Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 1121

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَاعَ غُلَامًا لَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَبَاعَهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَالَ الَّذِي ابْتَاعَهُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِالْغُلَامِ دَاءٌ لَمْ تُسَمِّهِ لِي فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ الرَّجُلُ بَاعَنِي عَبْدًا وَبِهِ دَاءٌ لَمْ يُسَمِّهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بِعْتُهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَضَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنْ يَحْلِفَ لَهُ لَقَدْ بَاعَهُ الْعَبْدَ وَمَا بِهِ دَاءٌ يَعْلَمُهُ فَأَبَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَحْلِفَ وَارْتَجَعَ الْعَبْدَ فَصَحَّ عِنْدَهُ فَبَاعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ بِأَلْفٍ وَخَمْسِ مِائَةِ دِرْهَمٍ

יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון [סלים בן עבדאללה] אז [עבדאללה בן עומר] האט פארקויפט זיין קנעכט פאר אכט הונדערט דירהם. ער האט עס פארקויפט אין א גוטן צושטאנד. האָט דער מענטש, וואָס האָט ביי אים געקויפט דעם שקלאַף, געזאָגט; 'דער שקלאַף וואס דו האסט פארקויפט נעכטן האט לכאורה געהאט א חסרון און דו האסט מיר דערפון נישט געזאגט'. דעריבער האָבן זיי ביידע גענומען דעם ענין צו דעם קאַליף אָטמאַן בין אַפפאַן. דער קונה האט געזאגט; 'ער האָט מיר פאַרקויפט אַ שקלאַף, בשעת עס איז געווען אַ חסרון אין אים, וואָס ער האָט מיר נישט דערצײלט.' אַבדאַלאַ בין אומאַר האָט געלייקנט, 'איך האָב עס פארקויפט אין אַ גוטן צושטאַנד און עס זענען נישט געווען קיין חסרונות'. ותמאן בין אפאן האט דעמאלט געגעבן דעם אורטייל; ער האט געבעטן עבדאללה בן אומר ער זאל שווערן אז ער האט פארקויפט א שקלאף אן חסרונות. אבער עבדאללה בן עומר האט זיך אפגעזאגט און נישט געוואלט שווערן, דעריבער האט מען אים צוריקגעקערט דעם שקלאף. און עס האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז דער שקלאַף האָט זיך ערהוילט ווען ער איז געווען ביי זיין זייַט. אַבדאַלאַ האָט אים פֿאַרקױפֿט און דערנאָך פֿאַרקױפֿט פֿאַר פֿופֿצן הונדערט דירהאַם.'

Hadith

Imam Malik : 1122

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعَودٍابْتَاعَ جَارِيَةً مِنْ امْرَأَتِهِ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ وَاشْتَرَطَتْ عَلَيْهِ أَنَّكَ إِنْ بِعْتَهَا فَهِيَ لِي بِالثَّمَنِ الَّذِي تَبِيعُهَا بِهِ فَسَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا تَقْرَبْهَا وَفِيهَا شَرْطٌ لِأَحَدٍ

יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון ['וביידוללה בן עבדאללה בן ותבה בן מסעוד] ער האט אים געזאגט אז עבדאללה בן מסעוד האט געקויפט א שקלאפער פון זיין ווייב, זיינאב אצ צקאפיה. און זײַן װײַב האָט אים פֿאָרגעשטעלט אַ באַדינג, אַז אױב אַמאָל װעט ער עס װידער פֿאַרקױפֿן, האָט דאָס געמײנט, אַז נאָר זײַן װײַב האָט דאָס רעכט דאָס צו קויפן און אין דעם זעלבן פּרייז. אבן מסעוד האָט דאַן געפרעגט וועגן דעם עומר בן חתאב, [עמר] האָט דאַן געענטפערט; 'דו זאלסט נישט צוגאַנג דעם שקלאַף בשעת ער איז נאָך געבונדן דורך עמעצער ס באדינגונגען'.

Hadith

Imam Malik : 1123

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَطَأُ الرَّجُلُ وَلِيدَةً إِلَّا وَلِيدَةً إِنْ شَاءَ بَاعَهَا وَإِنْ شَاءَ وَهَبَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهَا مَا شَاءَ

האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בן אומר] האט ער געזאגט; 'זאל קיין מענטש נישט האָבן געשלעכט מיט אַ שקלאַף אַחוץ אַ שקלאַף וואָס, אויב איר ווילט, איר קענען פאַרקויפן, אָדער האַלטן, אָדער געבן איר אַוועק, אָדער אַ שקלאַף צו וועמען איר קענען טאָן אַלץ איר ווי.

