Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1141
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ
Kini may kalabutan kanako uban ni Malik gikan sa [Daud bin Al Hushain] gikan sa [Abu Sufyan] usa ka kanhi ulipon ni Ibn Abu Ahmad, gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] nga ang Sinugo sa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagdili sa pagpalit ug pagbaligya pinaagi sa muzabanah ug muhaqalah. Gibaligya ni Muzabanah ang wala pa nahuman nga mga petsa para sa mga petsa nga anaa pa sa punoan, samtang ang muhaqalah nag-abang sa yuta alang sa trigo.
Hadith
Imam Malik : 1142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ اسْتِكْرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] nga ang Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagdili sa muzabanah ug muhaqalah. Ang Muzabanah nagbaligya sa wala pa nahuman nga mga petsa alang sa hinog nga mga petsa, samtang ang muhaqalah nagbaligya sa mga tanum alang sa trigo, o nag-abang sa yuta ug gibayran sa trigo. Si Ibn Shihab miingon, 'Ako nangutana kang Sa'id bin Musayyab mahitungod sa balaod sa pag-abang sa yuta ug pagbayad sa bulawan o salapi'. Unya siya mitubag; 'Dili igsapayan'.
Hadith
Imam Malik : 1143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعْدَيْنِ أَنْ يَبِيعَا آنِيَةً مِنْ الْمَغَانِمِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَبَاعَا كُلَّ ثَلَاثَةٍ بِأَرْبَعَةٍ عَيْنًا أَوْ كُلَّ أَرْبَعَةٍ بِثَلَاثَةٍ عَيْنًا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّا
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] miingon; 'Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam sa makausa nagsugo sa duha ka mga higala nga ginganlan og Sa'd - Sa'ad bin Abu Waqash ug Sa'd bin 'Ubadah - sa pagbaligya sa bulawan ug plata nga mga sudlanan nga nakuha gikan sa gubat ghanimah. Gibaligya nila ang matag tulo ka mga butang alang sa upat ka mga butang, o matag upat ka mga butang alang sa tulo ka mga butang. Unya Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon sa duha kanila; 'Nakahimo kamog tubo. Iuli na! '
Hadith
Imam Malik : 1144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Musa bin Abu Tamim] gikan sa [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Usa ka dinar gibaligya sa usa ka dinar, ug usa ka dirham alang sa usa ka dirham. Taliwala sa duha wala nay mahimo'.
Hadith
Imam Malik : 1145
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] nga ang Sinugo sa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Ayaw pagbaligya sa bulawan alang sa bulawan gawas kon kini susama, kamo kinahanglan nga dili pagpasobra sa uban sa uban. Ug ayaw ibaligya ang pilak alang sa pilak gawas kung kini parehas, dili nimo palabihon ang pipila sa uban. Ug ayaw ibaligya ang usa ka butang nga wala sa butang nga andam na! '
Hadith
Imam Malik : 1146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ صَائِغٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ ثُمَّ أَبِيعُ الشَّيْءَ مِنْ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ فَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِ يَدِي فَنَهَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَجَعَلَ الصَّائِغُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ يَنْهَاهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى دَابَّةٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَهَا ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا إِلَيْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْكُمْ
Nagsulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Humaid bin Qais Al Maki] gikan sa [Mujahid] miingon; 'Samtang ako uban pa [Abdullah bin Umar], usa ka platero miabut ug miingon ngadto kaniya; 'O Abu Abdurrahman, nagtrabaho ako ingon nga usa ka platero, unya akong gibaligya ang akong trabaho alang sa bulawan nga mas gibug-aton, ako nangayo alang sa dugang sumala sa akong trabaho?' Unya si Abdullah nagdili niini. Gisubli sa tawo ang iyang pangutana ug gipadayon siya ni Abdullah hangtod nga niabot siya sa pultahan sa mosque o duol sa sakyanan nga gusto niyang sakyan. Sa kataposan si Abdullah bin Umar miingon; 'Usa ka dinar alang sa usa ka dinar, ug usa ka dirham alang sa usa ka dirham, wala nay labaw pa taliwala sa duha. Mao kana ang kabubut-on sa among Propeta kanamo, ug among referee kanimo'.
