Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1101
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرَاهُ فُلَانًا لِعَمٍّ لِحَفْصَةَ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلَانٌ حَيًّا لِعَمِّهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلَادَةُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] na ['Aisyah] Ummul Mukminin, nagpaaram saiya na kan an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaon sa saiyang kataed, nadangog niya an boses nin sarong lalaki na naghahagad nin permiso na maglaog sa Hafhhouse'. Sabi ni Aisha; 'Ako dangan nagsabi, 'O Sugo ni Allah, an tawong idto naghagad nin permiso na maglaog sa saimong harong! ' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Siya an tiyo ni Hafshah. 'hapot ni Aisha; 'O Sugo ni Allah, kun an siring asin an tiyo sa gatas buhay pa - an boot sabihon, tiyo sa gatas -, makakasabat man daw siya sako'. Nagsimbag siya; 'Iyo, an pagpasuso puedeng magin dahelan na an sarong tawo magin sarong mahram arog kan mga aki'.
Hadith
Imam Malik : 1102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَ عَمِّي مِنْ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُوَقَالَتْ عَائِشَةُ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisyah] Ummul Mukminin, sabi niya; 'An sakuyang tugang na babae nagdigdi tanganing maghagad sako nin permiso, alagad dai ko siya tinawan nin permiso sagkod na hinapot ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam manongod kaini. Kan mag-abot si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, tulos ko siyang hinapot manongod kaini. Kaya nagsimbag siya; 'Tiyo mo siya, kaya palaogon mo siya'. Dangan sinabi ko sa Sugo ni Allah, 'O Sugo ni Allah, an nagpasuso sako sarong babae, bakong lalaki! ' Sabi niya: 'Totoo, siya an saimong tiyo kaya palaogon mo siya'. Sabi ni Aisha; 'An insidente nangyari pagkatapos na an hijab ginibong mandatory para sa samo'. Dangan nagpadagos si 'Aisyah, 'An pagpasuso puedeng magin dahelan na an sarong tawo magin sarong mahram arog kan pamana'.
Hadith
Imam Malik : 1103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Urwah bin Zubair] gikan ki [Aisyah] Ummul Mukminin, ipinaaram niya saiya na si Aflah, an tugang ni Abu Al Qu'ais gusto siyang manompongan. Si Abu Al Qu'ais sarong tiyo sa gatas, nangyari ini pagkatapos na mag-abot an pagboot sa hijab. Sabi ni Aisyah, 'Dangan sinayumahan ko siya nin paglaog, asin pagkatapos na mag-abot si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tulos kong sinabi saiya an sakong ginibo. Dangan pinagbotan niya ako na tawan siya nin permiso na manompongan ako.'
Hadith
Imam Malik : 1104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ وَإِنْ كَانَ مَصَّةً وَاحِدَةً فَهُوَ يُحَرِّمُ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Tsaur bin Zaid bin Ad Dili] gikan ki [Abdullah bin 'Abbas] sabi niya; 'An pagpasuso sa mga aki na mayo pang duwang taon sarong kawsa nin pagbabawal dawa saro sanang pagpasuso'.
Hadith
Imam Malik : 1105
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَأَرْضَعَتْ إِحْدَاهُمَا غُلَامًا وَأَرْضَعَتْ الْأُخْرَى جَارِيَةً فَقِيلَ لَهُ هَلْ يَتَزَوَّجُ الْغُلَامُ الْجَارِيَةَ فَقَالَ لَا اللِّقَاحُ وَاحِدٌ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki ['Amru bin Asy Sharid] na [si Abdullah bin Abbas] sarong beses hinapot manungod sa sarong lalaki na igwa nin duwang agom. An saro sa sainda nagpapasuso sa sarong omboy na lalaki, asin an saro pa nagpapasuso sa sarong omboy na babae. Dangan hinapot siya; 'Pwede daw na mag-agom an mga omboy na lalaki nin mga omboy na babae sa maabot na panahon?' nagsimbag siya; 'Dai, ta an kawsa kan pagluwas kan gatas pareho'.
Hadith
Imam Malik : 1106
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا رَضَاعَةَ إِلَّا لِمَنْ أُرْضِعَ فِي الصِّغَرِ وَلَا رَضَاعَةَ لِكَبِيرٍ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsabi; 'An ley sa pagpasuso dai aplikado apwera sa mga pinasuso kan sinda mga aki pa. Mayo nin ley sa pagpasuso para sa mga adulto.
