Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1101
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرَاهُ فُلَانًا لِعَمٍّ لِحَفْصَةَ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلَانٌ حَيًّا لِعَمِّهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلَادَةُ
יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [עבדאללה בין אבו בכר] פון ['עמרה בינת אבדורהמאן] אז ['עיסיאה] אמול מוקמינין, האט אים אינפארמירט אז ווען דער שליח פון אללה סלללללאהו עליהי וואסלאם איז ביי זיין זייט, האט ער געהערט דעם קול פון א מענטש וואס בעט ערלויבעניש אריינצוגיין אין חאפשאס הויז. — האט אישע געזאגט; 'איך דעמאָלט געזאגט, 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, אַז מענטש געבעטן דערלויבעניש צו אַרייַן דיין הויז! ' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געזאגט: 'ער איז האַפאַה ס פעטער. — האט אישע געפרעגט; 'אָ שליח פון אַלאַ, אויב אַזוי און אַזוי פעטער ביי מילך וואָלט נאָך לעבעדיק - דאָס איז, פעטער ביי מילך -, וואָלט ער אויך קענען צו טרעפן מיר'. האָט ער געענטפערט; 'יאָ, ברעסטפידינג קענען אָנמאַכן אַ מענטש צו ווערן אַ מאַהראַם ווי זאמען'.
Hadith
Imam Malik : 1102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَ عَمِّي مِنْ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُوَقَالَتْ عَائِشَةُ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [חיים בן אורווה] פון [זיין פאטער] פון ['עיסיאה] ומול מוקמינין, האט ער געזאגט; 'מייַן שוועסטער-אין-געזעץ געקומען צו פרעגן מיר פֿאַר דערלויבעניש, אָבער איך האט ניט געבן אים דערלויבעניש ביז איך געפרעגט דעם מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וועגן אים. ווען ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען, איך מיד געפרעגט אים וועגן אים. אַזױ האָט ער געענטפֿערט; 'ער איז דיין פעטער, אַזוי לאָזן אים אין'. איך דעמאָלט געזאגט צו די שליח פון אַלאַ, 'אָ שליח פון אַלאַ, דער איינער וואס ברוסטפעד מיר איז געווען אַ פרוי, נישט אַ מענטש! ' ער האט געזאגט: 'באמת, ער איז דיין פעטער אַזוי לאָזן אים אין'. — האט אישע געזאגט; "דער אינצידענט איז פארגעקומען נאכדעם וואס די הידזשאב איז געווען מאַנדאַטאָרי פֿאַר אונדז." דערנאָך, אַיסיאַה פארבליבן, 'ברעסטפידינג קענען פאַרשאַפן אַ מענטש צו ווערן אַ מאַהראַם ווי הערעדיטי'.
Hadith
Imam Malik : 1103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [יבנו שיהאב] פון [אורוואה בין זובאיר] פון [עיסיאה] ומול מוקמינין, ער האט אים אינפארמירט אז אפלאח, אבו אל קוואיס ברודער וויל אים טרעפן. אבו אל קוואיס איז א מילך פעטער, דאס האט פאסירט נאכדעם וואס די הידזשאב באפעל איז אראפגעקומען. Aisyah האט געזאגט, 'איך דעמאָלט אפגעזאגט אים פּאָזיציע, און נאָך ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען, איך מיד דערציילט אים וואָס איך האט נאָר געטאן. ער האט מיר דעמאלט באפוילן צו געבן אים דערלויבן זיך צו טרעפן מיט מיר.'
Hadith
Imam Malik : 1104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ وَإِنْ كَانَ مَصَّةً وَاحِدَةً فَهُوَ يُحَرِّمُ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [צאור בן זייד בן עד דילי] פון [עבדאללה בן עבאס] האט ער געזאגט; 'ברוסטפעדינג פון קינדער אונטער צוויי יאר אַלט איז אַ סיבה פון פאַרווער אפילו אויב עס איז בלויז איין ברעסטפידינג'.