Hadith
Imam Malik : 1147
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا أَرَى بِمِثْلِ هَذَا بَأْسًا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُعَاوِيَةَ أَنَا أُخْبِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْبِرُنِي عَنْ رَأْيِهِ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ أَنْتَ بِهَا ثُمَّ قَدِمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنْ لَا تَبِيعَ ذَلِكَ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atha bin Yasar] nga nag-ingon, 'Mu'awiyah bin Abu Sufyan namaligya mga sudlanan nga bulawan o pilak sa labaw pa sa ilang gibug-aton. Busa si [Abu Darda'] miingon; 'Ako nakadungog nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa pagpalit ug pagbaligya sama niini gawas kon ang mga timbangan mao ang sama nga.' Unya gilimod kini ni Mu'awiyah pinaagi sa pag-ingon; 'Sa akong hunahuna kini okay! ' Unya si Abu Darda nangutana; 'Kinsa ang motabang kanako sa pagpatin-aw sa gibuhat ni Mu'awiyah? Gisultihan ko kini gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, gilimod pa niya kini sa iyang opinyon. Dili ako mopuyo sa usa ka teritoryo diin ikaw anaa niini'. Unya si Abu Darda nakigkita kang Umar bin Khattab ug mitaho niini nga butang, mao nga [Umar bin Khattab] misulat ug sulat ngadto kang Mu'awiyah; 'Ayaw kini ibaligya gawas kung kini managsama ug parehas nga gibug-aton! '
Hadith
Imam Malik : 1148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالذَّهَبِ أَحَدُهُمَا غَائِبٌ وَالْآخَرُ نَاجِزٌ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin Umar] nga si [Umar bin Khattab] miingon; 'Ayaw ibaligya ang bulawan alang sa bulawan gawas kung kini managsama, ug ayaw pagpasobra sa uban. Ayaw ibaligya ang pilak alang sa pilak gawas kung kini managsama, ug ayaw pagpasobra sa uban. Ayaw ibaligya ang pilak alang sa bulawan, ang usa utang ug ang lain kuwarta. Kung adunay mangayo kanimo sa paglangan hangtod sa iyang pagsulod sa iyang balay, ayaw siya paglangana, tungod kay nahadlok ako nga madugangan ka, tungod kay ang sobra mao ang tubo'.
Hadith
Imam Malik : 1149
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Abdullah bin Dinar] gikan kang [Abdullah bin 'Umar] nga si [Umar bin Khattab] miingon; 'Ayaw ibaligya ang bulawan alang sa bulawan gawas kung kini managsama, ug ayaw ibaylo ang usa ka bahin sa lain. Ayaw ibaligya ang pilak alang sa pilak gawas kung kini managsama, ug ayaw ibaylo ang usa ka bahin sa lain. Ayaw ibaligya ang bisan unsa; ang usa didto samtang ang usa wala -sa dapit- . Kung adunay mangayo kanimo sa paglangan hangtod sa iyang pagsulod sa iyang balay, ayaw siya paglangana, tungod kay nahadlok ako nga madugangan ka, tungod kay ang sobra mao ang tubo'.
Hadith
Imam Malik : 1150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رِبًا إِلَّا فِي ذَهَبٍ أَوْ فِي فِضَّةٍ أَوْ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ بِمَا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Abu Zinad] nga nakadungog siya [Sa'id bin Musayyab] nga nag-ingon; 'Walay tubo gawas sa bulawan ug pilak, o mga butang nga gisukod ug gitimbang sa porma sa pagkaon o ilimnon'.
Hadith
Imam Malik : 1151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُقَطْعُ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ مِنْ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ
Gipahibalo kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Sa'id bin Musayyab] miingon; 'Ang pagputol - pagkunhod sa mga bahin - sa bulawan ug pilak usa ka bahin sa korapsyon sa yuta'.
Hadith
Imam Malik : 1152
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَنِي خَازِنِي مِنْ الْغَابَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْمَعُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا تُفَارِقْهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan kang [Malik bin Aus bin Al Hadatsan An Nashri] nga sa makausa gibaylo niya ang usa ka gatos ka dinar. Malik bin Aus miingon; Si 'Thalhah bin Ubaidullah mitawag kanako mao nga kami nagbayloay og baratilyo. Unya giilisan niya kini kanako ug gikuha ang bulawan samtang giuli niya kini sa iyang kamot, unya miingon siya; 'Paghulat hangtud nga ang akong tresurero moabut gikan sa lasang'. Niadtong panahona [Umar Umar bin Khattab] nakadungog niini, unya siya miingon; 'Ayaw siya biyai hangtod nga makuha nimo ang usa ka butang gikan kaniya'. Umar unya miingon pag-usab, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bulawan uban sa bulawan mao ang riba gawas kon cash, pilak uban sa pilak mao ang riba gawas kon cash, trigo uban sa trigo mao ang riba gawas kon cash, mga petsa uban sa mga petsa mao ang riba gawas kon cash ug trigo uban sa trigo mao ang riba gawas kon cash'.
