Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1121
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَاعَ غُلَامًا لَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَبَاعَهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَالَ الَّذِي ابْتَاعَهُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِالْغُلَامِ دَاءٌ لَمْ تُسَمِّهِ لِي فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ الرَّجُلُ بَاعَنِي عَبْدًا وَبِهِ دَاءٌ لَمْ يُسَمِّهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بِعْتُهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَضَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنْ يَحْلِفَ لَهُ لَقَدْ بَاعَهُ الْعَبْدَ وَمَا بِهِ دَاءٌ يَعْلَمُهُ فَأَبَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَحْلِفَ وَارْتَجَعَ الْعَبْدَ فَصَحَّ عِنْدَهُ فَبَاعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ بِأَلْفٍ وَخَمْسِ مِائَةِ دِرْهَمٍ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Salim bin Abdullah] nga gibaligya ni [Abdullah bin Umar] ang iyang ulipon nga lalaki sa walo ka gatus ka dirham. Gibaligya niya kini sa maayong kahimtang. Ang tawo nga nagpalit sa ulipon gikan kaniya miingon; 'Ang ulipon nga imong gibaligya kagahapon dayag nga adunay depekto ug wala nimo ako sultihi bahin niini'. Busa ang duha kanila midala niini nga butang ngadto sa caliph Uthman bin Affan. Ang pumapalit miingon; 'Gibaligya niya ako ug usa ka ulipon, samtang adunay depekto kaniya nga wala niya isulti kanako.' Gipanghimakak ni Abdullah bin Umar, 'Gibaligya ko kini sa maayo nga kondisyon ug walay mga depekto'. Si Uthman bin 'Affan dayon mihatag sa hukom; Gihangyo niya si Abdullah bin Umar sa pagpanumpa nga gibaligya niya ang usa ka ulipon nga walay depekto. Apan, si Abdullah bin Umar nagdumili ug dili gusto nga manumpa, mao nga ang ulipon gibalik ngadto kaniya. Ug nahibaw-an nga naulian ang ulipon dihang naa siya sa iyang kiliran. Gibaligya siya ni Abdullah ug dayon gibaligya siya sa kinse ka gatus ka dirham.'
Hadith
Imam Malik : 1122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعَودٍابْتَاعَ جَارِيَةً مِنْ امْرَأَتِهِ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ وَاشْتَرَطَتْ عَلَيْهِ أَنَّكَ إِنْ بِعْتَهَا فَهِيَ لِي بِالثَّمَنِ الَّذِي تَبِيعُهَا بِهِ فَسَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا تَقْرَبْهَا وَفِيهَا شَرْطٌ لِأَحَدٍ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan sa ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] siya misulti kaniya nga si Abdullah bin Mas'ud mipalit ug usa ka babayeng ulipon gikan sa iyang asawa, si Zainab Ats Tsaqafiyah. Ug ang iyang asawa mibutang og kondisyon kaniya, nga kon usa ka adlaw ibaligya niya kini pag-usab, nagpasabot nga ang iyang asawa ra ang adunay katungod sa pagpalit niini ug sa samang presyo. Ibn Mas'ud dayon nangutana Umar bin Khattab mahitungod niini, [Umar] dayon mitubag; 'Ayaw pagduol sa ulipon samtang gigapos pa siya sa kondisyon sa usa ka tawo'.
Hadith
Imam Malik : 1123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَطَأُ الرَّجُلُ وَلِيدَةً إِلَّا وَلِيدَةً إِنْ شَاءَ بَاعَهَا وَإِنْ شَاءَ وَهَبَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهَا مَا شَاءَ
Nagsulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] siya miingon; 'Walay lalaki nga makighilawas sa usa ka ulipon nga babaye gawas sa usa ka ulipon nga babaye nga, kung gusto nimo, mahimo nimo ibaligya, o itago, o ihatag kaniya, o usa ka ulipon nga mahimo nimo bisan unsa nga gusto nimo'.
Hadith
Imam Malik : 1124
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ أَهْدَى لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ جَارِيَةً وَلَهَا زَوْجٌ ابْتَاعَهَا بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُلَا أَقْرَبُهَا حَتَّى يُفَارِقَهَا زَوْجُهَا فَأَرْضَى ابْنُ عَامِرٍ زَوْجَهَا فَفَارَقَهَا
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] nga si Abdullah bin 'Amir mipresentar ug usa ka ulipon nga babaye ngadto kang [Uthman bin Affan]. Ang ulipon nga babaye adunay usa ka bana nga mipalit kaniya samtang didto sa Basra. Si Uthman dayon miingon; 'Dili ko moduol kaniya hangtod nga bulagan siya sa iyang bana'. Unya si Ibn 'Amir mihangyo sa iyang bana nga buhian siya, mao nga ang iyang bana sa katapusan nakigbulag kaniya.