Hadith
Imam Malik : 1105
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَأَرْضَعَتْ إِحْدَاهُمَا غُلَامًا وَأَرْضَعَتْ الْأُخْرَى جَارِيَةً فَقِيلَ لَهُ هَلْ يَتَزَوَّجُ الْغُلَامُ الْجَارِيَةَ فَقَالَ لَا اللِّقَاحُ وَاحِدٌ
מען האָט מיר געזאָגט פון מאליק פון [יבנו שיהאב] פון ['עמרו בין אסי שריד] אַז מען האָט אַמאָל געפרעגט [עבדאללה בין עבאס] וועגן אַ מאַן וואָס האָט געהאַט צוויי ווייבער. איינער פון זיי איז געווען ברעסטפידינג אַ בעיבי יינגל, און די אנדערע איז ברעסטפידינג אַ בעיבי מיידל. דערנאָך האָט אים געפרעגט; 'קענען בייבי יינגלעך חתונה ביי בייבי גערלז אין דער צוקונפֿט?' האָט ער געענטפערט; 'ניין, ווייַל די סיבה פון די מילך קומען אויס איז די זעלבע'.
Hadith
Imam Malik : 1106
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا رَضَاعَةَ إِلَّا لِمَنْ أُرْضِعَ فِي الصِّغَرِ وَلَا رَضَاعَةَ لِكَبِيرٍ
עס איז געווען מיט מיר שייך פון מאליק פון [נאפי'] וואס [עבדאללה בן אומר] האט געזאגט; 'די געזעץ אויף ברעסטפידינג איז נישט אַפּלייז אַחוץ פֿאַר די וואס זענען ברוסטפעד ווי קינדער. עס איז קיין ברעסטפידינג געזעץ פֿאַר אַדאַלץ.
Hadith
Imam Malik : 1107
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَأَرْسَلَتْ بِهِ وَهُوَ يَرْضَعُ إِلَى أُخْتِهَا أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَتْ أَرْضِعِيهِ عَشْرَ رَضَعَاتٍ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيَّ قَالَ سَالِمٌ فَأَرْضَعَتْنِي أُمُّ كُلْثُومٍ ثَلَاثَ رَضَعَاتٍ ثُمَّ مَرِضَتْ فَلَمْ تُرْضِعْنِي غَيْرَ ثَلَاثِ رَضَعَاتٍ فَلَمْ أَكُنْ أَدْخُلُ عَلَى عَائِشَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ لَمْ تُتِمَّ لِي عَشْرَ رَضَعَاتٍ
מ׳האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [נאפי׳, אז [סלים בין עבדאללה בין עומר] האט אים אינפארמירט, אז [עיסיאה] אמול מוקמינין האט געשיקט סאלים בן עבדיללה ברוסטפעדן זײן שוועסטער אום כולתום בינת אבו בכר, דאן האט ער געזאגט; 'ברוסט אים צען מאל ביז ער קען קומען צו מיר'. סאלים האט געזאגט; — אום כולתום האט מיר נאר דרײ מאל גע־ ברוסט, װײל נאכדעם איז זי געװען אזוי קראנק, אז זי האט מיך מער נישט געקאנט ברוסט. איך האב אויך נישט געקענט טרעפן 'עיסיאה ווייל אום כולתום האט מיך אפילו נישט צען מאל ברוסט'.
Hadith
Imam Malik : 1108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَأَرْسَلَتْ بِعَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ إِلَى أُخْتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تُرْضِعُهُ عَشْرَ رَضَعَاتٍ لِيَدْخُلَ عَلَيْهَا وَهُوَ صَغِيرٌ يَرْضَعُ فَفَعَلَتْ فَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا
מ׳האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [נאפי׳, אז [שאפיה בינת אבו עביד] האט אים געמאלדן, אז [הפחח] ומול מוקמינין האט געשיקט אשים בן עבדאללה בן סעד צו זיין שוועסטער פאטימה בינת עומר בן חאטאב אים צו ברוסט עסן צען מאל, כדי ער זאל טרעפן איר פנים צו פנים, אז ער איז נאך דאן געווען קליין פנים צו פנים. האט אים ברוסט, ער זאל קענען טרעפן חאפשאן פנים צו פנים.
