Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1101
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرَاهُ فُلَانًا لِعَمٍّ لِحَفْصَةَ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلَانٌ حَيًّا لِعَمِّهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلَادَةُ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Abu Bakr] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] nga ['Aisyah] Ummul Mukminin, nagpahibalo kaniya nga sa diha nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diha sa iyang kiliran, nakadungog siya sa tingog sa usa ka tawo nga nangayo og pagtugot sa pagsulod sa balay ni Hafshah. 'Si Aisha miingon; 'Ako unya miingon, 'O Sinugo sa Allah, nga ang tawo nangutana pagtugot sa pagsulod sa imong balay! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Siya mao ang uyoan ni Hafshah. 'Aisha nangutana; 'O Mensahero sa Allah, kon mao ug ingon nga uyoan pinaagi sa gatas buhi pa - nga mao, uyoan pinaagi sa gatas -, siya usab makahimo sa pagsugat kanako'. Siya mitubag; 'Oo, ang pagpasuso makahimo sa usa ka tawo nga mahimong mahram sama sa mga anak'.
Hadith
Imam Malik : 1102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَ عَمِّي مِنْ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُوَقَالَتْ عَائِشَةُ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa ['Aisyah] Ummul Mukminin, siya miingon; 'Ang akong igsoong babaye-sa-balaod miadto sa pagpangutana kanako alang sa pagtugot, apan ako wala mohatag kaniya sa pagtugot hangtud nga ako nangutana sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod niini. Sa diha nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miabut, ako diha-diha dayon nangutana kaniya mahitungod niini. Busa siya mitubag; 'Uyoan nimo siya, busa pasudla siya'. Ako unya miingon ngadto sa Sinugo sa Allah, 'O Sinugo sa Allah, ang usa nga nagpasuso kanako mao ang usa ka babaye, dili usa ka lalaki! ' Siya miingon: 'Sa pagkatinuod, siya ang imong uyoan busa pasudla siya'. 'Si Aisha miingon; 'Ang insidente nahitabo human ang hijab gihimo nga mandatory alang kanamo'. Dayon si 'Aisyah mipadayon, 'Ang pagpasuso makahimo sa usa ka tawo nga mahimong mahram sama sa heredity'.
Hadith
Imam Malik : 1103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Ibnu Shihab] gikan sa [Urwah bin Zubair] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin, iyang gipahibalo kaniya nga si Aflah, ang igsoon ni Abu Al Qu'ais gusto nga makigkita kaniya. Si Abu Al Qu'ais usa ka uyoan sa gatas, kini nahitabo human ang order sa hijab nahulog. Aisyah miingon, 'Ako unya mibalibad kaniya entry, ug human sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miabut, ako diha-diha dayon misulti kaniya kon unsa ang akong bag-o lang gibuhat. Iya dayon kong gisugo sa pagtugot kaniya nga makigkita nako.'
Hadith
Imam Malik : 1104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ وَإِنْ كَانَ مَصَّةً وَاحِدَةً فَهُوَ يُحَرِّمُ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Tsaur bin Zaid bin Ad Dili] gikan kang [Abdullah bin 'Abbas] siya miingon; 'Ang pagpasuso sa mga bata nga ubos sa duha ka tuig ang edad usa ka hinungdan sa pagdili bisan kung kini usa lamang ka pagpasuso'.
Hadith
Imam Malik : 1105
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَأَرْضَعَتْ إِحْدَاهُمَا غُلَامًا وَأَرْضَعَتْ الْأُخْرَى جَارِيَةً فَقِيلَ لَهُ هَلْ يَتَزَوَّجُ الْغُلَامُ الْجَارِيَةَ فَقَالَ لَا اللِّقَاحُ وَاحِدٌ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan kang ['Amru bin Asy Sharid] nga kausa gipangutana si [Abdullah bin Abbas] mahitungod sa usa ka lalaki nga adunay duha ka asawa. Ang usa kanila nagpasuso ug batang lalaki, ug ang usa nagpasuso ug batang babaye. Unya nangutana kaniya; 'Makaminyo ba ang mga batang lalaki sa umaabot?' siya mitubag; 'Dili, tungod kay ang hinungdan sa paggawas sa gatas managsama'.
