Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1141
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ
Ina jokkondiri e am e Malik ummoriiɗo e [Daawuuda bin Al Husayn] ummoriiɗo e [Abuu Sufyan] gonnooɗo maccuɗo Ibnu Abuu Ahmadu, ummoriiɗo e [Abuu Sayiid Al Khudri] wonde Nelaaɗo Alla sallam haɗii soodde e yeeyde e laawol muzabana e muhaqalah. Muzabanah ina sooda date ɗe timmaani ngam date ɗe ngoni haa jooni e lekki, muhaqalah ina renndina leydi ngam alkamaari.
Hadith
Imam Malik : 1142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ اسْتِكْرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Haalaama e am gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Sa'id bin Musayyab] wonde Rasulullah haɗii muzabanah e muhaqalah. Muzabanah ina yeeyda date ɗe timmaani ngam date ɗe njuumri, muhaqalah ina yeeyda gese ngam alkamaari, walla rentinde leydi e yoɓeede e alkamaari. Ibnu Shihab wiyi 'mi naamndiima Sa'id bin Musayyab ko fayti e sariya renndinde leydi e yoɓeede kaŋŋe walla kaalis'. Ndeen o jaabiima; 'Ɗum alaa ko nafi'.
Hadith
Imam Malik : 1143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعْدَيْنِ أَنْ يَبِيعَا آنِيَةً مِنْ الْمَغَانِمِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَبَاعَا كُلَّ ثَلَاثَةٍ بِأَرْبَعَةٍ عَيْنًا أَوْ كُلَّ أَرْبَعَةٍ بِثَلَاثَةٍ عَيْنًا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّا
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Yahya bin Sa’id] wiyi; Rasulullah salla Allah meeɗii yamirde sehilaaɓe ɗiɗo ina wiyee Saad - Saad bin Abu Waqash e Saad bin Ubadah - yo njeey kaɓirɗe kaŋŋe e kaalis keɓaaɗe e ghanimah hare. Ɓe njeeyda kala geɗe tati ko geɗe nay, walla kala geɗe nay ko geɗe tati. Ndeen Rasulullah wiyi ɓe ɗiɗo fof; 'A waɗii riiba. Hokku ɗum! '
Hadith
Imam Malik : 1144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Muusa bin Abuu Tamim] gila e [Abuu Al Hubab Sa’id bin Yasar] gila e [Abuu Hurayrata] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu wiyi: “Dinaar gooto ina yeeyee e diinaar gooto, dirham gooto ina soodee e dirham gooto.” Hakkunde ɗiɗo ɓee alaa ko waawi wonde'.
Hadith
Imam Malik : 1145
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Nafi’] ummoraade e [Abu Sa’id Al Khudri] wonde Nelaaɗo Alla sallallahu wiyi: “woto yeey kaŋŋe e kaŋŋe so wonaa tawa ina nanndi, woto ɓurtu won heen e woɗɓe. Kadi woto yeey kaalis e kaalis so wonaa tawa ina nanndi, woto ɓurtu won heen e woɗɓe. Kadi woto njeey ko woodaani e ko taarii! '
Hadith
Imam Malik : 1146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ صَائِغٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ ثُمَّ أَبِيعُ الشَّيْءَ مِنْ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ فَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِ يَدِي فَنَهَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَجَعَلَ الصَّائِغُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ يَنْهَاهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى دَابَّةٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَهَا ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا إِلَيْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْكُمْ
Haalan mi gila e Malik gila e [Humaid bin Qais Al Maki] gila e [Mujahid] wiyi; 'Nde ngon mi e [Abdullaah bin Umar], kaŋŋe gooto ari, wiyi mo; 'Yaa Abuu Abdurrahman, micfo golla kaŋŋe, ndeen mi yeeyda golle am kaŋŋe 6urcfo teddude, mi naamnoo ko 6uri fawaade e golle am?' Ndeen Abdullaah haɗi ɗum. Neɗɗo oo refti heen naamnal mum Abdullaah jokki e dartinde mo haa o yottii damal juulirde ndee walla sara oto mo o yiɗi yahrude oo. Waɗde Abdullaah Bun Umar wiyi; 'Dinaar gooto e diinaar gooto, e dirham gooto e dirham gooto, waawaa ɓurde hakkunde ɗiɗo ɓee. Ko ɗuum woni yiɗde Nelaaɗo men e men, e referaandoom men e mon'.