Hadith
Imam Malik : 1109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا مَنْ أَرْضَعَتْهُ أَخَوَاتُهَا وَبَنَاتُ أَخِيهَا وَلَا يَدْخُلُ عَلَيْهَا مَنْ أَرْضَعَهُ نِسَاءُ إِخْوَتِهَا
עס איז געווען אַ שייַכות צו מיר פון מאַליק פון [אַבדוררחמאַן בין על קאַסים] פון [זיין פאטער] אַז ער האָט אים ינפאָרמד אַז [אַישה] די פרוי פון דעם נביא סאַלאַלללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם ערלויבט מענטשן וואס זענען פריער ברעסטפעד דורך איר שוועסטער אָדער איר ברידער 'טעכטער צו טרעפן איר, אָבער זי האט נישט ערלויבט מענטשן וואס זענען געווען ברוסטפעד פון זייער ברידער.
Hadith
Imam Malik : 1110
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَ سَعِيدٌ كُلُّ مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ قَطْرَةً وَاحِدَةً فَهُوَ يُحَرِّمُ وَمَا كَانَ بَعْدَ الْحَوْلَيْنِ فَإِنَّمَا هُوَ طَعَامٌ يَأْكُلُهُقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ ثُمَّ سَأَلْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
מאליק האט מיר געזאגט פון [אברהים בין עוקבה] אז ער האט אמאל געפרעגט [סעיד אבנול מוסאיב] וועגן דין חלב. האָט סעיד דאַן געענטפערט; 'אפילו אויב עס איז נאָר אַ קאַפּ, אויב עס איז אין צוויי יאר, עס קענען מאַכן אים אַ מאַהראַם. ווי פֿאַר נאָך צוויי יאָר, עס איז געהאלטן די עסנוואַרג וואָס ער יוזשאַוואַלי עסט.' אַבְרָהִים בֵּין וּקְבָאָה אָמַר; 'איך האב דעמאלט געפרעגט [אורוואה בין זובאיר], און ער האט מסכים געווען מיט סעיד איבנול מוסאיאב'.
Hadith
Imam Malik : 1111
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رَضَاعَةَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْمَهْدِ وَإِلَّا مَا أَنْبَتَ اللَّحْمَ وَالدَّمَ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] האט ער געזאגט; איך האב געהערט [סעיד בן מוסאיאב] זאגן; 'די געזעץ אויף ברעסטפידינג איז נישט אַפּלייז אַחוץ פֿאַר בייביז וואָס זענען נאָך אין זייער געווער. אויב ניט, דעמאָלט וואָס וועט וואַקסן פלייש און בלוט'.
Hadith
Imam Malik : 1112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الرَّضَاعَةُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا تُحَرِّمُ وَالرَّضَاعَةُ مِنْ قِبَلِ الرِّجَالِ تُحَرِّمُ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [אבן שיהאב] האט ער געזאגט; 'ברוסטפעדינג, צי אַ ביסל אָדער אַ פּלאַץ, קענען מאַכן איר אַ מאַהראַם. ברעסטפידינג פון אַ מענטש 'ס דרך קענען אויך מאַכן איר אַ מאַהראַם.