Hadith
Imam Malik : 1106
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا رَضَاعَةَ إِلَّا لِمَنْ أُرْضِعَ فِي الصِّغَرِ وَلَا رَضَاعَةَ لِكَبِيرٍ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] miingon; 'Ang balaod sa pagpasuso wala magamit gawas sa mga gipasuso sa bata pa. Walay balaod sa pagpasuso alang sa mga hamtong.
Hadith
Imam Malik : 1107
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَأَرْسَلَتْ بِهِ وَهُوَ يَرْضَعُ إِلَى أُخْتِهَا أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَتْ أَرْضِعِيهِ عَشْرَ رَضَعَاتٍ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيَّ قَالَ سَالِمٌ فَأَرْضَعَتْنِي أُمُّ كُلْثُومٍ ثَلَاثَ رَضَعَاتٍ ثُمَّ مَرِضَتْ فَلَمْ تُرْضِعْنِي غَيْرَ ثَلَاثِ رَضَعَاتٍ فَلَمْ أَكُنْ أَدْخُلُ عَلَى عَائِشَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ لَمْ تُتِمَّ لِي عَشْرَ رَضَعَاتٍ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] nga gipahibalo siya ni [Salim bin Abdullah bin Umar] nga si [Aisyah] Ummul Mukminin nagpadala kang Salim bin Abdillah aron magpasuso sa iyang igsoon nga babaye, si Umm Kulthum bint Abu Bakr, unya siya miingon; 'Pasuso siya sa napulo ka beses hangtod nga siya makaduol kanako'. Si Salim miingon; Si 'Umm Kulthum nagpasuso lamang kanako sa tulo ka beses, tungod kay human niadto siya masakiton nga dili na niya ako mapasuso pa. Dili usab nako makigkita kang 'Aisyah tungod kay si Umm Kulthum nagpasuso kanako bisan sa napulo ka beses'.
Hadith
Imam Malik : 1108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَأَرْسَلَتْ بِعَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ إِلَى أُخْتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تُرْضِعُهُ عَشْرَ رَضَعَاتٍ لِيَدْخُلَ عَلَيْهَا وَهُوَ صَغِيرٌ يَرْضَعُ فَفَعَلَتْ فَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Shafiyyah bint Abu 'Ubaid] nagpahibalo kaniya nga si [Hafshah] Ummul Mukminin nagpadala kang 'Ashim bin Abdullah bin Sa'd ngadto sa iyang igsoong babaye, si Fatima bint Umar bin Khattab aron pasusohon siya sa napulo ka beses, aron iyang masugatan ang iyang nawong sa nawong -Si Ashim gamay pa niadtong panahona nga iyang gipasuso si Fatimah bint-, Hafshah' nawong sa nawong.
Hadith
Imam Malik : 1109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا مَنْ أَرْضَعَتْهُ أَخَوَاتُهَا وَبَنَاتُ أَخِيهَا وَلَا يَدْخُلُ عَلَيْهَا مَنْ أَرْضَعَهُ نِسَاءُ إِخْوَتِهَا
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [iyang amahan] nga siya nagpahibalo kaniya nga [Aishah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtugot sa mga tawo nga kaniadto gipasuso sa iyang mga igsoong babaye o sa iyang mga igsoon nga mga babaye nga mga babaye sa pagsugat kaniya, apan siya wala motugot sa mga tawo nga gipasuso sa ilang mga igsoon nga mga asawa.
