammad naoongis kaini asin ipinagbawal ini.' Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] siring na hadith.