Hadith
Imam Malik : 1147
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا أَرَى بِمِثْلِ هَذَا بَأْسًا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُعَاوِيَةَ أَنَا أُخْبِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْبِرُنِي عَنْ رَأْيِهِ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ أَنْتَ بِهَا ثُمَّ قَدِمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنْ لَا تَبِيعَ ذَلِكَ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] gila e [Atha bin Yasar] wiyde Muawiya bin Abuu Sufyan soodii kaɓirɗe kaŋŋe walla kaalis ko ɓuri teddeendi mum en. Nii woni [Abuu Dardaa] wiyi; 'Mi nanii Nelaaɗo (JKM) haɗii soodde e yeeyde hono nii so wonaa tawa peeje ɗee ko goote.' Ndeen Muawiya yeddi ɗum, o wiyi ; 'Micfo sikki cfuum ina woodi! ' Ndeen Abuu Dardaa naamndii; 'Hombo walla mi famminde ko Mu'awiyah waɗi koo? Mi haalani ɗum ko e juuɗe Rasulullah, o yeddi ɗum hay e miijo makko. Mi hoɗataa e leydi ndi ngonɗaa e mum'. Ndeen Abuu Dardaa hawrii e Umar bin Khattab, o habri ɗum haala kaa, ko ɗuum waɗi [Umar bin Khattab] winndi ɓataake feewde e Muawiyya; 'Hoto yeeyde cfe so wonaa tawa cfe nanndii, teddeendi mum en ko gootum! '
Hadith
Imam Malik : 1148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالذَّهَبِ أَحَدُهُمَا غَائِبٌ وَالْآخَرُ نَاجِزٌ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Nafi’] gila e [Abdullaah bin Umar] wonde [Umar bin Khattab] wiyi; 'Woto yeey kaŋŋe e kaŋŋe so wonaa tawa ina foti, woto 6eydu heen gocfcfo. Hoto yeey kaalis e kaalis so wonaa tawa ina foti, woto ɓurtu heen huunde e goɗɗe. Hoto yeey kaalis e kaŋŋe, gooto ko njoɓdi, goɗɗo oo ko kaalis. So neɗɗo naamndiima ma leelgol haa naata galle mum, woto hokku ɗum leelgol, sabu miɗo hula aɗa heɓa ɓeydaare, sabu ɓeydaare ko riiba'.
Hadith
Imam Malik : 1149
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Abdullaah bin Dinar] gila e [Abdullaah bin Umar] wonde [Umar bin Khattab] wiyi; 'Woto yeey kaŋŋe e kaŋŋe so wonaa tawa ina foti, woto mbaylu heen feccere e feccere woɗnde. Hoto yeeyde kaalis e kaalis so wonaa tawa ina foti, woto mbaylu feccere e feccere woɗnde. Hoto yeey hay huunde; gooto ina ɗoon goɗɗo o alaa -e nokku- . So neɗɗo naamndiima ma leelgol haa naata galle mum, woto hokku ɗum leelgol, sabu miɗo hula aɗa heɓa ɓeydaare, sabu ɓeydaare ko riiba'.
Hadith
Imam Malik : 1150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رِبًا إِلَّا فِي ذَهَبٍ أَوْ فِي فِضَّةٍ أَوْ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ بِمَا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ
Malik wiyi mi e [Abuu Zinad] wonde o nanii [Sa’id bin Musayyab] ina wiya; 'Alaa riiba so wonaa kaŋŋe e kaalis, walla geɗe fotɗe teddineede e mbaadi nguura walla njaram'.
Hadith
Imam Malik : 1151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُقَطْعُ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ مِنْ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ
Ko ɗum haalaa e am gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Sa’id bin Musayyab] wiyi; 'Taƴde - ustude geɗe - kaŋŋe e kaalis ko huunde e bonnugol leydi'.
Hadith
Imam Malik : 1152
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَنِي خَازِنِي مِنْ الْغَابَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْمَعُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا تُفَارِقْهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Yahya wiyi mi e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Malik bin Aus bin Al Hadatsan An Nashri] wonde o meeɗii waylude teemedere dinaar. Maalik ɓin Aus wiyi; 'Thalhah bin Ubaydullaah noddi kam ko noon min mbaɗtiri barkeeji. Ndeen o wayli ɗum e am o ƴetti kaŋŋe oo omo wirna ɗum e junngo makko, ndeen o wiyi; 'Daɗndu haa keso am oo ummoo e ladde'. E oon sahaa [Umar Umar Bin Kattaab] nanii ɗum, tan o wiyi; 'Woto accu mo haa a hoosa huunde e makko tigi'. Umar ndeen wi'i kadi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: ''Kaŋŋe e kaŋŋe ko riba so wonaa kaalis, kaalis e kaalis ko riba so wonaa kaalis, alkama e alkama ko riba so wonaa kaalis, date e date ko riba so wonaa kaalis e alkama e alkama ko riba so wonaa kaalis''.