Hadith
Imam Malik : 1110
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَ سَعِيدٌ كُلُّ مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ قَطْرَةً وَاحِدَةً فَهُوَ يُحَرِّمُ وَمَا كَانَ بَعْدَ الْحَوْلَيْنِ فَإِنَّمَا هُوَ طَعَامٌ يَأْكُلُهُقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ ثُمَّ سَأَلْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Ibrahim bin 'Uqbah] nga kausa nangutana siya [Sa'id Ibnul Musayyab] bahin sa balaod sa gatas. Unya mitubag si Sa'id; 'Bisan usa lang ka tulo, kung sulod sa duha ka tuig, mahimo siyang mahram. Kon bahin sa human sa duha ka tuig, kini giisip nga pagkaon nga iyang kasagarang gikaon.' Si Ibrahim bin 'Uqbah miingon; 'Ako dayon nangutana [Urwah bin Zubair], ug siya miuyon sa Sa'id Ibnul Musayyab'.
Hadith
Imam Malik : 1111
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رَضَاعَةَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْمَهْدِ وَإِلَّا مَا أَنْبَتَ اللَّحْمَ وَالدَّمَ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] siya miingon; Nadungog ko si [Sa'id bin Musayyab] nga nag-ingon; 'Ang balaod sa pagpasuso dili magamit gawas sa mga bata nga anaa pa sa ilang mga bukton. Kung dili, nan unsa ang motubo nga unod ug dugo'.
Hadith
Imam Malik : 1112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الرَّضَاعَةُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا تُحَرِّمُ وَالرَّضَاعَةُ مِنْ قِبَلِ الرِّجَالِ تُحَرِّمُ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] siya miingon; 'Ang pagpasuso, gamay man o daghan, makahimo kanimo nga usa ka mahram. Ang pagpasuso gikan sa dalan sa usa ka lalaki makahimo usab kanimo nga usa ka mahram'.
Hadith
Imam Malik : 1113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَكَانَ تَبَنَّى سَالِمًا الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَأَنْكَحَ أَبُو حُذَيْفَةَ سَالِمًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ ابْنُهُ أَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ وَهِيَ مِنْ أَفْضَلِ أَيَامَى قُرَيْشٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ فِي زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مَا أَنْزَلَ فَقَالَ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ }رُدَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ أُولَئِكَ إِلَى أَبِيهِ فَإِنْ لَمْ يُعْلَمْ أَبُوهُ رُدَّ إِلَى مَوْلَاهُ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ وَهِيَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا فُضُلٌ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا بَيْتٌ وَاحِدٌ فَمَاذَا تَرَى فِي شَأْنِهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ خَمْسَ رَضَعَاتٍ فَيَحْرُمُ بِلَبَنِهَا وَكَانَتْ تَرَاهُ ابْنًا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَأَخَذَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ فِيمَنْ كَانَتْ تُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا مِنْ الرِّجَالِ فَكَانَتْ تَأْمُرُ أُخْتَهَا أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَبَنَاتِ أَخِيهَا أَنْ يُرْضِعْنَ مَنْ أَحَبَّتْ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا مِنْ الرِّجَالِ وَأَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَقُلْنَ لَا وَاللَّهِ مَا نَرَى الَّذِي أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلَّا رُخْصَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ لَا وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ أَحَدٌ فَعَلَى هَذَا كَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] nga kausa siya gipangutana mahitungod sa balaod sa pagpasuso sa usa ka hamtong. Unya siya miingon, '[Urwah bin Zubair] nagpahibalo kanako nga si Abu Hudzaifah bin 'Utbah bin Rabi'ah - usa sa mga kauban ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga miapil sa Badr nga gubat -, iyang gisagop si Salim, kinsa kasagaran gitawag og 'Salim, ang kanhing ulipon ni Abu