Hadith

Imam Malik : 1124

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ أَهْدَى لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ جَارِيَةً وَلَهَا زَوْجٌ ابْتَاعَهَا بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُلَا أَقْرَبُهَا حَتَّى يُفَارِقَهَا زَوْجُهَا فَأَرْضَى ابْنُ عَامِرٍ زَوْجَهَا فَفَارَقَهَا

יחיא האָט מיר געזאָגט פון מאַליק פון [אבן שיהאב] אַז עבדאללה בן עמיר האָט דערלאנגט אַ שקלאַף צו [וטמאן בן עפפאן]. די שפחה האט געהאט א מאן וואס האט זי געקויפט בשעתן אין בשרה. ותמאן האט דאן געזאגט; 'איך וועל נישט צוגאַנג צו איר ביז איר מאַן וועט גט איר'. דעמאלט האט אבן עמיר געבעטן איר מאן זי זאל זי לאזן גיין, און איר מאן האט איר ענדליך גט.

Hadith

Imam Malik : 1125

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍابْتَاعَ وَلِيدَةً فَوَجَدَهَا ذَاتَ زَوْجٍ فَرَدَّهَا

מאליק האט מיר געזאגט פון [אבן שיהאב] פון [אבו סאלאמה בן עבדורחמאן בן עוף] אז [אבדורהמאן בן עוף] האט אמאל געקויפט א שפחה, און עס האט זיך ארויסגעשטעלט אז די שקלאפער האט חתונה געהאט. דערנאָך האָט אַבֿדורהמאַן בן עוף עס אומגעקערט.

Hadith

Imam Malik : 1126

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ

יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בין עומר] אז רסולוללה סלללללהו 'עליהי וואסלאם' האט געזאגט: 'ווער עס פארקויפט א טייטל בוים וועמענס פרוכט איז ריפענד, די פרוכט ווערט די פארמעגן פון דעם פארקויפער, סיידן דער קונה פארלאנגט עס.

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Malik : 1127

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ

מע האָט מיר געזאָגט, אַז יחיא פֿון מאַליק פֿון [נאַפי'] פֿון [אבן אומר] האָט געזאָגט, 'דער שליח פון אללה סלללללאהו 'עליהי וואסלאם' האט פארבאטן צו פארקויפן פרוכט סיידן עס האט אויסגעזען צייט. ער האט אויך פארבאטן מענטשן צו פארקויפן און קויפן'.

Hadith Corroboration (66)

Hadith

Imam Malik : 1128

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ فَقَالَ حِينَ تَحْمَرُّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ

עס איז געווען דערציילט צו מיר פון מאַליק פון [הומאַיד אַט-טהאַוויל] פון [אַנאַס בין מאַליק] וואס האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן סעלינג פרוכט ביז עס ארויס צייַטיק. און עס איז געזאגט צו אים, 'אָ שליח פון אַלאַ, וואָס זענען זיין טשאַראַקטעריסטיקס?' האָט ער געענטפערט; 'ביז עס איז רויט'. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבליבן: 'וואָס טאָן איר טראַכטן אויב אַלאַ האט נישט מאַכן די פרוכט צייַטיק, דעמאָלט פֿאַר וואָס סיבה וואָלט איינער פון איר נעמען אנדערן ס פאַרמאָג'.

Hadith Corroboration (66)

Hadith

Imam Malik : 1129

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَنْجُوَ مِنْ الْعَاهَةِ

מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [אבו אַר ריאַל מוכאַמאַד בין אַבדורראַהמאַן בין האַריסטאַה] פון זיין מוטער ['Amrah bint Abdurrahman] ער האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן סעלינג פרוכט ביז עס איז געווען פריי פון פּעסץ.

Hadith Corroboration (66)

Hadith

Imam Malik : 1130

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَبِيعُ ثِمَارَهُ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا

מ׳האט מיר געזאגט פון מאליק פון [אבו אז זינאד] פון [חריה בן זייד בן תאב] פון [זאיד בן תאב], אז ער פארקויפט קיינמאל נישט זיין פרוכט, ביז מען זעט די שטערן -רייפ-'.

