Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1121
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَاعَ غُلَامًا لَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَبَاعَهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَالَ الَّذِي ابْتَاعَهُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِالْغُلَامِ دَاءٌ لَمْ تُسَمِّهِ لِي فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ الرَّجُلُ بَاعَنِي عَبْدًا وَبِهِ دَاءٌ لَمْ يُسَمِّهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بِعْتُهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَضَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنْ يَحْلِفَ لَهُ لَقَدْ بَاعَهُ الْعَبْدَ وَمَا بِهِ دَاءٌ يَعْلَمُهُ فَأَبَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَحْلِفَ وَارْتَجَعَ الْعَبْدَ فَصَحَّ عِنْدَهُ فَبَاعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ بِأَلْفٍ وَخَمْسِ مِائَةِ دِرْهَمٍ
Yahya segði mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Salim bin Abdullah], at [Abdullah bin Umar] seldi sín mannliga træl fyri átta hundrað dirham. Hann seldi tað í góðum standi. Tann, sum keypti trælin frá honum, segði; 'Trælurin tú seldi í gjár hevði eftir øllum at døma eitt brek og tú segði mær ikki frá tí'. So tóku teir báðir hetta málið til kalifin Usman bin Affan. Keyparin segði; »Hann seldi mær ein træl, meðan eitt brek var í honum, sum hann ikki segði mær frá.« Abdullah bin Umar noktaði, 'eg seldi tað í góðum standi og har vóru eingi brek'. Usman bin Affan gav síðani dómin; Hann bað Abdullah bin Umar eiða, at hann hevði selt ein træl uttan brek. Men Abdullah bin Umar noktaði og vildi ikki eiða, so trælurin varð latin honum aftur. Og tað vísti seg, at trælurin kom fyri seg aftur, tá hann var við síðuna av honum. Abdullah seldi hann og seldi hann síðani fyri fimtan hundrað dirham.“
Hadith
Imam Malik : 1122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعَودٍابْتَاعَ جَارِيَةً مِنْ امْرَأَتِهِ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ وَاشْتَرَطَتْ عَلَيْهِ أَنَّكَ إِنْ بِعْتَهَا فَهِيَ لِي بِالثَّمَنِ الَّذِي تَبِيعُهَا بِهِ فَسَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا تَقْرَبْهَا وَفِيهَا شَرْطٌ لِأَحَدٍ
Yahya segði mær frá Malik frá [Ibn Shihab] frá ['Ubdullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] hann segði honum, at Abdullah bin Mas'ud hevði keypt eina kvinnuliga træl frá konu síni, Zainab Ats Tsaqafiyah. Og kona hansara setti honum eina treyt, at um hann ein dag seldi tað aftur, merkti tað, at bara kona hansara hevði rætt til at keypa tað og til sama prís. Ibn Mas'ud spurdi sidan Umar bin Khattab um petta, [Umar] svaradi sidan; 'Nærkast ikki trælinum, meðan hann enn er bundin av treytum hjá onkrum'.
Hadith
Imam Malik : 1123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَطَأُ الرَّجُلُ وَلِيدَةً إِلَّا وَلِيدَةً إِنْ شَاءَ بَاعَهَا وَإِنْ شَاءَ وَهَبَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهَا مَا شَاءَ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] hann segði; 'Lat ongan mann hava kynsligan samlegu við kvinnuliga træl uttan eina kvinnuliga træl, sum tú, um tú vilt, kanst selja, ella halda ella geva hana burtur, ella ein træl, sum tú kanst gera alt, sum tú vilt'.
Hadith
Imam Malik : 1124
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ أَهْدَى لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ جَارِيَةً وَلَهَا زَوْجٌ ابْتَاعَهَا بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُلَا أَقْرَبُهَا حَتَّى يُفَارِقَهَا زَوْجُهَا فَأَرْضَى ابْنُ عَامِرٍ زَوْجَهَا فَفَارَقَهَا
Yahya segði mær frá Malik frá [Ibn Shihab], at Abdullah bin Amir gav [Usman bin Affan] eina kvinnuliga træl. Trælkvinnan hevði ein mann, sum hevði keypt hana, meðan hon var í Basrah. Usman segði tá; „Eg fari ikki at nærkast henni, fyrr enn maður hennara skilur hana“. Síðani bað Ibnu Amir mannin um at sleppa henni, so maður hennara skiltist loksins frá henni.