Hadith
Imam Malik : 1153
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُرَاطِلُ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ فَيُفْرِغُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَيُفْرِغُ صَاحِبُهُ الَّذِي يُرَاطِلُهُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ الْأُخْرَى فَإِذَا اعْتَدَلَ لِسَانُ الْمِيزَانِ أَخَذَ وَأَعْطَى
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Yazid bin Abdullaah bin Qusayit Al Laitsi] o yi'i [Sa'id bin Musayyab] ɗon sooda kaŋŋe ngam kaŋŋe nder limngal - dow limngal - . Sa'id bin Musayyab waɗi kaŋŋe mum e dow balans, sehil makko mo o jokkondirta oo waɗi kaŋŋe mum e dow balans goɗɗo. So tawii leppi ɗiɗi balans ɗii ina njuɓɓina, ndeen yeeyde e soodde ina mbaɗa'.
Hadith
Imam Malik : 1154
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Yahya wi’i yam diga Malik diga [Nafi’] diga [Abdullaah bin Umar] wi’i: “Mo soodi nyaamdu, taa o sooda ɗum fahin haa o jogga ko o soodata koo.”
Hadith
Imam Malik : 1155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Abdullaah bin Dinar] gila e [Abdullaah bin Umar] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu wiyi: ‘kala soodoowo nguura, woto yeey ɗum kadi haa o heɓa ɗum’.
Hadith
Imam Malik : 1156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
Haalii kam gila e Malik gila e [Nafi’] gila e [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'E jamaanu Rasulullah min meeɗii soodde nguura, ndeen Rasulullah neldi min goɗɗo ngam yamirde min yo min ngurtu nguura gila ɗo min coodi ɗoo haa nokku goɗɗo hade amen yeeyde ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 1157
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ابْتَاعَ طَعَامًا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلِلنَّاسِ فَبَاعَ حَكِيمٌ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَا تَبِعْ طَعَامًا ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
Haalaama mi diga Malik diga [Nafi'] dow Hakim bin Hizam soodi nyaamdu ngam hokkugo yimbe ngam o yamiri Umar bin Khattab. Ndeen Hakim soodi ɗum hade mum heɓde ɗum. Ndeen huunde yettiima Umar bin Khattab, ko ɗuum waɗi Umar artiri ñaamde ndee e makko. Ndeen [Umar] wii; 'Woto yeey nyaamdu ndu cooduɗaa, haa keɓaa ndu'.
Hadith
Imam Malik : 1158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَمِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِإِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ مِنْ الْأَرْزَاقِ الَّتِي تُعْطَى النَّاسُ بِالْجَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ الطَّعَامَ الْمَضْمُونَ عَلَيَّ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ أَتُرِيدُ أَنْ تُوَفِّيَهُمْ مِنْ تِلْكَ الْأَرْزَاقِ الَّتِي ابْتَعْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ
Had wi’i kam diga Malik diga [Yahya bin Sa’id] o nani Jamil bin Abdurrahmaan Al muezzin wi’i [Sa’id bin Musayyab]; 'Ko miin woni neɗɗo soodoowo moƴƴere hokkaande yimɓe e nder Al Jar sabu sago Allah. Miɗo yiɗi yeeyde nguura ka halfinaa mi e leelgol'. Sa’id kadi naamndii mo; 'Mbele aɗa hokka -coggu timmungu- jawdi ndi cood-ɗaa ndii?' o jaabii; 'Oho'. Nii woni Sayiid haɗi ɗum.
Hadith
Imam Malik : 1159
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍيَنْهَيَانِ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ حِنْطَةً بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِيَ بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Abu Az Zinad] o nani [Sa'id bin Musayyab] e [Suleymaan bin Yasar] kamɓe ɗiɗo fuu ɓe kaɗi goɗɗo soodugo alkama ngam kaŋŋe bee leeltugo, nden ɓe sooda date ngam kaŋŋe ko adi o heɓata kaŋŋe man.
Hadith
Imam Malik : 1160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍعَنْ الرَّجُلِ يَبِيعُ الطَّعَامَ مِنْ الرَّجُلِ بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِي بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Malik wi'i kam diga [Katsir bin Farqad] dow o ƴami [Abuu Bakr bin Muhammadu bin Amru bin Hazm] dow gorko gooto soodoowo nyaamdu bee kaŋŋe haa goɗɗo feere bee leeltugo, nden o soodi date bee kaŋŋe ko adi kaŋŋe man heɓata. Ndeen Abuu Bakri bin Muhammadu ina yiɗi ɗum, ina haɗi ɗum.' Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] hono ndeeɗoo hadiis.