Hadith
Imam Malik : 1107
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَأَرْسَلَتْ بِهِ وَهُوَ يَرْضَعُ إِلَى أُخْتِهَا أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَتْ أَرْضِعِيهِ عَشْرَ رَضَعَاتٍ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيَّ قَالَ سَالِمٌ فَأَرْضَعَتْنِي أُمُّ كُلْثُومٍ ثَلَاثَ رَضَعَاتٍ ثُمَّ مَرِضَتْ فَلَمْ تُرْضِعْنِي غَيْرَ ثَلَاثِ رَضَعَاتٍ فَلَمْ أَكُنْ أَدْخُلُ عَلَى عَائِشَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ لَمْ تُتِمَّ لِي عَشْرَ رَضَعَاتٍ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Nafi'] na [si Salim bin Abdullah bin Umar] nagpaaram saiya na si [Aisyah] Ummul Mukminin nagsugo ki Salim bin Abdillah tanganing pasusohon an saiyang tugang na babae, si Umm Kulthum bint Abu Bakr, dangan sinabi niya; 'Pasuso siya nin sampulong beses sagkod na makadulok siya sako'. Sabi ni Salim; Si 'Umm Kulthum tulong beses sana akong pinasuso, huli ta pagkatapos kaiyan nagkahelang na siya kaya dai na niya ako kayang pasusohon pa. Dai ko man namidbid si 'Aisyah huli ta si Umm Kulthum nagpasuso sako nin dai man lamang nin sampulong beses'.
Hadith
Imam Malik : 1108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَأَرْسَلَتْ بِعَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ إِلَى أُخْتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تُرْضِعُهُ عَشْرَ رَضَعَاتٍ لِيَدْخُلَ عَلَيْهَا وَهُوَ صَغِيرٌ يَرْضَعُ فَفَعَلَتْ فَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Nafi'] na [si Shafiyyah bint Abu 'Ubaid] nagpaaram saiya na si [Hafshah] Ummul Mukminin nagpadara ki 'Ashim bin Abdullah bin Sa'd sa saiyang tugang na babae, si Fatima bint Umar bin Khattab tanganing pasusohon siya nin sampulong beses, tanganing masabat niya ini tanganing atubangon si Fatima na sadit pa man giraray kan panahon na idto dangan pinasuso siya ni bint 'Umar tanganing mahiling niya si Hafshah nin atubang sa atubang.
Hadith
Imam Malik : 1109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا مَنْ أَرْضَعَتْهُ أَخَوَاتُهَا وَبَنَاتُ أَخِيهَا وَلَا يَدْخُلُ عَلَيْهَا مَنْ أَرْضَعَهُ نِسَاءُ إِخْوَتِهَا
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [saiyang ama] na ipinaaram niya saiya na [si Aishah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtugot sa mga tawong dati nang pinasuso kan saiyang mga tugang na babae o mga aking babae kan saiyang mga tugang na lalaki na makipag-olay saiya, alagad dai niya tinugutan an mga tawong pinasuso kan saindang mga tugang na lalaki' mga agom.'
Hadith
Imam Malik : 1110
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَ سَعِيدٌ كُلُّ مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ قَطْرَةً وَاحِدَةً فَهُوَ يُحَرِّمُ وَمَا كَانَ بَعْدَ الْحَوْلَيْنِ فَإِنَّمَا هُوَ طَعَامٌ يَأْكُلُهُقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ ثُمَّ سَأَلْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibrahim bin 'Uqbah] na sarong beses hinapot niya si [Sa'id Ibnul Musayyab] manungod sa ley kan gatas. Dangan nagsimbag si Sa'id; 'Maski turo sana, kun sa laog nin duwang taon, pwede siyang gibohon na mahram. Kun pakalihis nin duwang taon, ini an ibinibilang na kakanon na parati niyang kinakakan.' Sabi ni Ibrahim bin 'Uqbah; 'Dangan hinapot ko si [Urwah bin Zubair], asin uminoyon siya ki Sa'id Ibnul Musayyab'.
