Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1121
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَاعَ غُلَامًا لَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَبَاعَهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَالَ الَّذِي ابْتَاعَهُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِالْغُلَامِ دَاءٌ لَمْ تُسَمِّهِ لِي فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ الرَّجُلُ بَاعَنِي عَبْدًا وَبِهِ دَاءٌ لَمْ يُسَمِّهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بِعْتُهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَضَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنْ يَحْلِفَ لَهُ لَقَدْ بَاعَهُ الْعَبْدَ وَمَا بِهِ دَاءٌ يَعْلَمُهُ فَأَبَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَحْلِفَ وَارْتَجَعَ الْعَبْدَ فَصَحَّ عِنْدَهُ فَبَاعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ بِأَلْفٍ وَخَمْسِ مِائَةِ دِرْهَمٍ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Salim bin Abdullah] na [si Abdullah bin Umar] ipinabakal an saiyang oripon na lalaki sa kantidad na walong gatos na dirham. Ipinabakal niya ini sa marahay na kamugtakan. An tawong nagbakal saiya kan oripon nagsabi; 'An oripon na ipinabakal mo kasuodma garo baga igwa nin depekto asin dai mo ako sinabihan manongod kaini'. Kaya dinara ninda na duwa an bagay na ini ki caliph Uthman bin Affan. An parabakal nagsabi; 'Ipinabakal niya ako nin sarong oripon, mantang igwa siyang depekto na dai niya sinabi sako.' Si Abdullah bin Umar nagnegar, 'Ipinabakal ko ini sa marhay na kamugtakan asin mayo nin mga depekto'. Dangan itinao ni Uthman bin 'Affan an hatol; Hinagad niya ki Abdullah bin Umar na manumpa na ipinabakal niya an sarong oripon na mayong depekto. Alagad, si Abdullah bin Umar nagsayuma asin habo magsumpa, kaya an oripon ibinalik saiya. Asin nangyari palan na an oripon nakabawi kan sia nasa kataed nia. Ipinabakal siya ni Abdullah dangan ipinabakal siya sa kantidad na kinseng gatos na dirham.'
Hadith
Imam Malik : 1122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعَودٍابْتَاعَ جَارِيَةً مِنْ امْرَأَتِهِ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ وَاشْتَرَطَتْ عَلَيْهِ أَنَّكَ إِنْ بِعْتَهَا فَهِيَ لِي بِالثَّمَنِ الَّذِي تَبِيعُهَا بِهِ فَسَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا تَقْرَبْهَا وَفِيهَا شَرْطٌ لِأَحَدٍ
Sinabi sako ni Yahya na gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] sinabi niya saiya na si Abdullah bin Mas'ud nagbakal nin sarong babaeng oripon gikan sa saiyang agom, si Zainab Ats Tsaqafiyah. Asin an saiyang agom nag-atubang saiya nin sarong kondisyon, na kun sarong aldaw ipabakal niya giraray ini, nangangahulugan ini na an saiyang agom sana an may deretso na bakalon ini asin sa parehong presyo. Dangan hinapot ni Ibn Mas'ud si Umar bin Khattab manungod kaini, [si Umar] dangan nagsimbag; 'Dai ka magdulok sa oripon mantang siya nakagapos pa sa mga kondisyon nin saro'.
Hadith
Imam Malik : 1123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَطَأُ الرَّجُلُ وَلِيدَةً إِلَّا وَلِيدَةً إِنْ شَاءَ بَاعَهَا وَإِنْ شَاءَ وَهَبَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهَا مَا شَاءَ
Sinabi niya sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] sabi niya; 'Mayo nin siisay man na makidorog sa sarong babaeng oripon apuwera sa sarong babaeng oripon na, kun boot mo, puede mong ipabakal, o papagdanayon, o itao, o sarong oripon na puede mong gibohon an ano man na gusto mo'.
Hadith
Imam Malik : 1124
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ أَهْدَى لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ جَارِيَةً وَلَهَا زَوْجٌ ابْتَاعَهَا بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُلَا أَقْرَبُهَا حَتَّى يُفَارِقَهَا زَوْجُهَا فَأَرْضَى ابْنُ عَامِرٍ زَوْجَهَا فَفَارَقَهَا
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] na si Abdullah bin 'Amir nagpresentar nin sarong babaeng oripon ki [Uthman bin Affan]. An babaeng oripon igwa nin agom na binakal siya kan siya nasa Basra. Dangan sinabi ni Uthman; 'Dai ako madulok saiya sagkod na dai siya idiborsyo kan saiyang agom'. Dangan hinagad ni Ibn 'Amir sa saiyang agom na pabayaan siya, kaya sa katapustapusi idiniborsyo siya kan saiyang agom.