Hadith
Imam Malik : 1113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَكَانَ تَبَنَّى سَالِمًا الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَأَنْكَحَ أَبُو حُذَيْفَةَ سَالِمًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ ابْنُهُ أَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ وَهِيَ مِنْ أَفْضَلِ أَيَامَى قُرَيْشٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ فِي زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مَا أَنْزَلَ فَقَالَ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ }رُدَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ أُولَئِكَ إِلَى أَبِيهِ فَإِنْ لَمْ يُعْلَمْ أَبُوهُ رُدَّ إِلَى مَوْلَاهُ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ وَهِيَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا فُضُلٌ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا بَيْتٌ وَاحِدٌ فَمَاذَا تَرَى فِي شَأْنِهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ خَمْسَ رَضَعَاتٍ فَيَحْرُمُ بِلَبَنِهَا وَكَانَتْ تَرَاهُ ابْنًا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَأَخَذَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ فِيمَنْ كَانَتْ تُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا مِنْ الرِّجَالِ فَكَانَتْ تَأْمُرُ أُخْتَهَا أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَبَنَاتِ أَخِيهَا أَنْ يُرْضِعْنَ مَنْ أَحَبَّتْ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا مِنْ الرِّجَالِ وَأَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَقُلْنَ لَا وَاللَّهِ مَا نَرَى الَّذِي أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلَّا رُخْصَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ لَا وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ أَحَدٌ فَعَلَى هَذَا كَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ
יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [אבן שיהאב] אז מען האט אים אמאל געפרעגט וועגן די הלכה פון ברעסטפידינג א דערוואקסענער. דערנאָך האָט ער געזאָגט, "[אורוואַה בין זובאַיר] האָט מיר אינפאָרמירט אז אבו חודזאיפאה בין אוטבאה בין רבי'ה - איינער פון די באגלייטער פון ראסולוללה שאללאהו 'עליהי וואסאלאם וואס האט אנטיילגענומען אין דער באדר מלחמה - ער האט אנגענומען סאלים, וואס ווערט געווענליך גערופן 'סאלים, דער געוועזענער שקלאַף פון אבו הודזאיפאה', דאס הייסט, פשטות פון אבו הודזאיפאה. אַלאַהי וואַסאַלאַם האָט אנגענומען זייד בין האַריצה אלס זיין אנגענומען זון. אבו חודזיפה האט גערעכנט סאלים ווי זיין אייגענעם זון, דעריבער האט ער חתונה געהאט מיט סאלים מיט זיין ברודער'ס טאכטער, נעמליך פאטימא בינת אל וואלד בן ותבה בן רבי'ה. פאטימה איז דעמאלט געווען פון די ערשטע וואס האבן עמיגרירט, זי איז אויך געווען אן אלמנה פונעם הויפט קוריש קרייז. ווען אללא תעלה האט אנטפלעקט א פסוק אין זיין בוך וועגן דעם קעיס פון זייד בין חריצה, נעמליך: '-רופט זיי -די אנגענומען קינדער- דורך -ניצן- די נעמען פון זייערע עלטערן; וואָס איז שיין אין די אויגן פון אַלאַ טאַאַלאַ, און אויב איר טאָן ניט וויסן זייער אבות, דאַן - רופן זיי ווי - דיין ברידער אין רעליגיע און דיין מאַולאַ-מאַולאַ - דעמאָלט יעדער קינד וואָס איז אנגענומען וועט זיין אומגעקערט צו זייער ריספּעקטיוו אבות. אויב דער פאטער איז נישט באקאנט, עס איז אומגעקערט צו די גאַרדיאַנז. סאַהלאַה בינט סוהאַיל, פרוי פון אבו הודזייפאַה פון באַני 'עמיר בין לו'אַי באגעגנט ראַסולוללאַה סאַלאַ אַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם און געזאגט; 'אָ שליח פון אללה, מיר פלעגן זען סלים ווי אַ קליין קינד, ער אָפט אריין אין מיין וווינאָרט, בשעת איך איז געווען ווערינג וואָכעדיק קליידער און מיר האָבן קיין הויז חוץ איין. וויאזוי מיינט איר, אז מיר זאלן זיך ארום דעם?' דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ברעאַסטפעעד אים פינף מאל אין אַ צייַט, אַזוי אַז ער וועט ווערן אַ קינד פון די דרך פון ברעסטפידינג'. עַיְיָה וּמוּל מְקַמִּינִין דען האָט דאָס געטאָן מיט מענטשן וואָס זי האָט געוואָלט טרעפן. האָט ער באַפוילן זיין שוועסטער, אום כולתום בינת אבו בכר אש שידיק, און איר שוועסטערס טעכטער צו ברוסט עסן דעם מענטש וואָס ער האָט ליב צו טרעפן אים. אָבער, אַלע די ווייבער פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אפגעזאגט צו נוצן ברעסטפידינג ווי אַ מיטל פֿאַר עמעצער צו טרעפן איינער פון זיי. האָבן זיי דעמאָלט געזאָגט; 'ניין, דורך אַלאַ, אין אונדזער מיינונג די סדר פון ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם צו סאַהלאַה בינט סוהאַיל איז נישט געגעבן צו איר אַחוץ ווי אַ רעליעף פון ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, און אַז איז געווען ספּאַסיפיקלי פֿאַר איר. ניין, ביי אַלאַ, עמעצער זאָל נישט טרעפן אונדז נאָר ווייַל פון דעם מין פון ינטימידיישאַן. אַז איז דער מיינונג פון די ווייבער פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וועגן ברעסטפידינג דערוואַקסן אָדער גראָוינג קינדער.