Hadith
Imam Malik : 1111
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رَضَاعَةَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْمَهْدِ وَإِلَّا مَا أَنْبَتَ اللَّحْمَ وَالدَّمَ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] sabi niya; Nadangog ko [si Sa'id bin Musayyab] na nagsabi; 'An ley sa pagpasuso dai aplikado apwera sa mga omboy na yaon pa sa saindang mga takyag. Kun dai, kun siring ano an matubo na laman asin dugo'.
Hadith
Imam Malik : 1112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الرَّضَاعَةُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا تُحَرِّمُ وَالرَّضَاعَةُ مِنْ قِبَلِ الرِّجَالِ تُحَرِّمُ
Sinabi niya sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] sabi niya; 'An pagpasuso, dikit man o kadakol, pwedeng gibohon kang mahram. An pagpasuso gikan sa dalan nin sarong lalaki pwede man na gibohon kang mahram'.
Hadith
Imam Malik : 1113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَكَانَ تَبَنَّى سَالِمًا الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَأَنْكَحَ أَبُو حُذَيْفَةَ سَالِمًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ ابْنُهُ أَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ وَهِيَ مِنْ أَفْضَلِ أَيَامَى قُرَيْشٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ فِي زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مَا أَنْزَلَ فَقَالَ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ }رُدَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ أُولَئِكَ إِلَى أَبِيهِ فَإِنْ لَمْ يُعْلَمْ أَبُوهُ رُدَّ إِلَى مَوْلَاهُ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ وَهِيَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا فُضُلٌ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا بَيْتٌ وَاحِدٌ فَمَاذَا تَرَى فِي شَأْنِهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ خَمْسَ رَضَعَاتٍ فَيَحْرُمُ بِلَبَنِهَا وَكَانَتْ تَرَاهُ ابْنًا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَأَخَذَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ فِيمَنْ كَانَتْ تُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا مِنْ الرِّجَالِ فَكَانَتْ تَأْمُرُ أُخْتَهَا أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَبَنَاتِ أَخِيهَا أَنْ يُرْضِعْنَ مَنْ أَحَبَّتْ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا مِنْ الرِّجَالِ وَأَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَقُلْنَ لَا وَاللَّهِ مَا نَرَى الَّذِي أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلَّا رُخْصَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ لَا وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ أَحَدٌ فَعَلَى هَذَا كَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] na siya sarong beses hinapot manungod sa ley nin pagpasuso sa sarong adulto. Dangan siya nagsabi, '[Urwah bin Zubair] nagpaaram sako na si Abu Hudzaifah bin 'Utbah bin Rabi'ah - saro sa mga kairiba ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagpartisipar sa giyera sa Badr -, inampon niya si Salim, na parati inaapod na 'Salim, an dating oripon ni Abu' bilang saiyang aking lalaki. iyo, siring na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ampon ki Zaid bin Haritsah bilang saiyang ampon na aki. Si Abu Hudzaifah pigkonsiderar si Salim na garo saiyang sadiring aki, kun kaya ipinaagom niya si Salim sa aking babae kan saiyang tugang na lalaki, na iyo si Fatima bint Al Walid bin 'Utbah bin Rabi'ah. Kan panahon na idto si Fatimah saro sa mga enot na nag-emigrar, siya man sarong balo gikan sa mayor na grupo kan Quraysh. Kan si Allah Ta'ala naghayag nin sarong bersikulo sa Saiyang libro manungod sa kaso ni Zaid bin Haritsah, na iyo an: '-Apodon sinda -an mga inampon na aki- sa paagi nin -paggamit- kan mga pangaran kan saindang mga ama; na mas makatanosan sa paghiling ni Allah Ta'ala, asin kun dai mo midbid an saindang mga ama, dangan -apod mo sinda bilang- saimong mga tugang sa relihiyon asin an saimong mga maula-maula-' dangan an lambang aki na inampon ibabalik sa saindang kanya-kanyang mga ama. Kun dai aram an ama, ibinabalik ini sa mga nag-aataman. Si Sahlah bint Suhail, agom ni Abu Hudzaifah gikan sa Bani 'Amir bin Lu`ai, nasabat si Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah, dati ming nahihiling si Salim kan sadit pa siyang aki, parati siyang naglalaog sa sakuyang istaran, mantang ako nakasulot nin pang-aroaldaw na gubing asin mayo kaming harong apwera sa saro. Sa hiling mo, paano ta ini dapat na atubangon?' An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Pasuso siya nin limang beses sa sarong pagkakataon, tanganing siya magin sarong aki gikan sa dalan nin pagpasuso'. Dangan ginibo ini ni Aisyah Ummul Mukminin sa mga tawong gusto niyang mamidbid. Kaya pinagbotan niya an saiyang tugang na babae, si Umm Kulthum bint Abu Bakar Ash Shiddiq asin an mga aking babae kan saiyang tugang na babae na pasusohon an tawong gusto niyang makamidbid saiya. Alagad, an gabos na agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsayuma na gamiton an pagpasuso bilang paagi tanganing an saro makamidbid sa saro sa sainda. Dangan sinda nagsabi; 'Dai, ki Allah, sa samong opinyon an pagboot ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ki Sahlah bint Suhail dai itinao saiya apwera bilang sarong kaginhawahan gikan ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, asin iyan partikularmente para saiya. Dai, sa ngaran ni Allah, an sarong tawo dai dapat magsabat sato huli sana sa arog kaining klase nin pananakot'. Iyan an paghiling kan mga agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manungod sa mga nagpapasusong adulto o nagdadakula na mga aki.