Hadith
Imam Malik : 1125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍابْتَاعَ وَلِيدَةً فَوَجَدَهَا ذَاتَ زَوْجٍ فَرَدَّهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] na [Abdurrahman bin 'Auf] sarong beses nagbakal nin sarong babaeng oripon, asin nagluwas na an oripon may agom. Dangan ibinalik ini ni Abdurrahman bin 'Auf.
Hadith
Imam Malik : 1126
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nagpapabakal nin sarong kahoy na palma na an bunga hinog na, an bunga nagigin pagsasadiri kan paratinda, apwera sana kun kaipuhan ini kan parabakal'.
Hadith
Imam Malik : 1127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn Umar] nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbabawal sa pagpabakal nin prutas apuwera sana kun ini garo hinog. Ipinagbabawal man niya an mga tawo na magpabakal asin magbakal kaini'.
Hadith
Imam Malik : 1128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ فَقَالَ حِينَ تَحْمَرُّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Humaid Ath-Thawil] gikan ki [Anas bin Malik] na nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbabawal sa pagpabakal nin prutas sagkod na ini garo hinog. Dangan sinabi saiya, 'O Sugo ni Allah, ano an saiyang mga karakteristiko?' Nagsimbag siya; 'Hanggang sa mapula'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpadagos: 'Ano sa paghona nindo kun dai ginibo ni Allah na hinog an bunga, kun siring sa anong rason na kukuanon kan saro sa saindo an pagsadiri kan iba'.
Hadith
Imam Malik : 1129
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَنْجُوَ مِنْ الْعَاهَةِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Haristah] gikan sa saiyang ina ['Amrah bint Abdurrahman] na siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbabawal sa pagpabakal nin prutas sagkod na ini libre sa mga peste.
Hadith
Imam Malik : 1130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَبِيعُ ثِمَارَهُ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Kharijah bin Zaid bin Thabit] gikan ki [Zaid bin Thabit] na dai niya nanggad ipinapabakal an saiyang prutas sagkod na an mga bitoon nahihiling na -hinog-'.
Hadith
Imam Malik : 1131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] gikan sa [Zaid bin Thabit] nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtao nin tabang sa mga kagsadiri kan mga kahoy na palma na namumunga tanganing ipabakal sinda sa paagi nin pagtasa'.
Hadith
Imam Malik : 1132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ
Ini may relasyon sakuya ki Malik gikan ki [Daud bin Al Hushain] gikan ki [Abu Sufyan] Ibn Abu Ahmad na oripon, gikan ki [Abu Hurayrah] nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtao nin kaginhawahan sa pagpabakal kan 'araya, na may pagtantiya sagkod na an gabat kaini kulang sa limang waq o an gabat nin limang wasaq. Si Daud dai pa man giraray sigurado kun an Sugo ni Allah nagsabi nin limang wasaq o mas hababa sa limang wasaq.
Hadith
Imam Malik : 1133
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُابْتَاعَ رَجُلٌ ثَمَرَ حَائِطٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَالَجَهُ وَقَامَ فِيهِ حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُ النُّقْصَانُ فَسَأَلَ رَبَّ الْحَائِطِ أَنْ يَضَعَ لَهُ أَوْ أَنْ يُقِيلَهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ فَذَهَبَتْ أُمُّ الْمُشْتَرِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَلَّى أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَبُّ الْحَائِطِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman] gikan sa saiyang ina [Amrah bint Abdurrahman] na nadangog niya si Amrah na nagsabi, 'Kan panahon kan Sugo ni Allah igwa nin sarong lalaki na nagbabakal nin prutas gikan sa sarong tatamnan. Dangan sinisiyasat asin sinisiyasat iyan kan lalaki sagkod na madiskobre nia an mga depekto sa bunga. Dangan hinagad kan lalaki sa kagsadiri kan hardin na kanselaron iyan o bawasan an presyo. An kagsadiri kan hardin dangan nanumpa na dai nia iyan gigibohon. Kaya an ina kan lalaki nagduman ki Rasulullah Salla Allahu 'alaihi wa sallam asin nagreklamo kaini saiya. Si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam dangan nagsabi: 'Nagsumpa siya na dai siya magibo nin marahay na mga gibo'. Nadangog kan kagsadiri kan hardin an saiyang sinabi, dangan tulos siyang nagdalagan pasiring sa Propeta salla Allahu 'alaihi wa sallam asin nagsabi; 'Andam akong ibalik ini saiya'.