Hadith
Imam Malik : 1114
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَوَأَنَا مَعَهُ عِنْدَ دَارِ الْقَضَاءِ يَسْأَلُهُ عَنْ رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي كَانَتْ لِي وَلِيدَةٌ وَكُنْتُ أَطَؤُهَا فَعَمَدَتْ امْرَأَتِي إِلَيْهَا فَأَرْضَعَتْهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ دُونَكَ فَقَدْ وَاللَّهِ أَرْضَعْتُهَا فَقَالَ عُمَرُ أَوْجِعْهَا وَأْتِ جَارِيَتَكَ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ رَضَاعَةُ الصَّغِيرِ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [עבדאללה בן דינר] געזאגט; 'ווען איך בין געווען מיט [עבדאללה בין אומר] ביי דער דרול קאדהלא', איז צו אים צוגעקומען א מאן און געפרעגט וועגן דעם געזעץ אויף ברעסטפידינג פאר דערוואקסענע. עבדאללה בן עומר האט דאן געענטפערט; אמאל איז געקומען צו [עמר בן חתאב] א מאן און האט געזאגט; 'איך האָב געהאט אַ שקלאַף מיט וואָס איך שטענדיק האָבן געשלעכט מיט, און מיין פרוי האט דיליבראַט ברוסטפעד די שקלאַף. אזוי ווען איך געוואלט צו באַרען די שקלאַף מיין פרוי האט געזאגט; 'דו זאלסט נישט טאָן עס, דורך אַלאַ איך האָבן ברוסטפעד אים?' האָט עומר געזאָגט; 'שטראָפן דיין ווייבער און מאלעסט דיין שקלאַף, ווייַל מילך איז פֿאַר די יונגע'.
Hadith
Imam Malik : 1115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فَقَالَإِنِّي مَصِصْتُ عَنْ امْرَأَتِي مِنْ ثَدْيِهَا لَبَنًا فَذَهَبَ فِي بَطْنِي فَقَالَ أَبُو مُوسَى لَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ انْظُرْ مَاذَا تُفْتِي بِهِ الرَّجُلَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَمَاذَا تَقُولُ أَنْتَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لَا رَضَاعَةَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا كَانَ هَذَا الْحَبْرُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] וואס האט געזאגט, 'אַ מענטש האָט געפרעגט אבו מוסא על אסירי; 'איך האב אמאל געזויגן מיין ווייב'ס בריסט ביז די מילך איז מיר אריין אין מאגן?' [אבו מוסא] האָט געענטפערט; 'איך טראַכטן דיין פרוי האט בייסיקלי געביטן צו ווערן דיין מאַהראַם'. [עבדאללה בן מסעוד] האָט אויך געזאָגט; 'קוק וואָס איר האָט פאַטוואַד דעם מענטש! — האט אבו מוסא געפרעגט; 'וואָס מיינט איר וועגן דעם?' אַבדאַלאַ בין מסעוד האָט געזאָגט; 'די געזעץ אויף ברעסטפידינג איז נישט אַפּלייז סייַדן עס איז נאָך בעשאַס די ברעסטפידינג צייַט'. האָט אבו מוסא געזאָגט; 'פֿרעג מיך גאָרנישט, אַזוי לאַנג ווי דער דאָזיקער פֿרומער — אבן מסעוד — איז נאָך צווישן אײַך'.