Hadith
Imam Malik : 1125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍابْتَاعَ وَلِيدَةً فَوَجَدَهَا ذَاتَ زَوْجٍ فَرَدَّهَا
Malik segði mær frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf], at [Abdurrahman bin 'Auf] keypti einaferð eina kvinnuliga træl, og tað vísti seg, at trælurin var giftur. Síðan gav Abdurrahman bin 'Auf tað aftur.
Hadith
Imam Malik : 1126
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Yahya segði mær frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum selur eitt dadlupálma, hvørs frukt er búgvin, gerst fruktin ogn seljarans, uttan so at keyparin krevur tað'.
Hadith
Imam Malik : 1127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] segði; »Profeturin forbjóðaði at selja frukt, uttan so at hon sá út til at vera búgvin. Hann forbjóðaði eisini fólki at selja og keypa tað'.
Hadith
Imam Malik : 1128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ فَقَالَ حِينَ تَحْمَرُّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ
Hevur sagt mær frá Málik frá [Húmaid Ath-Thawil] frá [Anas bin Málik] sagt; 'Profeturin forbjóðaði at selja frukt, fyrr enn hon sá út til at vera búgvin. Síðani varð sagt við hann: ’Ó sendiboð Allahs, hvørjir eru hansara eginleikar? ' Hann svarar; 'Til tað er reytt'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam helt fram: 'Hvat heldur tú, um Allah ikki gjørdi fruktina modna, so av hvørjari orsøk skuldi ein av tykkum tikið ogn hjá øðrum'.
Hadith
Imam Malik : 1129
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَنْجُوَ مِنْ الْعَاهَةِ
Hafði sagt mær frá Malik frá [Abu Ar Rijal Muhammed bin Abdurrahman bin Haristah] frá móður síni ['Amrah bint Abdurrahman] segði hann; 'Sendiboð Allahs forbjóðaði at selja frukt, til hon var leys av skaðadjórum.
Hadith
Imam Malik : 1130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَبِيعُ ثِمَارَهُ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Kharijah bin Zaid bin Tabit] frá [Zaid bin Tabit], at hann ongantíð selur sína frukt fyrr enn stjørnurnar síggjast -móðnar-'.
Hadith
Imam Malik : 1131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] frá [Zaid bin Thabit] segði; "Profeturin sallallaahu alaihi wasallam gav eigarum av fruktberandi dadlupálmum lætta at selja tey við at meta um tey."
Hadith
Imam Malik : 1132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ
Hevði sagt mær við Malik frá [Daud bin Al Hushain] frá [Abu Sufyan] trælinum hjá Ibn Abu Ahmad, frá [Abu Hurairah] segði; 'Profeturin gav lætta við at selja 'araya, við eini meting so leingi vektin er undir fimm wasaq ella vektin á fimm wasaq'. Daud var enn óvissur um, um Allahs sendiboð segði fimm wasaq ella minni enn fimm wasaq.
Hadith
Imam Malik : 1133
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُابْتَاعَ رَجُلٌ ثَمَرَ حَائِطٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَالَجَهُ وَقَامَ فِيهِ حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُ النُّقْصَانُ فَسَأَلَ رَبَّ الْحَائِطِ أَنْ يَضَعَ لَهُ أَوْ أَنْ يُقِيلَهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ فَذَهَبَتْ أُمُّ الْمُشْتَرِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَلَّى أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَبُّ الْحَائِطِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ
Yahya segði mær frá Malik frá [Abu Ar Rijal Muhammed bin Abdurrahman] frá móður síni [Amrah bint Abdurrahman], at hann hoyrdi Amrah siga; »Í profetstíðini var ein maður, sum keypti frukt úr einum urtagarði. Maðurin kannaði síðani og kannaði tað, til hann fann brekini í fruktini. Maðurin bað síðani garðeigaran um at avlýsa tað ella lækka prísin. Garðseigarin svór tá, at hann fór ikki at gera tað. So fór mamma mannin til Rasulullah og klagaði um hetta til hansara. Rasulullah segði tá: 'Hann hevur svorið, at hann ikki fer at gera góðar gerningar'. Eigarin av gardinum hoyrdi, hvat hann segði, so skundaði hann sær beinanvegin til profetin salla Allahu 'alaihi wa sallam og segði; »Eg eri fúsur at lata honum tað aftur«.
