Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1121
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَاعَ غُلَامًا لَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَبَاعَهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَالَ الَّذِي ابْتَاعَهُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِالْغُلَامِ دَاءٌ لَمْ تُسَمِّهِ لِي فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ الرَّجُلُ بَاعَنِي عَبْدًا وَبِهِ دَاءٌ لَمْ يُسَمِّهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بِعْتُهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَضَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنْ يَحْلِفَ لَهُ لَقَدْ بَاعَهُ الْعَبْدَ وَمَا بِهِ دَاءٌ يَعْلَمُهُ فَأَبَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَحْلِفَ وَارْتَجَعَ الْعَبْدَ فَصَحَّ عِنْدَهُ فَبَاعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ بِأَلْفٍ وَخَمْسِ مِائَةِ دِرْهَمٍ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ንወዲ ተባዕታይ ባርያኡ ብሸሞንተ ሚእቲ ዲርሃም ከም ዝሸጦ ነጊሩኒ። ኣብ ጽቡቕ ኩነታት ሸይጥዋ። እቲ ባርያ ካብኡ ዝገዝአ ሰብ ድማ፤ 'እቲ ትማሊ ዝሸጥካዮ ባርያ ጉድለት ከም ዝነበሮ ይግለጽ፡ ብዛዕባኡ ድማ ኣይነገርካኒን'። ስለዚ ክልቲኦም ነዚ ጉዳይ ናብ ከሊፋ ዑስማን ቢን ዓፋን ወሰድዎ። እቲ ዓዳጊ ድማ፤ 'ብዛዕባኡ ዘይነገረኒ ጉድለት እናሃለወ፡ ባርያ ሸይጡኒ።' ዓብደላ ቢን ዑመር 'ኣብ ጽቡቕ ኩነታት ሸይጠዮ፡ ጉድለት ኣይነበሮን' ክብል ክሒዱ። ድሕሪኡ ዑስማን ቢን ዓፋን ፍርዲ ሂቡ፤ ንኣብደላ ቢን ዑመር ድማ ብዘይ ጉድለት ባርያ ከም ዝሸጥኩ ክምሕል ሓተቶ። እንተኾነ ዓብደላ ቢን ዑመር ኣብዩ ክምሕል ስለ ዘይደለየ እቲ ባርያ ተመሊሱሉ። እቲ ባርያ ድማ ኣብ ጎድኑ ከሎ ከም ዝሓወየ ተረጋገጸ። ዓብደላ ሸይጥዎ ድሕሪኡ ብዓሰርተ ሓሙሽተ ሚእቲ ዲርሃም ሸይጥዎ።'
Hadith
Imam Malik : 1122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعَودٍابْتَاعَ جَارِيَةً مِنْ امْرَأَتِهِ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ وَاشْتَرَطَتْ عَلَيْهِ أَنَّكَ إِنْ بِعْتَهَا فَهِيَ لِي بِالثَّمَنِ الَّذِي تَبِيعُهَا بِهِ فَسَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا تَقْرَبْهَا وَفِيهَا شَرْطٌ لِأَحَدٍ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ዑትባ ቢን መስዑድ] ከም ዝነገረኒ ዓብደላ ቢን መስዑድ ካብ በዓልቲ ቤቱ ዛይናብ ኣጽስ ጻቃፊያ ጓል ኣንስተይቲ ባርያ ከም ዝገዝአ ነጊርዎ። በዓልቲ ቤቱ ድማ ሓደ መዓልቲ ዳግማይ እንተሸይጥዋ፡ በዓልቲ ቤቱ ጥራይ እያ ክትገዝኣ መሰል ዘለዋን ብተመሳሳሊ ዋጋን ማለት እዩ ዝብል ቅድመ ኩነት ኣቕረበትሉ። ብድሕሪኡ ኢብን መስዑድ ንዑመር ቢን ከጣብ ብዛዕባ እዚ ሓተቶ፣ [ዑመር] ድሕሪኡ መለሰ፤ 'እቲ ባርያ ገና ብኹነታት ሰብ ተኣሲሩ ከሎ ኣይትቐርቦ'።
Hadith
Imam Malik : 1123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَطَأُ الرَّجُلُ وَلِيدَةً إِلَّا وَلِيدَةً إِنْ شَاءَ بَاعَهَا وَإِنْ شَاءَ وَهَبَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهَا مَا شَاءَ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኢሉኒ ኣሎ ኢሉኒ፤ 'ብዘይካ ሓንቲ ጓል ኣንስተይቲ ባርያ፡ እንተደሊኻ ክትሸጣ፡ ወይ ክትሕዛ፡ ወይ ክትህባ እትኽእል ባርያ፡ ወይ ዝደለኻዮ ክትገብረላ እትኽእል ባርያ፡ ምስ ጓል ኣንስተይቲ ባርያ ጾታዊ ርክብ ኣይፍጽም'።
Hadith
Imam Malik : 1124