Hadith
Imam Malik : 1116
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [עבדאללה בן דינר] פון [סולאימאן בן יאסר] און פון ['אורוואה בין אז זובאיר] פון [עיסיאה] אוממול מוכמינין, אז דער שליח פון אללה סאללאללאהו 'עליהי וואסלאם האט געזאגט: 'וואס איז אסור פון די שורה פון אפשטאם, איז אויך אסור פון ברוסט'.
Hadith
Imam Malik : 1117
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْقَالَ مَالِك وَالْغِيلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ
האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [מוחמד בן עבדורהמאן בן נאופאל] געזאגט; האט מיר געמאלדן ['אורוואה בין אז זובאיר] פון [עיסיאה] אמול מוקמינין, פון [יהודה בינת וואהאב על אסאדיה] האט ער צו איר געמאלדן, אז ער האט געהערט דעם שליח פון אללה סאללאללאהו עלאיהי וואסאלם זאגן: 'טאקע, איך האב אייך אמאל געוואלט פארבאטן פון גהילה, אזוי האב איך עס אויך נישט געדענקט, און דאס פּערסם האב איך נישט געדענקט קינדער'. מאליק האט געזאגט; 'גהילה איז אַ מאַן וואָס האט געשלעכט מיט זיין פרוי, כאָטש איר פרוי איז נאָך ברעסטפידינג'.
Hadith
Imam Malik : 1118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنْ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِيمَا يُقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [עבדאללה בן אבו בכר בן חזם] פון ['עמרה בן עבדורהמאן] פון ['עיסיאה] די ווייב פונעם נביא סללאללאהו עלייהי וואסאלם, האט ער געזאגט; 'תחילה, וואָס איז סטייטיד אין די קווראַן וועגן די געזעץ פון ברוסט-פידינג וואָס קענען מאַכן איר אַ מהראַם איז צען מאל. דעמאָלט עס איז געווען דינאַסך - אַוועקגענומען - פינף מאל. דעמאָלט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געשטארבן, בשעת דעם דעקרעט איז נאָך קאַנטיינד אין די קווראַן. יחיא האט געזאגט; — האט מאליק געזאגט; "דער יסוד קענען ניט זיין געוויינט ווי אַ יסוד פֿאַר טאן גוט מעשים."
Hadith
Imam Malik : 1119
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ
יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בן אומר] אז [עמר בן חטאב] האט געזאגט; 'ווער סע פארקויפט אַ שקלאַף, און דער שקלאַף האט פאַרמאָג, דעמאָלט די פאַרמאָג ווערט די פאַרמאָג פון די טרעגער סייַדן דער קונה מאכט עס אַ תנאי'.
Hadith
Imam Malik : 1120
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ وَهِشَامَ بْنَ إِسْمَعِيلَكَانَا يَذْكُرَانِ فِي خُطْبَتِهِمَا عُهْدَةَ الرَّقِيقِ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ مِنْ حِينِ يُشْتَرَى الْعَبْدُ أَوْ الْوَلِيدَةُ وَعُهْدَةَ السَّنَةِ
יחיא האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [עבדאללה בן אבו בכר בן מוחמד בן עמרו בן חזם] אז [אבן בן ותמאן] און [חיים בן אסמאעיל] האבן דערמאנט אין זייער דרשה, 'די גאראנטיע פאר שקלאפן איז דריי טעג; פון דעם טאָג וואָס אַ שקלאַף אָדער שקלאַף איז געקויפט, און אַ יאָר ס גאַראַנטירן -אויב די שקלאַף איז אין די קאַטעגאָריע פון משוגע-'.
