Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 1121
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَاعَ غُلَامًا لَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَبَاعَهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَالَ الَّذِي ابْتَاعَهُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِالْغُلَامِ دَاءٌ لَمْ تُسَمِّهِ لِي فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ الرَّجُلُ بَاعَنِي عَبْدًا وَبِهِ دَاءٌ لَمْ يُسَمِّهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بِعْتُهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَضَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنْ يَحْلِفَ لَهُ لَقَدْ بَاعَهُ الْعَبْدَ وَمَا بِهِ دَاءٌ يَعْلَمُهُ فَأَبَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَحْلِفَ وَارْتَجَعَ الْعَبْدَ فَصَحَّ عِنْدَهُ فَبَاعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ بِأَلْفٍ وَخَمْسِ مِائَةِ دِرْهَمٍ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Yahya bin Sa'ida] od [Salima bin Abdulláha], že [Abdulláh bin Umar] prodal svého otroka za osm set dirhamů. Prodal ho bez jakékoli vady. Ten, kdo od něj otroka koupil, řekl: „Otrok, kterého jsi mi včera prodal, má vadu, o které jsi mi neřekl.“ Oba tedy předložili tuto záležitost kalifovi Uthmánovi bin Affánovi. Kupující řekl: „Prodal mi otroka, který měl vadu, o které mi neřekl.“ Abdullah bin Umar namítl: „Prodal jsem ho v dobrém stavu a bez vady.“ Uthman bin Affan pak vynesl rozhodnutí; požádal Abdullaha bin Umara, aby přísahal, že prodal otroka bez vady. Abdullah bin Umar to však odmítl a nechtěl přísahat, takže mu otrok byl vrácen. Ukázalo se, že se otrok u něj uzdravil, a Abdullah ho poté prodal za tisíc pět set dirhamů.“
Hadith
Imám Málik : 1122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعَودٍابْتَاعَ جَارِيَةً مِنْ امْرَأَتِهِ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ وَاشْتَرَطَتْ عَلَيْهِ أَنَّكَ إِنْ بِعْتَهَا فَهِيَ لِي بِالثَّمَنِ الَّذِي تَبِيعُهَا بِهِ فَسَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا تَقْرَبْهَا وَفِيهَا شَرْطٌ لِأَحَدٍ
Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od ['Ubaidullaha bin Abdullaha bin 'Utby bin Mas'uda], který mu sdělil, že Abdullah bin Mas'ud koupil otrokyni od své manželky, Zainab Ats Tsaqafiyah. A jeho žena mu stanovila podmínku, že pokud ji někdy prodá, má právo ji koupit pouze ona (jeho žena) a za stejnou cenu. Ibn Mas'ud se na to zeptal Umara bin Khattaba, [Umar] pak odpověděl: „Nepřibližuj se k té otrokyni, dokud je vázána podmínkou někoho jiného.“
Hadith
Imám Málik : 1123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَطَأُ الرَّجُلُ وَلِيدَةً إِلَّا وَلِيدَةً إِنْ شَاءَ بَاعَهَا وَإِنْ شَاءَ وَهَبَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهَا مَا شَاءَ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], který řekl: „Ať žádný muž nespí s otrokyní, kromě otrokyně, kterou můžeš prodat, pokud chceš, nebo si ji nechat, nebo ji darovat, nebo otrokyně, se kterou můžeš dělat, co chceš.“
Hadith
Imám Málik : 1124
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ أَهْدَى لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ جَارِيَةً وَلَهَا زَوْجٌ ابْتَاعَهَا بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُلَا أَقْرَبُهَا حَتَّى يُفَارِقَهَا زَوْجُهَا فَأَرْضَى ابْنُ عَامِرٍ زَوْجَهَا فَفَارَقَهَا
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba], že Abdullah bin 'Amir daroval otrokyni [Uthmanovi bin Affanovi]. Ta otrokyně měla manžela, který ji koupil v Basře. Uthmán pak řekl: „Nepřiblížím se k ní, dokud se s ní její manžel nerozvede.“ Poté Ibn 'Amír požádal jejího manžela, aby ji propustil, a ten se s ní nakonec rozvedl.