Hadith
Imam Malik : 1125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍابْتَاعَ وَلِيدَةً فَوَجَدَهَا ذَاتَ زَوْجٍ فَرَدَّهَا
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] nga si [Abdurrahman bin 'Auf] kausa mipalit ug ulipon nga babaye, ug nahimo nga minyo ang ulipon. Unya gibalik kini ni Abdurrahman bin 'Auf.
Hadith
Imam Malik : 1126
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga namaligya sa usa ka date palm tree kansang bunga hinog na, ang bunga mahimong kabtangan sa magbabaligya, gawas kon ang pumapalit nagkinahanglan niini'.
Hadith
Imam Malik : 1127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn Umar] miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa pagbaligya sa prutas gawas kung kini tan-awon nga hinog na. Gidili usab niya ang mga tawo sa pagbaligya ug pagpalit niini'.
Hadith
Imam Malik : 1128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ فَقَالَ حِينَ تَحْمَرُّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ
Kini nga giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Humaid Ath-Thawil] gikan sa [Anas bin Malik] nga miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa pagbaligya sa prutas hangtud nga kini nagpakita hinog. Unya kini miingon ngadto kaniya, 'O Sinugo sa Allah, unsa ang iyang mga kinaiya?' Siya mitubag; 'Hangtod napula'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mipadayon: 'Unsa sa imong hunahuna kon Allah wala sa paghimo sa bunga hinog, nan alang sa unsa nga rason nga ang usa kaninyo sa pagkuha sa lain sa kabtangan'.
Hadith
Imam Malik : 1129
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَنْجُوَ مِنْ الْعَاهَةِ
Malik misulti kanako gikan sa [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Haristah] gikan sa iyang inahan ['Amrah bint Abdurrahman] siya miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa pagbaligya sa prutas hangtud nga kini mao ang gawasnon gikan sa peste.
Hadith
Imam Malik : 1130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَبِيعُ ثِمَارَهُ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Abu Az Zinad] gikan kang [Kharijah bin Zaid bin Thabit] gikan kang [Zaid bin Thabit] nga dili gayud niya ibaligya ang iyang prutas hangtud nga ang mga bitoon makita nga hinog-'.
Hadith
Imam Malik : 1131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] gikan sa [Zaid bin Thabit] miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghatag kahupayan sa mga tag-iya sa mga punoan sa palma nga namunga aron ibaligya kini pinaagi sa pagtantiya'.
Hadith
Imam Malik : 1132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ
Kini nga may kalabutan kanako uban sa Malik gikan sa [Daud bin Al Hushain] gikan sa [Abu Sufyan] Ibn Abu Ahmad ni ulipon, gikan sa [Abu Hurayrah] miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mihatag kahupayan sa pagbaligya sa 'araya, uban sa usa ka banabana basta ang gibug-aton niini ubos sa lima ka wasaq o ang gibug-aton sa lima ka wasaq'. Si Daud dili pa sigurado kung ang Mensahero sa Allah nag-ingon nga lima ka wasaq o wala’y lima ka wasaq.
Hadith
Imam Malik : 1133
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُابْتَاعَ رَجُلٌ ثَمَرَ حَائِطٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَالَجَهُ وَقَامَ فِيهِ حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُ النُّقْصَانُ فَسَأَلَ رَبَّ الْحَائِطِ أَنْ يَضَعَ لَهُ أَوْ أَنْ يُقِيلَهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ فَذَهَبَتْ أُمُّ الْمُشْتَرِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَلَّى أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَبُّ الْحَائِطِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan sa [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman] gikan sa iyang inahan [Amrah bint Abdurrahman] nga nakadungog siya ni Amrah nga nag-ingon, 'Sa panahon sa Mensahero sa Allah adunay usa ka tawo nga namalit og prutas gikan sa usa ka prutasan. Gisusi ug gisusi kini sa lalaki hangtod nga nadiskubrehan niya ang mga depekto sa prutas. Gihangyo dayon sa lalaki ang tag-iya sa tanaman nga kanselahon kini o pakunhuran ang presyo. Ang tag-iya sa tanaman unya nanumpa nga dili niya kini buhaton. Busa ang inahan sa tawo miadto sa Rasulullah Salla Allahu 'alaihi wa sallam ug mireklamo mahitungod niini ngadto kaniya. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam unya miingon: 'Siya nanumpa nga siya dili sa pagbuhat sa maayo nga mga buhat'. Ang tag-iya sa tanaman nakadungog unsa ang iyang gisulti, unya siya diha-diha dayon midali ngadto sa Propeta salla Allahu 'alaihi wa sallam ug miingon; 'Andam ko nga ibalik kini kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 1134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَبِيعُ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَيَسْتَثْنِي مِنْهُ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Rabi'ah bin Abdurrahman] nga gibaligya ni [Al Qasim bin Muhammad] ang bunga sa iyang tanaman, unya wala niya giapil ang usa ka butang gikan niini.