Hadith
Imam Malik : 1134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَبِيعُ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَيَسْتَثْنِي مِنْهُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abdurrahman] na [si Al Qasim bin Muhammad] ipinabakal an prutas sa saiyang hardin, dangan may pig-iba siya digdi.
Hadith
Imam Malik : 1135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ جَدَّهُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍبَاعَ ثَمَرَ حَائِطٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ الْأَفْرَقُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ وَاسْتَثْنَى مِنْهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ تَمْرًا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr] na an saiyang lolo [Muhammad bin 'Amru bin Hazm] ipinabakal an gabos na prutas sa saiyang hardin, na parati inaapod na Al Afraq, sa kantidad na apat na ribong dirham. Dangan hinale nia dian an mga petsa na nagkakantidad nin walong gatos na dirham.
Hadith
Imam Malik : 1136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ أُمَّهُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكَانَتْ تَبِيعُ ثِمَارَهَا وَتَسْتَثْنِي مِنْهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Haristah] na an saiyang ina ['Amrah bint Abdurrahman] sarong beses nagpabakal kan saiyang prutas, na dai kabali an nagkapira kaini'.
Hadith
Imam Malik : 1137
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَامِلَكَ عَلَى خَيْبَرَ يَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوهُ لِي فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَبِيعُونَنِي الْجَنِيبَ بِالْجَمْعِ صَاعًا بِصَاعٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Sinabi sako ni Yahya na gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atha bin Yasar] sinabi niya, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pagpabakal nin mga petsa para sa mga petsa dapat na nasa parehong sukol'. Dangan sinabihan siya, 'An saimong trabahador sa Khaibar nagpapabakal nin sarong sha' nin petsa sa kantidad na duwang sha'?' Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi sa lalaki: 'Apoda siya! ' Kaya inapod kan Sugo ni Allah an trabahador, dangan naghapot siya: 'Totoo daw na ipinapabakal mo an sarong sha' nin petsa sa duwang sha' nin petsa'. Nagsimbag siya; 'O Sugo ni Allah, dai ninda ako ipabakal nin sarong sha' nin mga petsa para sa sarong sha'?' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi saiya; 'Dangan ipabakal an mga maraot na petsa sa pirang dirham, dangan magbakal nin marahay na mga petsa gamit an mga dirham na iyan.'
Hadith
Imam Malik : 1138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdul Majid bin Suhail bin Abdurrahman bin Auf] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] asin gikan ki [Abu Hurairah] na nagsasabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagnombra nin sarong empleyado na itinalaga sa Khaibar, dangan nagdara nin mga petsa nin souir sa langit sa saiya. Naghapot siya; 'Arog daw kaini an namit kan lambang petsa kan Khaibar?' nagsimbag siya; 'O Sugo ni Allah, dai. Sa ki Allah, dati kaming nagpapabakal nin sarong sha' nin mga petsa kan klaseng ini na may duwang sha' nin mga petsa kan ibang klase, asin duwang sha' nin mga petsa kan klaseng ini na may tolong sha' nin mga petsa kan ibang klase. Kaya si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'Dai mo iyan gibohon! alagad ipabakal an mga maraot na petsa sa mga dirham, dangan gamiton an mga dirham sa pagbakal nin marahay na mga petsa'.
Hadith
Imam Malik : 1139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَعْدٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْ اشْتِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ فَقَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Yazid] na [Zaid Abu Ayyasy] nagsabi saiya na sarong beses hinapot niya si [Sa'd bin Abu Waqqash] manungod sa ley nin pagpabakal nin trigo sa sultan - parehong klase nin trigo - . Dangan naghapot si Sa'd bin Abu Waqqash; 'Sa pag-ultanan kan duwa, arin an mas marahay?' Nagsimbag si Zaid; 'Trigo'. kaya ipinagbawal niya ini. Dangan sinabi ni Sa'd; 'Sarong beses nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na naghapot manungod sa pagbakal asin pagpabakal nin tamr -dry dates- na may ruthab -wet dates-'. Kaya naghapot siya; 'Mababawasan daw an mga petsa kun basa kun mara?' Nagsimbag sinda; 'Iyo'. kaya ipinagbawal niya ini.
Hadith
Imam Malik : 1140
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] na an Sugo ni Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagbabawal sa pagbakal asin pagpabakal sa paagi nin muzabanah; iyo an pagpabakal nin tsama - dai pa tapos na mga petsa - na may hinog na petsa sa paagi nin pagdeterminar kan sukol, o mga ubas na may pasas - pinatuyong ubas -, sa paagi nin pagdeterminar kan sukol'.
