Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1141
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ
I ôr kwagh u Malik u ken [Daud bin Al Hushain] u ken [Abu Sufyan] u ngise lu kpan u Ibn Abu Ahmad la, hen [Abu Sa’id Al Khudri] ér, Or u Aôndo tindi un la yange yange u yamen kwagh shi teen kwagh sha ikyev i muzabanah man muhaqalah. Muzabanah ngu teen atam a a lu a bee ga la sha ci u atam a a lu sha kon her la, muhaqalah di ngu haya inya i alakema.
Hadith
Imam Malik : 1142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ اسْتِكْرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
I ôr mo kwagh hen Malik u a dugh hen [Ibn Shihab] hen [Sa’id bin Musayyab] la ér, Rasulullah yange venda u eren akaa a doon tsung. Muzabanah ngu teen atam a a lu a bee ga la sha u zuan a atam a a vese yô, kpa muhaqalah yô, ngu teen iyiav mbi i lôô la sha u zuan a alakema, shin nan ior haya inya shi i kimbin ve alakema. Ibn Shihab kaa er, ‘M pine Sa’id bin Musayyab kwagh u tindi u nan ior inya man u kimbin ve inyaregh sha zenaria shin inyaregh’. Tsô a gema a kaa er; ‘Ka kwagh u vesen ga’.
Hadith
Imam Malik : 1143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعْدَيْنِ أَنْ يَبِيعَا آنِيَةً مِنْ الْمَغَانِمِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَبَاعَا كُلَّ ثَلَاثَةٍ بِأَرْبَعَةٍ عَيْنًا أَوْ كُلَّ أَرْبَعَةٍ بِثَلَاثَةٍ عَيْنًا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّا
I kaa a mo er Yahya u ken Malik u ken [Yahya bin Sa’id] la kaa er; Ior mbagenev mba ve lu a ityom i eren ken nongo u Kristu yô, yange ve kaa a azende a ve ahar a i yer ve ér Sa’d la ér ve tee ikyav mbi zenaria man azurfa mbi i zough a mi ken ityav mbi i yer ér war ghanimah la. Ka ve tee hanma kwagh utar sha akaa anyiin, shin hanma kwagh u sha unyiin cii sha akaa atar. Tsô Rasulullah kaa a ve uhar cii ér; ‘U er kwagh u vihin inyaregh. Hide a na un! ’
Hadith
Imam Malik : 1144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Musa bin Abu Tamim] u hen [Abu Al Hubab Sa’id bin Yasar] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘I tee dinar môm sha dinar môm, man dirham môm sha dirham môm. Hen atô u mba uhar mban yô, kwagh môm una kera lu ga’.
Hadith
Imam Malik : 1145
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Nafi’] u ken [Abu Sa’id Al Khudri] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘De teen zenaria sha zenaria ga, saa di kwagh u a lu kwagh môm la, de eren kwagh u a hembe mbagenev ga. Shi de teen azurfa sha azurfa ga, saa di kwagh u a lu kwagh môm yô, de eren kwagh u una hemba mbagenev ga. Shi de teen kwagh u a lu ga la sha kwagh u a lu vough la ga! ’
Hadith
Imam Malik : 1146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ صَائِغٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ ثُمَّ أَبِيعُ الشَّيْءَ مِنْ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ فَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِ يَدِي فَنَهَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَجَعَلَ الصَّائِغُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ يَنْهَاهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى دَابَّةٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَهَا ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا إِلَيْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْكُمْ
Ka a ôron mo kwagh u Malik u a dugh hen [Humaid bin Qais Al Maki] u a dugh hen [Mujahid] la ér; ‘Shighe u m lu vea [Abdullah bin Umar] la, or u eren tom a zenaria ugen va kaa a na ér; ‘O Abu Abdurrahman, m eren tom u sôron zenaria, nahan m tee tom wam sha zenaria u a hembe lun a ikyav yô, m sôn kwagh ugen sha tom wam kpa?’ Tsô Abdullah yange kwagh ne. Or la hide pine mpin na la nahan Abdullah za hemen u yangen un zan zan a kar nyôron hen hunda u mosque shin ikyua a mato u a soo u nyôron la. Ken masejime yô, Abdullah kaa ér; ‘Dinar môm sha dinar môm, man dirham môm sha dirham môm, kwagh môm una hemba lun hen atô u akaa ahar ne ga. Ka ishima i Profeti wase hen a vese je la, man referee wase hen a we kpaa’.