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ أَهْدَى لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ جَارِيَةً وَلَهَا زَوْجٌ ابْتَاعَهَا بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُلَا أَقْرَبُهَا حَتَّى يُفَارِقَهَا زَوْجُهَا فَأَرْضَى ابْنُ عَامِرٍ زَوْجَهَا فَفَارَقَهَا
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ዓብደላ ቢን ዓሚር ን[ዑስማን ቢን ዓፋን] ጓል ኣንስተይቲ ባርያ ከም ዘቕረበሉ ነጊሩኒ። እታ ባርያ ሰበይቲ ኣብ ባስራ ከላ ዝገዝኣ ሰብኣይ ነበራ። ዑስማን ብድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሰብኣያ ክሳብ ዝፈትሓ ኣይቀርባን እየ'። ሽዑ ኢብን ዓሚር ንሰብኣያ ክፈትሓ ስለ ዝሓተቶ፡ ኣብ መወዳእታ በዓል ቤታ ፈቲሑዋ።
Hadith
Imam Malik : 1125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍابْتَاعَ وَلِيدَةً فَوَجَدَهَا ذَاتَ زَوْجٍ فَرَدَّهَا
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ዑፍ] ሓደ እዋን [ዓብዱራሕማን ቢን ዓውፍ] ጓል ኣንስተይቲ ባርያ ከም ዝገዝአ ነጊሩኒ፣ እቲ ባርያ ድማ ተመርዕዩ ከም ዝነበረ ተረጋጊጹ። ሽዑ ዓብዱራሕማን ቢን ዓውፍ መለሰላ።
Hadith
Imam Malik : 1126
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝነገረኒ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ፍሪኡ ዝበሰለ ስየ ተምሪ ዝሸጠ ሰብ እቲ ፍረ ንብረት ሸያጢ ይኸውን፣ እቲ ዓዳጊ እንተዘይጠልቦ’።
Hadith
Imam Malik : 1127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ኢብን ዑመር] ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ፍረታት ዝበሰለ እንተዘይመሲሉ ምሻጥ ከልኪሎም። ሰባት ከይሸጡን ከይዕድጉን እውን ከልኪሉ'ዩ።
Hadith
Imam Malik : 1128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ فَقَالَ حِينَ تَحْمَرُّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ሑማይድ ኣት-ተዊል] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ተረኺቡኒ ኣሎ ንሱ ድማ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ፍረታት ክሳብ ዝበሰለ ዝረኣዩ ምሻጥ ከልኪሎም። ብድሕሪኡ 'ኦ ረሱል ረሱል እንታይ ዓይነት ባህርያቱ'ዩ?' ኢሉ መለሰ፤ 'ክሳብ ቀይሕ ዝኸውን'። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣስዒቡ፡ ‘ኣላህ ነቲ ፍረ እንተዘይበሲሉ እንታይ ትብሉ፡ ሽዑ ሓደ ካባኻትኩም ንብረት ካልእ ምወሰደሉ ምኽንያት እንታይ ይመስለኩም’።
Hadith
Imam Malik : 1129
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَنْجُوَ مِنْ الْعَاهَةِ
ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣር ሪጃል መሓመድ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ሓሪስታህ] ካብ ኣዲኡ [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ከምዚ ኢሉኒ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ባልዕ ክሳብ ዝናጻ ፍረ ምሻጥ ከልኪሎም።
Hadith
Imam Malik : 1130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَبِيعُ ثِمَارَهُ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ካሪጃ ቢን ዛይድ ቢን ጣቢት] ካብ [ዛይድ ቢን ጣቢት] ከዋኽብቲ -በሲሎም-' ክሳብ ዝረኣዩ ፍሩታቱ ፈጺሙ ከምዘይሸይጥ ተነጊሩኒ ኣሎ።
Hadith
Imam Malik : 1131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ካብ [ዛይድ ቢን ጣቢት] ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ‘ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንወነንቲ ፍረ ዘለዎም ኣግራብ ስየ ተምሪ ብምግምጋም ክሸጥዎም እፎይታ ሂብዎም’።
Hadith
Imam Malik : 1132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ
ምስ ማሊክ ካብ [ዳውድ ቢን ኣል ሑሻይን] ካብ ባርያ [ኣቡ ሱፍያን] ኢብን ኣቡ ኣሕመድ፡ ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝበሎ፡ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሳላም 'ኣራያ ኣብ ምሻጥ እፎይታ ሂቡ፡ ክብደቱ ትሕቲ ሓሙሽተ ዋሳክ ወይ ክብደት ሓሙሽተ ዋሳክ ክሳብ ዝኾነ ግምት። ዳውድ ገና ረሱል ረሱል ሓሙሽተ ዋሳክ ድዩ ወይስ ትሕቲ ሓሙሽተ ዋሳክ ኢሎም ርግጸኛ ኣይነበረን።
Hadith
Imam Malik : 1133
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُابْتَاعَ رَجُلٌ ثَمَرَ حَائِطٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَالَجَهُ وَقَامَ فِيهِ حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُ النُّقْصَانُ فَسَأَلَ رَبَّ الْحَائِطِ أَنْ يَضَعَ لَهُ أَوْ أَنْ يُقِيلَهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ فَذَهَبَتْ أُمُّ الْمُشْتَرِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَلَّى أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَبُّ الْحَائِطِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣር ሪጃል ሙሓመድ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ ኣዲኡ [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ከም ዝነገረኒ፡ ዓምራ ‘ኣብ ግዜ ረሱል ኣላህ ሓደ ሰብኣይ ካብ ኣታኽልቲ ፍረታት ፍረታት ዝገዝእ ነይሩ’ ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ። ብድሕሪኡ እቲ ሰብኣይ ኣብቲ ፍረ ዘሎ ጉድለት ክሳብ ዝረክብ መርሚሩን መርመሮን። ድሕሪኡ እቲ ሰብኣይ ነቲ ወናኒ ጀርዲን ክስርዞ ወይ ዋጋኡ ክቕንስ ሓተቶ። ድሕሪኡ እቲ ወናኒ ጀርዲን ከም ዘይገብሮ መሓለ። ስለዚ ኣደ እቲ ሰብኣይ ናብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከይዳ ብዛዕባ እዚ ኣማረረትሉ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድሕሪኡ ከምዚ በሎም: ሰናይ ተግባር ከምዘይገብር ማሒሉ ኣሎ’። ዋና እቲ ጀርዲን ዝበሎ ሰምዐ፡ ብድሕሪኡ ብኡ ንብኡ ናብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ተጓይዩ ከምዚ በለ፤ 'ክመልሶ ፍቓደኛ እየ'።
Hadith
Imam Malik : 1134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَبِيعُ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَيَسْتَثْنِي مِنْهُ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ረቢዓ ቢን ዓብዱራሕማን] [ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ነቲ ፍረ ኣብ ጀርዲኑ ከም ዝሸጦ፡ ድሕሪኡ ገለ ነገር ከም ዘግለለ ነጊሩኒ።
Hadith
Imam Malik : 1135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ جَدَّهُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍبَاعَ ثَمَرَ حَائِطٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ الْأَفْرَقُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ وَاسْتَثْنَى مِنْهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ تَمْرًا
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር] ከም ዝነገረኒ፡ ኣባሓጎኡ [መሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ሓዝም] ኣብታ መብዛሕትኡ ግዜ ኣልፍራቕ እትበሃል ጀርዲኑ ዝነበረት ኩሉ ፍረታት ብኣርባዕተ ሽሕ ዲርሃም ከም ዝሸጠት ነጊሩኒ። ድሕሪኡ ሸሞንተ ሚእቲ ዲርሃም ዝግመት ዕለታት ካብኡ ኣግሊሉ።
Hadith
Imam Malik : 1136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ أُمَّهُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكَانَتْ تَبِيعُ ثِمَارَهَا وَتَسْتَثْنِي مِنْهَا
ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣር ሪጃል መሓመድ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ሓሪስታህ] ኣዲኡ [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ሓደ እዋን ገለ ካብኡ ከይሓወሰ ፍረኣ ከም ዝሸጠት ነጊሩኒ'።
Hadith
Imam Malik : 1137
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَامِلَكَ عَلَى خَيْبَرَ يَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوهُ لِي فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَبِيعُونَنِي الْجَنِيبَ بِالْجَمْعِ صَاعًا بِصَاعٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓታ ቢን ያሳር] ከምዚ ኢሉኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ንተምሪ ዝኸውን ቴምብር ምሻጥ ኣብ ሓደ ሚዛን ክኸውን ኣለዎ’ ኢሉኒ። ሽዑ 'ኣብ ኻይባር ዘሎ ሰራሕተኛኻ ሓደ ሻ' ቴምብር ብኽልተ ሻ ይሸይጥ' ተባህለሉ?' ረሱሉላህ ሸላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ነቲ ሰብኣይ ከምዚ በሎ: ጸውዓዮ! ' ስለዚ ረሱል ረሱል ነቲ ሰራሕተኛ ጸዊዖም፡ ድሕሪኡ 'ሓቂ ድዩ ሓደ ሻ' ናይ ቴምብር ብኽልተ ሻዕ ቴምብር ትሸይጥ' ኢሉ ሓተቶ። ኢሉ መለሰ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል፡ ሓንቲ ሻ' ናይ ቴምብር ብሓደ ሻ' ኣይሸጡለይን'ዮም?' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ከምዚ በሎ፤ 'ድሕሪኡ ነቲ ሕማቕ ቴምብር ብውሑዳት ዲርሃም ሸጥዎ፡ ድሕሪኡ በተን ዲርሃም ጽቡቕ ቴምብር ግዝኡ።'
Hadith
Imam Malik : 1138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
ካብ ማሊክ ካብ [ዓብዱልማጅድ ቢን ሱሃይል ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ዑፍ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሰያብ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ከምኡ’ውን ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ‘ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ኻይባር ዝተመደበ ሰራሕተኛ መዚዙ፣ ድሕሪኡ መዘከርታ ዕለታት ኣምጺኡሉ ተባሂሉ ተነጊሩኒ ኣሎ። ኢሉ ሓቲቱ፤ 'ነፍሲ ወከፍ ዕለት ኻይባር ከምዚ ድዩ ዝጥዕም?' ኢሉ መለሰ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ኣይፋልን። በላህ ሓደ ሻዕ ናይዚ ዓይነት ቴምብር ምስ ክልተ ሻዕ ናይ ካልእ ዓይነት ቴምብር፡ ክልተ ሻዕ ናይዚ ዓይነት ተምሪ ድማ ብሰለስተ ሻዕ ናይ ካልእ ዓይነት ቴምብር ንሸይጥ ኔርና። ስለዚ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ በሉ: ‘ከምኡ ኣይትግበሩ! ግን ሕማቕ ቴምብር ብዲርሃም ሸይጥካ፡ ድሕሪኡ ነቲ ዲርሃም ጽቡቕ ቴምብር ንምግዛእ ተጠቐመሉ'።
Hadith
Imam Malik : 1139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَعْدٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْ اشْتِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ فَقَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ያዚድ] ከም ዝነገረኒ [ዛይድ ኣቡ ኣያሲ] ሓደ እዋን ን[ሰዓድ ቢን ኣቡ ዋቃሽ] ብዛዕባ ሕጊ ምሻጥ ስርናይ ምስ ሱልጣን ከም ዝሓተቶ ነጊርዎ - ክልቲኦም ዓይነታት ስርናይ እዮም - ። ድሕሪኡ ሰዓድ ቢን ኣቡ ዋቃሽ ሓቲቱ፤ 'ኣብ መንጎ ክልቲኦም ኣየናይ ይሓይሽ?' ዛይድ መለሰሉ፤ 'ስርናይ'። ስለዚ ከልከሎ። ሽዑ ሳዓድ ከምዚ በለ፤ 'ሓደ ግዜ ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ምግዛእን ምሻጥን ታመር -ደረቕ ተምሪ- ምስ ሩታብ -ርጥብ ተምሪ- ክሓቱ ሰሚዐ ነይረ'። ስለዚ ኢሉ ሓተተ፤ 'ተምሪ እንተነቒጹ ርጥብ እንተኾይኑ ክውሕድ ድዩ?' ንሳቶም ድማ፤ 'እወ'። ስለዚ ከልከሎ።
Hadith
Imam Malik : 1140
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝነገረኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ብመገዲ ሙዛባና ምግዛእን ምሻጥን ከም ዝኸልከለ፤ ማለት ጻማ - ዘይተወድአ ቴምብር - ምስ ዝበሰለ ቴምብር ብመዐቀኒ ብምውሳን ምሻጥ፣ ወይ ወይኒ ምስ ዘቢብ - ዝነቐጸ ወይኒ -፣ መለክዒ ብምውሳን’።