Hadith
Imám Málik : 1125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍابْتَاعَ وَلِيدَةً فَوَجَدَهَا ذَاتَ زَوْجٍ فَرَدَّهَا
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába] od [Abú Salamá bin Abdurrahman bin Aufa], že [Abdurrahman bin 'Auf] kdysi koupil otrokyni, a ukázalo se, že ta otrokyně měla manžela. Abdurrahman bin 'Auf ji tedy vrátil.
Hadith
Imám Málik : 1126
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli prodá datlovník, jehož plody jsou již zralé, pak tyto plody patří prodávajícímu, ledaže by kupující stanovil jinak.“
Hadith
Imám Málik : 1127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Nafi'a] od [Ibnu Umara], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, zakázal prodávat ovoce, dokud není zralé. Zakázal také tomu, kdo ho prodává, i tomu, kdo ho kupuje.“
Hadith
Imám Málik : 1128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ فَقَالَ حِينَ تَحْمَرُّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ
Vyprávěl mi Malik od [Humaida Ath-Thawila] od [Anase bin Malika], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal prodávat ovoce, dokud není zralé. Poté mu bylo řečeno: „Ó Posle Alláha, jaké jsou jejich znaky?“ Odpověděl: „Až budou červené.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pokračoval: „Co si myslíte, kdyby Alláh nedopustil, aby toto ovoce dozrálo, z jakého důvodu by pak někdo z vás bral majetek druhého?“
Hadith
Imám Málik : 1129
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَنْجُوَ مِنْ الْعَاهَةِ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Ar Rijala Muhammada bin Abdurrahmana bin Haristy] od jeho matky ['Amrah bint Abdurrahman], která řekla: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, zakázal prodávat ovoce, dokud nebude zbaveno škůdců.
Hadith
Imám Málik : 1130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَبِيعُ ثِمَارَهُ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا
Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Kharijy bin Zaida bin Tsabita] od [Zaida bin Tsabita], že nikdy neprodával své ovoce, dokud nebylo zralé.“
Hadith
Imám Málik : 1131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara] od [Záida bin Thábita], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, udělil majitelům ovocných datlových palem výjimku, aby je prodávali na základě odhadu.“
Hadith
Imám Málik : 1132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ
Vyprávěl mi Malik od [Dauda bin Al Hushaina] od [Abu Sufyana], otroka Ibn Abu Ahmada, od [Abu Hurairy], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, udělil výjimku při prodeji 'araya, a to na základě odhadu, pokud je váha nižší než pět wasaqů nebo rovná pěti wasaqům.“ Daud stále pochyboval, zda Prorok řekl pět wasaqů, nebo méně než pět wasaqů.
Hadith
Imám Málik : 1133
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُابْتَاعَ رَجُلٌ ثَمَرَ حَائِطٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَالَجَهُ وَقَامَ فِيهِ حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُ النُّقْصَانُ فَسَأَلَ رَبَّ الْحَائِطِ أَنْ يَضَعَ لَهُ أَوْ أَنْ يُقِيلَهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ فَذَهَبَتْ أُمُّ الْمُشْتَرِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَلَّى أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَبُّ الْحَائِطِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abu Ar Rijala Muhammada bin Abdurrahmana] od jeho matky [Amrah bint Abdurrahman], že slyšela Amrah říkat: „Za časů Posla Alláha si jeden muž koupil ovoce ze zahrady. Ten muž ho pak prohlédl a prozkoumal, až zjistil vadu, kterou ovoce mělo. Ten muž pak požádal majitele sadu, aby od prodeje odstoupil nebo snížil cenu. Majitel sadu pak přísahal, že to neudělá. Matka toho muže tedy přišla k Prorokovi, nechť mu Bůh žehná a dá mu mír, a stížila si mu na to. Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „On přísahal, že neudělá dobro.“ Majitel sadu uslyšel jeho slova, a tak se ihned spěchal setkat s Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl: „Jsem ochoten mu to vrátit.“
Hadith
Imám Málik : 1134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَبِيعُ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَيَسْتَثْنِي مِنْهُ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Rabi'ah bin Abdurrahman], že [Al Qasim bin Muhammad] prodal ovoce ze své zahrady, ale něco z toho vyňal.