Hadith
Imam Malik : 1153
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُرَاطِلُ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ فَيُفْرِغُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَيُفْرِغُ صَاحِبُهُ الَّذِي يُرَاطِلُهُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ الْأُخْرَى فَإِذَا اعْتَدَلَ لِسَانُ الْمِيزَانِ أَخَذَ وَأَعْطَى
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi] nga iyang nakita si [Sa'id bin Musayyab] nga namaligya og bulawan alang sa bulawan sa retail - sa timbangan - . Gibutang ni Sa'id bin Musayyab ang iyang bulawan sa usa ka balanse nga plato, samtang ang iyang higala nga iyang gikatransaksyon nagbutang sa iyang bulawan sa laing plato sa balanse. Kung ang duha ka mga plato sa balanse balanse, unya usa ka pagbaligya ug pagpalit mahitabo'.
Hadith
Imam Malik : 1154
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga mopalit sa pagkaon, himoa nga siya dili ibaligya kini pag-usab hangtud nga siya sa pagkatinuod naghupot sa butang nga iyang ibaligya'.
Hadith
Imam Malik : 1155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abdullah bin 'Umar] nga ang Sinugo sa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Bisan kinsa nga mopalit sa pagkaon, himoa nga dili siya ibaligya kini pag-usab hangtud nga siya makadawat niini'.
Hadith
Imam Malik : 1156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
Nagsulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] miingon; 'Sa panahon sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kita sa makausa mipalit ug pagkaon, unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpadala ug usa ka tawo kanato aron sa pag-order kanato sa pagbalhin sa pagkaon gikan sa diin kita mipalit niini ngadto sa laing dapit sa wala pa nato kini ibaligya'.
Hadith
Imam Malik : 1157
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ابْتَاعَ طَعَامًا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلِلنَّاسِ فَبَاعَ حَكِيمٌ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَا تَبِعْ طَعَامًا ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] nga si Hakim bin Hizam mipalit ug pagkaon aron ihatag sa mga tawo tungod kay siya gisugo ni Umar bin Khattab. Unya gibaligya kini ni Hakim sa wala pa niya madawat. Kini nga panghitabo unya nakaabot kang Umar bin Khattab, mao nga giuli ni Umar ang pagkaon ngadto kaniya. Unya si [Umar] miingon; 'Ayaw ibaligya ang pagkaon nga imong gipalit, hangtod nga madawat nimo'.
Hadith
Imam Malik : 1158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَمِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِإِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ مِنْ الْأَرْزَاقِ الَّتِي تُعْطَى النَّاسُ بِالْجَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ الطَّعَامَ الْمَضْمُونَ عَلَيَّ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ أَتُرِيدُ أَنْ تُوَفِّيَهُمْ مِنْ تِلْكَ الْأَرْزَاقِ الَّتِي ابْتَعْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga nakadungog siya ni Jamil bin Abdurrahman Al muezzin nga misulti kang [Sa'id bin Musayyab]; 'Ako ang tawo nga nagpalit sa maayong kapalaran nga gihatag sa mga tawo sa Al Jar salamat sa kabubut-on sa Allah. Gusto kong ibaligya ang pagkaon nga gisalig kanako sa usa ka paglangan'. Si Sa'id usab nangutana kaniya; 'Imo bang ihatag -ang tibuok nga presyo - sa mga butang nga imong gipalit?' siya mitubag; 'Oo'. Busa si Sa'id nagdili niini.
Hadith
Imam Malik : 1159
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍيَنْهَيَانِ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ حِنْطَةً بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِيَ بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ
Si Yahya misulti kanako gikan kang Malik gikan sa [Abu Az Zinad] nga siya nakadungog [Sa'id bin Musayyab] ug [Sulaiman bin Yasar] nga silang duha nagdili sa usa ka tawo sa pagbaligya sa trigo alang sa bulawan sa usa ka paglangan, ug unya pagpalit ug mga petsa alang sa bulawan sa dili pa makadawat sa bulawan.
Hadith
Imam Malik : 1160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍعَنْ الرَّجُلِ يَبِيعُ الطَّعَامَ مِنْ الرَّجُلِ بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِي بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Katsir bin Farqad] nga nangutana siya [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] mahitungod sa usa ka tawo nga namaligya ug pagkaon nga adunay bulawan ngadto sa laing tawo nga naglangan, unya mipalit siya ug mga petsa nga adunay bulawan sa wala pa madawat ang bulawan. Unya si Abu Bakr bin Muhammad nagdumot niini ug nagdili niini.' Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan [Ibn Shihab] sa ingon nga hadith.