Hadith
Imam Malik : 1135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ جَدَّهُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍبَاعَ ثَمَرَ حَائِطٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ الْأَفْرَقُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ وَاسْتَثْنَى مِنْهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ تَمْرًا
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abdullah bin Abu Bakr] nga gibaligya sa iyang apohan [Muhammad bin 'Amru bin Hazm] ang tanan nga prutas sa iyang tanaman, nga sagad gitawag nga Al Afraq, sa upat ka libo ka dirham. Unya wala niya iapil gikan niini ang mga petsa nga nagkantidad ug walo ka gatos ka dirham'.
Hadith
Imam Malik : 1136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ أُمَّهُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكَانَتْ تَبِيعُ ثِمَارَهَا وَتَسْتَثْنِي مِنْهَا
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Haristah] nga ang iyang inahan ['Amrah bint Abdurrahman] kausa nagbaligya sa iyang prutas, walay labot ang pipila niini'.
Hadith
Imam Malik : 1137
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَامِلَكَ عَلَى خَيْبَرَ يَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوهُ لِي فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَبِيعُونَنِي الْجَنِيبَ بِالْجَمْعِ صَاعًا بِصَاعٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atha bin Yasar] siya miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pagbaligya petsa alang sa mga petsa kinahanglan nga sa sama nga scale'. Unya giingnan siya, 'Ang imong trabahante sa Khaibar namaligya ug usa ka sha' nga datiles sa duha ka sha'?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam unya miingon sa tawo: 'Tawga siya! ' Busa ang Sinugo sa Allah mitawag sa mamumuo, siya dayon nangutana: 'Tinuod ba nga imong gibaligya ang usa ka sha' sa mga petsa sa duha ka sha' petsa'. Siya mitubag; 'O Sinugo sa Allah, sila dili ibaligya kanako ang usa ka sha' sa mga petsa alang sa usa ka sha'?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon kaniya; 'Unya ibaligya ang dili maayo nga mga petsa sa pipila ka mga dirham, unya pagpalit og maayong mga petsa uban niadtong mga dirham.'
Hadith
Imam Malik : 1138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Abdul Majid bin Suhail bin Abdurrahman bin Auf] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] ug gikan sa [Abu Hurairah] nga nag-ingon, 'Gitudlo ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang usa ka empleyado nga gi-assign sa Khaibar, unya nagdala siya og souvenir sa mga petsa ngadto kaniya. Nangutana siya; 'Ang matag Khaibar date ba sama niini?' siya mitubag; 'O Sinugo sa Allah, dili. Pinaagi sa Allah, kami nagbaligya sa usa ka sha' sa mga petsa sa niini nga matang sa duha ka sha' sa mga petsa sa lain nga matang, ug duha ka sha' sa mga petsa sa niini nga matang sa tulo ka sha' sa mga petsa sa lain nga matang. Busa Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Ayaw pagbuhat nga! apan ibaligya ang dili maayo nga mga petsa alang sa mga dirham, unya gamita ang mga dirham sa pagpalit sa maayong mga petsa'.
Hadith
Imam Malik : 1139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَعْدٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْ اشْتِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ فَقَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abdullah bin Yazid] nga si [Zaid Abu Ayyasy] misulti kaniya nga sa makausa nangutana siya [Sa'd bin Abu Waqqash] mahitungod sa balaod sa pagbaligya sa trigo uban sa sultan - ang duha mga matang sa trigo - . Unya nangutana si Sa'd bin Abu Waqqash; 'Tali sa duha, hain ang mas maayo?' Si Zaid mitubag; 'Tigo'. mao nga iyang gidid-an. Unya si Sa'd miingon; 'Ako sa makausa nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana mahitungod sa pagpalit ug pagbaligya tamr -uga nga mga petsa- uban sa ruthab -basa petsa-'. Busa siya nangutana; 'Magamay ba ang mga petsa kon kini basa kon kini uga?' Sila mitubag; 'Oo'. mao nga iyang gidid-an.
Hadith
Imam Malik : 1140
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nga ang Sinugo sa Allah salla Allahu 'alaihi wa sallam nagdili sa pagpalit ug pagbaligya pinaagi sa muzabanah; nga mao ang pagbaligya sa tsama - wala mahuman nga mga petsa - nga adunay hinog nga mga petsa pinaagi sa pagtino sa sukod, o mga ubas nga adunay mga pasas - uga nga ubas -, pinaagi sa pagtino sa sukod'.