Hadith
Imám Málik : 1135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ جَدَّهُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍبَاعَ ثَمَرَ حَائِطٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ الْأَفْرَقُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ وَاسْتَثْنَى مِنْهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ تَمْرًا
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Abú Bakra], že jeho dědeček [Muhammad bin 'Amru bin Hazm] prodal veškeré ovoce ze své zahrady, která se běžně nazývá Al Afraq, za cenu čtyř tisíc dirhamů. Poté z toho vyňal datle v hodnotě osmi set dirhamů.“
Hadith
Imám Málik : 1136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ أُمَّهُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكَانَتْ تَبِيعُ ثِمَارَهَا وَتَسْتَثْنِي مِنْهَا
Vyprávěl mi Malik od [Abu Ar Rijala Muhammada bin Abdurrahmana bin Haristy], že jeho matka ['Amra bint Abdurrahman] kdysi prodala své ovoce a vyňala z něj část.“
Hadith
Imám Málik : 1137
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَامِلَكَ عَلَى خَيْبَرَ يَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوهُ لِي فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَبِيعُونَنِي الْجَنِيبَ بِالْجَمْعِ صَاعًا بِصَاعٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Zaid bin Aslam] od ['Atha bin Yasar], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Při prodeji datlí za datle musí být váha stejná.“ Poté mu bylo řečeno: „Tvůj dělník v Khaibaru prodává jeden ša' datlí za dva ša'?“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl tomu muži: „Zavolej ho!“ Tak byl ten dělník Posla Alláha zavolán a on se ho zeptal: „Je pravda, že prodáváš jeden ša' datlí za dva ša' datlí?“ On odpověděl: „Ó Posle Alláha, oni mi nechtějí prodat jeden ša' datlí za jeden ša'?“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mu pak řekl: „V tom případě prodej ty špatné datle za několik dirhamů a za ty dirhamy si pak kup datle dobré.“
Hadith
Imám Málik : 1138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Vyprávěl mi to Malik od [Abdul Majida bin Suhaila bin Abdurrahmana bin Aufa] od [Sa'ida bin Musayyaba] od [Abu Sa'ida Al Khudriho] a od [Abu Hurairaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jmenoval úředníka pověřeného v Khaibaru, a ten mu přinesl datle jako dárek. Zeptal se: „Chutnají všechny datle z Khaibaru takto?“ On odpověděl: „Ó Posle Alláha, ne. Při Alláhovi, obvykle prodáváme jeden ša' datlí tohoto druhu za dva ša' datlí jiného druhu a dva ša' datlí tohoto druhu za tři ša' datlí jiného druhu.“ Tehdy Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nedělejte to! Prodávejte ty špatné datle za dirhamy a za ty dirhamy si pak kupujte ty dobré.“
Hadith
Imám Málik : 1139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَعْدٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْ اشْتِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ فَقَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Yazida], že mu [Zaid Abu Ayyasy] sdělil, že se kdysi zeptal [Sa'da bin Abu Waqqashe] na pravidlo prodeje pšenice za sult (obě jsou druhy pšenice). Sa'd bin Abu Waqqash se pak zeptal: „Který z nich je lepší?“ Zaid odpověděl: „Pšenice.“ A tak mu to zakázal. Poté Sa'd řekl: „Slyšel jsem, jak byl Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dotázán na prodej tamr (sušených datlí) za ruthab (čerstvé datle).“ On se tedy zeptal: „Zmenší se objem čerstvých datlí, když uschnou?“ Odpověděli: „Ano.“ A tak to zakázal.
Hadith
Imám Málik : 1140
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal obchodování formou muzabanah; tj. prodej tsamar (nezralých datlí) za zralé datle s určením množství, nebo hroznů za rozinky (sušené hrozny) s určením množství.“