Hadith

Imam Malik : 1131

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا

מע האָט מיר געזאָגט, אַז יחיא פֿון מאַליק פֿון [נאַפי'] פֿון [אַבדוללה בן עומר] פֿון [זאיד בין ת'הביט] האָט געזאָגט, 'ראַסולוללה שאלללהו 'עליהי וואסלאם האט געגעבן רעליעף פאר די באלעבאטים פון פרוכט-שטראכטע טייטלביימער זיי צו פארקויפן דורך אפשאצונג'.

Hadith

Imam Malik : 1132

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ

עס איז געווען שייַכות צו מיר מיט מאַליק פון [דאַוד בין על חושיין] פון [אבו סופיאַן] אבן אבו אַחמד ס שקלאַף, פון [אבו הורייַראַה] האט געזאגט, 'ראַסולוללאַה וועטאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט רעליעף אין סעלינג 'אַרייַאַ, מיט אַן אָפּשאַצונג ווי לאַנג ווי זייַן וואָג איז אונטער פינף וואַסאַק אָדער די וואָג פון פינף וואַסאַק'. דאַוד איז נאָך נישט זיכער צי דער מעסינדזשער פון אַלאַ האט געזאגט פינף וואַסאַק אָדער ווייניקער ווי פינף וואַסאַק.

Hadith

Imam Malik : 1133

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُابْتَاعَ رَجُلٌ ثَمَرَ حَائِطٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَالَجَهُ وَقَامَ فِيهِ حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُ النُّقْصَانُ فَسَأَلَ رَبَّ الْحَائِطِ أَنْ يَضَعَ لَهُ أَوْ أَنْ يُقِيلَهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ فَذَهَبَتْ أُمُّ الْمُشْتَرِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَلَّى أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَبُّ الْحَائِطِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ

יחיא האָט מיר געזאָגט פֿון מאַליק פֿון [אבו אַר ריאַל מוכאַמאַד בין אַבדורראַהמאַן] פֿון זײַן מוטער [עמרה בינט אַבֿדורהמאַן] אַז ער האָט געהערט עמרה זאָגן, 'אין דער צייט פון דעם שליח פון אַלאַ איז געווען אַ מענטש וואָס האָט געקויפט פרוכט פון אַ סאָד. דער מענטש האט דאן אונטערזוכט און עס אונטערזוכט ביז ער האט אנטדעקט די חסרונות אין די פרוכט. דער מענטש האָט דאַן געבעטן דעם גאָרטן באַזיצער צו באָטל מאַכן עס אָדער רעדוצירן די פּרייַז. דעמאלט האט דער בעל הבית פון גארטן געשוואוירן אז ער וועט דאס נישט טאן. אַזוי דער מענטש 'ס מוטער געגאנגען צו ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי WA סאַללאַם און קאַמפּליינד וועגן דעם צו אים. ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי WA סאַללאַם דעמאָלט האט געזאגט: 'ער האט געשוואוירן אַז ער וועט נישט טאָן גוט מעשים'. דער באַזיצער פון דעם גאָרטן געהערט וואָס ער האט געזאגט, דעמאָלט ער מיד ראַשט צו דער נביא סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם און געזאגט; 'איך בין גרייט צו צוריקקומען עס צו אים'.

Hadith

Imam Malik : 1134

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَبِيعُ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَيَسْتَثْنِي مِنْهُ

יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [רביה בן אבדורחמאן] אז [על קאסים בן מוחמד] האט פארקויפט די פרוכט אין זיין גארטן, דעמאלט האט ער דערפון עפעס אויסגעשלאסן.

Hadith

Imam Malik : 1135

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ جَدَّهُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍبَاعَ ثَمَرَ حَائِطٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ الْأَفْرَقُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ وَاسْتَثْنَى مِنْهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ تَمْرًا

מאליק האט מיר געזאגט פון [עבדאללה בן אבו בכר], אז זיין זיידע [מוחמד בן עמרו בן הזם] האט פארקויפט די גאנצע פרוכט אין זיין גארטן, וואס ווערט געווענליך אנגערופן אל אפראק, פאר פיר טויזנט דירהם. דעמאלט האט ער דערפון אויסגעשלאסן דאטעס אין ווערט פון אכט הונדערט דירהם'.

Hadith

Imam Malik : 1136

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ أُمَّهُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكَانَتْ تَبِيعُ ثِمَارَهَا وَتَسْتَثْنِي مِنْهَا

מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [אבו ער ריאַל מוכאַמאַד בין אַבדורהמאַן בין האַריסטאַה] אַז זיין מוטער ['עמרה בינט אַבדורהמאַן] אַמאָל פארקויפט איר פרוכט, אַחוץ עטלעכע פון ​​​​עס.