Hadith
Imam Malik : 1134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَبِيعُ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَيَسْتَثْنِي مِنْهُ
Yahya segði mær frá Malik frá [Rabi'ah bin Abdurrahman], at [Al Qasim bin Muhammed] seldi fruktina í garðinum hjá sær, so útilokaði hann okkurt frá henni.
Hadith
Imam Malik : 1135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ جَدَّهُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍبَاعَ ثَمَرَ حَائِطٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ الْأَفْرَقُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ وَاسْتَثْنَى مِنْهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ تَمْرًا
Malik segði mær frá [Abdullah bin Abu Bakr], at abbi hansara [Muhammed bin Amru bin Hazm] seldi alla fruktina í garðinum hjá sær, sum vanliga verður kallaður Al Afraq, fyri fýra túsund dirham. Síðani útilokaði hann frá tí datoir virði átta hundrað dirham'.
Hadith
Imam Malik : 1136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ أُمَّهُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكَانَتْ تَبِيعُ ثِمَارَهَا وَتَسْتَثْنِي مِنْهَا
Malik segði mær frá [Abu Ar Rijal Muhammed bin Abdurrahman bin Haristah], at mamma hansara ['Amrah bint Abdurrahman] einaferð seldi sína frukt, uttan nakað av henni'.
Hadith
Imam Malik : 1137
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَامِلَكَ عَلَى خَيْبَرَ يَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوهُ لِي فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَبِيعُونَنِي الْجَنِيبَ بِالْجَمْعِ صَاعًا بِصَاعٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá ['Atha bin Yasar] segði hann; 'Profeturin segði: 'At selja dadlur við dadlum skal vera í sama støði'. Síðan varð sagt við hann: 'Arbeiðsmaður tín í Khaibar selur eina sha' av dadlum fyri tvær sha'? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá maðurin: 'Kalla hann! ' So kallaði sendiboð Allahs arbeiðsmannin, hann spurdi síðani: 'Er tað satt, at tú selur eitt sha' av dadlum fyri tvær sha' dadlur'. Hann svarar; 'Ó Allahs sendiboð, teir vilja ikki selja mær eina sha' av dadlum fyri eina sha'? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá við hann; „Sel so tær ringu dadlurnar fyri nakrar fáar dirhams, keyp so góðar dadlur við teimum dirhamunum.“
Hadith
Imam Malik : 1138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik, frá [Abdul Majid bin Suhail bin Abdurrahman bin Auf] frá [Sa’id bin Musayyab] frá [Abu Sa’id Al Khudri] og frá [Abu Hurairah] segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam setti eitt starvsfólk, sum varð settur til Khaibar, síðani kom hann við einum minnisvarða av dadlum til hansara. Hann spurdi; „Smakkar hvør Khaibar-dato soleiðis? ' hann svarar; 'Ó Allahs sendiboð, nr. Við Allah plagdu vit at selja eina sha' av dadlum av hesum slagnum við tveimum sha' av dadlum av øðrum slag, og tvær sha' av dadlum av hesum slagnum við trimum sha' av dadlum av øðrum slag. So segði Rassulullah: 'Gerið ikki tað! Men sel ringar dadlur fyri dirham, so brúka dirham til at keypa góðar dadlur'.
Hadith
Imam Malik : 1139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَعْدٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْ اشْتِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ فَقَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ
Malik segði mær frá [Abdullah bin Yazid], at [Zaid Abu Ayyasy] segði við hann, at hann einaferð spurdi [Sa’d bin Abu Waqqash] um lógina um at selja hveiti hjá sultani - bæði eru eitt slag av hveiti -. Sád bin Abu Wakkash spurdi tá; »Millum tey bæði, hvat er betri? » Zaid svaraði; 'Hveiti'. So bannaði hann tí. Tá mælti Sa'd; 'Eg hoyrdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spyrja um at keypa og selja tamr -turrar dadlur- við ruthab -bleytum dadlum-'. So spurdi hann; »Verða dadlur minni, um tær eru vátar, um tær eru turrar? ' Teir svaraðu; 'Ja'. So bannaði hann tí.
Hadith
Imam Malik : 1140
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا
Yahya segði mær frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at sendiboð Allahs bannaði at keypa og selja við muzabanah; nevniliga at selja tsama - óliðugt dadlur - við rættum dadlum við at áseta mátið, ella druvur við rosinum - turkaðar druvur -, við at áseta mátið'.