Hadith
Imam Malik : 1147
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا أَرَى بِمِثْلِ هَذَا بَأْسًا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُعَاوِيَةَ أَنَا أُخْبِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْبِرُنِي عَنْ رَأْيِهِ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ أَنْتَ بِهَا ثُمَّ قَدِمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنْ لَا تَبِيعَ ذَلِكَ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Zaid bin Aslam] u ken [‘Atha bin Yasar] la ér, ‘Mu’awiyah bin Abu Sufyan yange tee ikyav mbi zenaria shin azurfa sha inyaregh ki hemban ki ve lu a mi la. Nahan [Abu Darda’] kaa er; 'M ungwa er Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam yange venda u yamen kwagh man teen kwagh nahan saa di ikyav mbi eren tom a mi la mbi lu kwagh môm.' Tsô Mu’awiyah venda kwagh ne sha u kaan ér; ‘M hen mer kwagh ne ngu shami! ’ Tsô Abu Darda pine ér; ‘Ka an nana wasem u pasen kwagh u Mu’awiyah yange er laa? M ôr kwagh ne hen Rasulullah, a venda kwagh ne je kpaa sha mhen na. M kera lu hen haregh u u lu ker la ga’. Tsô Abu Darda zua a Umar bin Khattab, a ôr un kwagh ne, nahan [Umar bin Khattab] nger washika hen Muawiyah; ‘De teen ve ga, saa vea lu kwagh môm shi vea lu a ikyav i môm! ’
Hadith
Imam Malik : 1148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالذَّهَبِ أَحَدُهُمَا غَائِبٌ وَالْآخَرُ نَاجِزٌ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Nafi’] hen [Abdullah bin Umar] ér [Umar bin Khattab] kaa ér; ‘De teen zenaria sha zenaria ga, saa una lu kwagh môm, shi de eren kwagh u una hemba mbagenev ga. De teen azurfa sha azurfa ga, saa una lu kwagh môm, shi de eren kwagh u a hembe ugen ga. De teen azurfa sha zenaria ga, môm ka credit ugen di ka cash. Aluer or pine u delay zan zan nan kar nyôron hen ya u nan yô, de nan nan delay ga, gadia m cian mer u zua a extra, gadia extra ka usury’.
Hadith
Imam Malik : 1149
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Abdullah bin Dinar] hen [Abdullah bin ‘Umar] ér [Umar bin Khattab] kaa ér; ‘De teen zenaria sha zenaria ga, saa una lu kwagh môm, shi de geman vegher môm sha ugen ga. De teen azurfa sha azurfa ga, saa una lu kwagh môm, shi de geman vegher môm sha ugen ga. De teen kwagh ga; môm ngu her kpa ugen la di ngu -sha ijiir- ga . Aluer or pine u delay zan zan nan kar nyôron hen ya u nan yô, de nan nan delay ga, gadia m cian mer u zua a extra, gadia extra ka usury’.
Hadith
Imam Malik : 1150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رِبًا إِلَّا فِي ذَهَبٍ أَوْ فِي فِضَّةٍ أَوْ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ بِمَا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ
Malik yange kaa a mo hen [Abu Zinad] er yange un ungwa [Sa’id bin Musayyab] kaa er; ‘Ikyav i inyar ngi ga saa di sha zenaria man azurfa, shin akaa a i kar shi i kar sha inja i kwaghyan shin kwaghman’.
Hadith
Imam Malik : 1151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُقَطْعُ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ مِنْ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ
I ôr mo kwagh u Malik hen [Yahya bin Sa’id] hen [Sa’id bin Musayyab] ér; 'U sôron - u panden avegher - a zenaria man azurfa ka vegher ugen u mvihi u akaa a a lu shin tar ne'.
Hadith
Imam Malik : 1152
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَنِي خَازِنِي مِنْ الْغَابَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْمَعُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا تُفَارِقْهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Yahya yange ôrom kwagh hen Malik hen [Ibnu Shihab] hen [Malik u ken tar u Amerika] ér, shighe ugen la, yange gema inyaregh ki dinar deri môm. Malik u Aus kaa er; ‘Thalhah bin Ubaidullah yila mo nahan se gema akaa a se soo u yamen la. Tsô a gema un hen a mo a tôô zenaria la shighe u lu geman un ken uwegh la, maa a kaa ér; ‘Kegh zan zan or u nengen sha inyaregh yam una va ken toho’. Hen shighe la [Umar Umar bin Khattab] ungwa kwagh ne, maa a kaa er; ‘De undun un ga zan zan u va kar ngohol un kwagh sha mimi’. Umar maa shi kaa er, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Zanja a zenaria ka riba saa di inyaregh, azurfa a azurfa ka riba saa inyaregh, alakema a alakema ka riba saa inyaregh, date a date ka riba saa inyaregh man alakema a alakema ka riba saa inyaregh’.