Hudzaifah' isip iyang anak nga lalaki nga gisagop ni Rasulullah shallallahu 'alaihi sa sinagop nga anak. Giisip ni Abu Hudzaifah si Salim sama sa iyang kaugalingong anak, busa iyang gipakaslan si Salim sa anak nga babaye sa iyang igsoon, nga mao si Fatima bint Al Walid bin 'Utbah bin Rabi'ah. Niadtong panahona si Fatimah maoy usa sa mga unang milalin, siya usab usa ka balo gikan sa nag-unang lingin sa Quraysh. Sa diha nga Allah Ta'ala gipadayag sa usa ka bersikulo sa Iyang basahon mahitungod sa kaso sa Zaid bin Haritsah, nga mao: '-Tawga sila -ang sinagop nga mga anak- pinaagi sa -gamit- sa mga ngalan sa ilang mga amahan; kana mao ang mas makiangayon sa panan-aw sa Allah Ta'ala, ug kon kamo wala makaila sa ilang mga amahan, nan -tawag kanila ingon nga- inyong mga igsoon sa relihiyon ug sa inyong maula-maula-' unya ang matag bata nga sinagop ibalik ngadto sa ilang tagsa-tagsa ka mga amahan. Kung dili mailhan ang amahan, ibalik kini sa mga magbalantay. Sahlah bint Suhail, asawa ni Abu Hudzaifah gikan sa Bani 'Amir bin Lu`ai nahimamat Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam ug miingon; 'O Mensahero sa Allah, among nakita si Salim isip usa ka gamay nga bata, siya kanunay nga misulod sa akong pinuy-anan, samtang ako nagsul-ob sa adlaw-adlaw nga mga sinina ug kami walay balay gawas sa usa. Sa imong hunahuna unsaon nato pagsagubang niini?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pasuso kaniya sa lima ka mga higayon sa usa ka panahon, aron nga siya mahimong usa ka bata gikan sa dalan sa breastfeeding'. Gibuhat kini ni Aisyah Ummul Mukminin sa mga tawo nga gusto niyang mahimamat. Busa iyang gisugo ang iyang igsoon nga babaye, si Umm Kulthum binti Abu Bakar Ash Shiddiq ug ang mga anak nga babaye sa iyang igsoon nga babaye sa pagpasuso sa tawo nga gusto niya nga makigkita kaniya. Apan, ang tanan nga mga asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdumili sa paggamit sa breastfeeding ingon nga usa ka paagi alang sa usa ka tawo sa pagsugat sa usa kanila. Unya sila miingon; 'Dili, pinaagi sa Allah, sa atong opinyon sa sugo sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa Sahlah bint Suhail wala gihatag ngadto kaniya gawas sa usa ka kahupayan gikan sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ug nga mao ang espesipiko alang kaniya. Dili, pinaagi sa Allah, kinahanglan nga adunay dili makigkita kanato tungod lamang niining matang sa pagpanghadlok'. Mao kana ang panglantaw sa mga asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod sa breastfeeding hamtong o nagtubo nga mga bata.
Hadith
Imam Malik : 1114
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَوَأَنَا مَعَهُ عِنْدَ دَارِ الْقَضَاءِ يَسْأَلُهُ عَنْ رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي كَانَتْ لِي وَلِيدَةٌ وَكُنْتُ أَطَؤُهَا فَعَمَدَتْ امْرَأَتِي إِلَيْهَا فَأَرْضَعَتْهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ دُونَكَ فَقَدْ وَاللَّهِ أَرْضَعْتُهَا فَقَالَ عُمَرُ أَوْجِعْهَا وَأْتِ جَارِيَتَكَ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ رَضَاعَةُ الصَّغِيرِ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abdullah bin Dinar] miingon; 'Sa diha nga ako uban [Abdullah bin Umar] sa darul qadhla', usa ka tawo miduol kaniya ug nangutana mahitungod sa balaod sa breastfeeding alang sa mga hamtong. Abdullah bin Umar dayon mitubag; 'Kausa usa ka tawo miduol kang [Umar bin Khattab] ug miingon; 'Naa koy ulipon nga babaye nga kanunay nakong nakighilawas, unya gituyo sa akong asawa nga gipasuso ang babaye nga ulipon. Mao nga sa diha nga gusto ko nga makighilawas sa ulipon miingon ang akong asawa; 'Ayaw pagbuhat niini, pinaagi sa Allah ako nagpasuso kaniya?' Unya si Umar miingon; “Siloti ang inyong mga asawa ug sakita ang inyong mga ulipon nga babaye, kay ang gatas alang sa mga batan-on.”