Hadith

Imam Malik : 1137

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَامِلَكَ عَلَى خَيْبَرَ يَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوهُ لِي فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَبِيعُونَنِي الْجَنِيبَ بِالْجَمْعِ صَاعًا بِصَاعٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا

יאַהיאַ דערציילט מיר פון מאַליק פון [זייַד בין אַסלאַם] פון ['אַטהאַ בין יאַסאַר] ער האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט:' סעלינג דאַטעס פֿאַר דאַטעס מוזן זיין אין דער זעלביקער וואָג. דעמאלט האט מען צו אים געזאגט, 'דיין ארבעטער אין חאיבאר פארקויפט איין שא' פון טייטל פאר צוויי שא'?' ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געזאגט צו דעם מענטש: 'רופן אים! ' אַזוי דער שליח פון אַלאַ גערופן די אַרבעטער, ער דעמאָלט געפרעגט: 'איז עס אמת אַז איר פאַרקויפן איין שאַ' פון דאַטעס פֿאַר צוויי שאַ' דאַטעס. האָט ער געענטפערט; 'אָ שליח פון אַלאַ, זיי וועלן נישט פאַרקויפן מיר איין שאַ' פון דאַטעס פֿאַר איין שאַ'?' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געזאגט צו אים; 'דעמאָלט פאַרקויפן די שלעכט דאַטעס פֿאַר אַ ביסל דירהאַמז, דעמאָלט קויפן גוט דאַטעס מיט די דירהאַמז.'

Hadith

Imam Malik : 1138

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا

עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [עבדול מאגיד בין סוהאיל בין אבדורהמאן בן אוף] פון [סעיד בין מוסאיאב] פון [אבו סעיד אל חודרי] און פון [אבו הוראירא] זאגנדיג, 'ראסולוללה זאלאללהו עליהי וואסאלם האט באשטימט אן אנגעשטעלטער וואס איז צוגעשטעלט געווארן פון דאט ער האט אים געברענגט א מזכרת. ער האט געפרעגט; 'טוט יעדער כאַיבאַר דאַטע געשמאַק ווי דאָס?' האָט ער געענטפערט; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, ניט. ביי אללה פלעגן מיר פארקויפן איין שא' פון טייטלן פון דעם טיפ מיט צוויי שא' פון תמרים פון אן אנדער טיפ, און צוויי שא' פון דאטעס פון דעם טיפ מיט דריי שא' פון דאטעס פון אן אנדער טיפ. אַזוי ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי WA סאַללאַם האט געזאגט: 'דו זאלסט נישט טאָן אַז! אָבער פאַרקויפן שלעכט דאַטעס פֿאַר דירהאַמז, דעמאָלט נוצן די דירהאַמז צו קויפן גוט דאַטעס.

Hadith Corroboration (19)

Hadith

Imam Malik : 1139

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَعْدٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْ اشْتِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ فَقَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ

מאליק האט מיר געזאגט פון [עבדאללה בן יזיד] אז [זאיד אבו עיאסי] האט אים געזאגט אז ער האט אמאל געפרעגט [סעד בן אבו וואקש] וועגן די געזעץ פון פארקויפן ווייץ מיט סולטאן - ביידע זענען סארט ווייץ - . סאד בן אבו וואקאש האט דאן געפרעגט; 'צווישן די צוויי, וואָס איז בעסער?' האט זייד געענטפערט; 'ווייץ'. האט ער עס פארבאטן. דעמאלט האט סאד געזאגט; 'איך אַמאָל געהערט די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט וועגן בייינג און סעלינג טאַמר - טרוקן דאַטעס - מיט רוטהאַב - נאַס דאַטעס-'. האָט ער געפרעגט; 'וועט דאַטעס זיין ווייניקער אויב זיי זענען נאַס אויב זיי זענען טרוקן?' זיי האָבן געענטפערט; 'יא'. האט ער עס פארבאטן.

Hadith

Imam Malik : 1140

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا

יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בן עומר] אז דער שליח פון אללה סאללא אללהו 'עליהי ווא סאלאם האט פארבאטן קויפן און פארקויפן דורך מוזבאנה; נעמליך פארקויפן צאמא - אומפארענדיקטע טייטלן - מיט רייפטע טייטלן דורך באשטימען די מאָס, אדער ווייַנטרויבן מיט רייזאַנז - געטריקנט ווייַנטרויבן -, דורך באַשטימען די מאָס'.

Hadith Corroboration (13)