Hadith
Imam Malik : 1153
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُرَاطِلُ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ فَيُفْرِغُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَيُفْرِغُ صَاحِبُهُ الَّذِي يُرَاطِلُهُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ الْأُخْرَى فَإِذَا اعْتَدَلَ لِسَانُ الْمِيزَانِ أَخَذَ وَأَعْطَى
Yahya yange kaa a mo hen Malik u ken [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi] ér yange nenge [Sa’id bin Musayyab] lu teen zenaria sha zenaria ken kasua u teen - sha ikyav mbi karen kwagh - . Sa’id bin Musayyab yange wa zenaria na sha ikyagh ki eren kwagh a mi, kpa ijende na i lu eren kpenga a na la gema wa zenaria na sha ikyagh ki eren kwagh a mi kigen. Aluer ikyav mbi uhar mbi i yer ér balance la mbi zua yô, kwagh a er u yamen kwagh shi yamen kwagh’.
Hadith
Imam Malik : 1154
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Nafi’] hen [Abdullah bin Umar] ér, Rasulullah kaa ér: ‘Or u nan yam kwaghyan yô, nana de kera teen un ga zan zan nana kar kôron kwagh u nan lu zan u za teen la sha mimi’.
Hadith
Imam Malik : 1155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
I ôr mo kwagh u Malik u a dugh hen [Abdullah bin Dinar] u a dugh hen [Abdullah bin Umar] la ér, Or u nan yam kwaghyan yô, nana de kera teen un ga zan zan nana kar ngohol un.
Hadith
Imam Malik : 1156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
A kaa a mo hen Malik hen [Nafi’] hen [Abdullah bin Umar] ér; 'Sha shighe u Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yange se yam kwaghyan kwa môm, maa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tindi or hen a vese ér nana kaa ér se mough a kwaghyan la hen ijiir i se yam un la se yem a mi hen ijiir igen cii ve se mase teen un ye'.
Hadith
Imam Malik : 1157
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ابْتَاعَ طَعَامًا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلِلنَّاسِ فَبَاعَ حَكِيمٌ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَا تَبِعْ طَعَامًا ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
I kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] la er Hakim bin Hizam yange yam kwaghyan u nan ior sha ci u ka Umar bin Khattab yange kaa un ye. Tsô Hakim hide tee un cii ve mase ngohol un ye. Kwagh ne maa za ar hen Umar bin Khattab, nahan Umar hide a kwaghyan la hen a na. Tsô [Umar] kaa er; ‘De teen kwaghyan u u yam la ga, zan zan u za ngohol un’.
Hadith
Imam Malik : 1158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَمِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِإِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ مِنْ الْأَرْزَاقِ الَّتِي تُعْطَى النَّاسُ بِالْجَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ الطَّعَامَ الْمَضْمُونَ عَلَيَّ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ أَتُرِيدُ أَنْ تُوَفِّيَهُمْ مِنْ تِلْكَ الْأَرْزَاقِ الَّتِي ابْتَعْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ
Yange m ôr kwagh a Malik hen [Yahya bin Sa’id] ér yange ungwa Jamil bin Abdurrahman Al muezzin kaa a [Sa’id bin Musayyab] ér; 'Ka mo m lu or u nan yam akaa a dedoo a i ne ior mba ken Al Jar la sha ishima i Allah ye. M soo u teen kwaghyan u i ne mo sha ikyev la sha shighe kpuaa’. Sa’id kpa pine un er; ‘Ú na -inyaregh ki ú yam la cii- kpa?’ a gema a kaa er; 'Aan'. Nahan Sa’id yange kwagh ne.
Hadith
Imam Malik : 1159
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍيَنْهَيَانِ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ حِنْطَةً بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِيَ بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ
Yahya kaa a mo hen Malik u ken [Abu Az Zinad] la er yange un ungwa [Sa’id bin Musayyab] man [Sulaiman bin Yasar] er ve cii ve yange or u teen alakema sha zenaria sha u eren kwagh sha mi ga, maa nan yam date sha zenaria cii ve nan mase ngohol zenaria la ye.
Hadith
Imam Malik : 1160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍعَنْ الرَّجُلِ يَبِيعُ الطَّعَامَ مِنْ الرَّجُلِ بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِي بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Malik kaa a mo hen [Katsir bin Farqad] er yange pine [Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] kwagh u orgen u yange i tee kwaghyan a zenaria hen orgen a shighe u eren kwagh sha mi ga yô, maa a yam date a zenaria cii ve mase ngohol zenaria la ye. Tsô Abu Bakr bin Muhammad kôr kwagh ne ihyom shi venda un kpaa.’ I ôr kwagh a mo hen Malik u a dugh hen [Ibn Shihab] imba hadith la.