Hadith
Imam Malik : 1115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فَقَالَإِنِّي مَصِصْتُ عَنْ امْرَأَتِي مِنْ ثَدْيِهَا لَبَنًا فَذَهَبَ فِي بَطْنِي فَقَالَ أَبُو مُوسَى لَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ انْظُرْ مَاذَا تُفْتِي بِهِ الرَّجُلَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَمَاذَا تَقُولُ أَنْتَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لَا رَضَاعَةَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا كَانَ هَذَا الْحَبْرُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan [Yahya bin Sa'id] nga miingon, 'Usa ka tawo nangutana Abu Musa Al Asy'ari; 'Kas-a akong gisuso ang dughan sa akong asawa hangtod nga ang gatas misulod sa akong tiyan?' [Abu Musa] mitubag; 'Sa akong hunahuna ang imong asawa sa batakan nausab aron mahimong imong mahram'. Si [Abdullah bin Mas'ud] miingon usab; 'Tan-awa unsay imong fatwad niining tawhana! ' Nangutana si Abu Musa; 'Unsay imong hunahuna bahin niini?' Abdullah bin Mas'ud miingon; 'Ang balaod sa pagpasuso dili magamit gawas kung kini anaa pa sa panahon sa pagpasuso'. Unya si Abu Musa miingon; 'Ayaw pagpangutana kanako bisan unsa samtang kining diosnon nga tawo - si Ibn Mas'ud - anaa pa uban kaninyo'.
Hadith
Imam Malik : 1116
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Sulaiman bin Yasar] ug gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Unsa ang gidili gikan sa linya sa kaliwat, gidili usab gikan sa linya sa breast-feeding'.
Hadith
Imam Malik : 1117
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْقَالَ مَالِك وَالْغِيلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] miingon; nagtaho kanako ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin, gikan sa [Judamah bint Wahab Al Asadiyah] siya mitaho ngadto kaniya, nga siya nakadungog sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Sa pagkatinuod, ako sa makausa gusto sa pagdili kaninyo gikan sa ghilah, mao nga ako nahinumdom nga ang Ramawi ug Persian nga mga tawo usab wala pagbuhat niini. Si Malik miingon; 'Si Ghilah usa ka bana nga nakighilawas sa iyang asawa, bisan pa ang iyang asawa nagpasuso pa'.
Hadith
Imam Malik : 1118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنْ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِيمَا يُقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] gikan sa ['Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon; 'Sa sinugdan, unsa ang gipahayag sa Qur'an mahitungod sa balaod sa breast-feeding nga makahimo kanimo nga usa ka mahram mao ang napulo ka mga higayon. Unya kini dinasakh -gitangtang- lima ka higayon. Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam namatay, samtang kini nga sugo anaa pa sa Qur'an. Si Yahya miingon; 'Miingon si Malik; "Kini nga basehan dili mahimong gamiton nga basehan sa pagbuhat sa maayong mga buhat."
Hadith
Imam Malik : 1119
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ
Si Yahya misulti kanako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin Umar] nga si [Umar bin Khattab] miingon; 'Bisan kinsa ang magbaligya sa usa ka ulipon, ug ang ulipon adunay kabtangan, nan ang kabtangan mahimong kabtangan sa nagbaligya gawas kung ang pumapalit maghimo niini nga usa ka kondisyon'.
Hadith
Imam Malik : 1120
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ وَهِشَامَ بْنَ إِسْمَعِيلَكَانَا يَذْكُرَانِ فِي خُطْبَتِهِمَا عُهْدَةَ الرَّقِيقِ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ مِنْ حِينِ يُشْتَرَى الْعَبْدُ أَوْ الْوَلِيدَةُ وَعُهْدَةَ السَّنَةِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] nga si [Abban bin 'Uthman] ug [Hisyam bin Isma'il] naghisgot sa ilang sermon, 'Ang garantiya alang sa mga ulipon kay tulo ka adlaw; gikan sa adlaw nga ang usa ka lalaki nga ulipon o babaye nga ulipon gipalit, ug usa ka tuig nga garantiya -kon ang ulipon anaa sa kategoriya sa buang-'.