Hadith
Imam Malik : 1114
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَوَأَنَا مَعَهُ عِنْدَ دَارِ الْقَضَاءِ يَسْأَلُهُ عَنْ رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي كَانَتْ لِي وَلِيدَةٌ وَكُنْتُ أَطَؤُهَا فَعَمَدَتْ امْرَأَتِي إِلَيْهَا فَأَرْضَعَتْهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ دُونَكَ فَقَدْ وَاللَّهِ أَرْضَعْتُهَا فَقَالَ عُمَرُ أَوْجِعْهَا وَأْتِ جَارِيَتَكَ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ رَضَاعَةُ الصَّغِيرِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] na nagsabi; 'Kan kaiba ko si [Abdullah bin Umar] sa darul qadhla', sarong lalaki an nagdulok saiya asin naghapot manungod sa ley sa pagpasuso para sa mga adulto. Si Abdullah bin Umar dangan nagsimbag; 'Sarong beses sarong lalaki an nagduman ki [Umar bin Khattab] asin nagsabi; 'Igwa akong sarong babaeng oripon na pirmi kong nakikidorog, dangan tuyong pinasuso kan sakong agom an babaeng oripon. Kaya kan gusto kong kantuton an oripon an sakuyang agom nagsabi; 'Dai mo iyan gibohon, sa ngaran ni Allah pinasuso ko siya?' Dangan si Umar nagsabi; 'Padusahan nindo an saindong mga agom asin molestiyahon an saindong mga oripon na babae, huli ta an gatas para sa mga ogbon'.
Hadith
Imam Malik : 1115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فَقَالَإِنِّي مَصِصْتُ عَنْ امْرَأَتِي مِنْ ثَدْيِهَا لَبَنًا فَذَهَبَ فِي بَطْنِي فَقَالَ أَبُو مُوسَى لَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ انْظُرْ مَاذَا تُفْتِي بِهِ الرَّجُلَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَمَاذَا تَقُولُ أَنْتَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لَا رَضَاعَةَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا كَانَ هَذَا الْحَبْرُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nagsabi, 'Sarong lalaki an naghapot ki Abu Musa Al Asy'ari; 'Sarong beses pigsupsop ko an suso kan sakuyang agom sagkod na an gatas naglaog sa sakuyang tulak?' [Si Abu Musa] nagsimbag; 'Sa hiling ko an saimong agom nagbago na tanganing magin saimong mahram'. [Si Abdullah bin Mas'ud] nagsabi man; 'Hilinga kun ano an saimong fatwad sa tawong ini! ' an hapot ni Abu Musa; 'Ano an paghona mo manongod kaini?' Sabi ni Abdullah bin Mas'ud; 'An ley sa pagpasuso dai aplikado apuwera sana kun ini yaon pa sa panahon nin pagpasuso'. Dangan si Abu Musa nagsabi; 'Dai ka maghapot sako nin ano man sagkod na an diosnon na tawong ini - si Ibn Mas'ud - yaon pa sa tahaw nindo'.
Hadith
Imam Malik : 1116
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Sulaiman bin Yasar] asin gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An ipinagbabawal gikan sa linya nin ginikanan, ipinagbabawal man gikan sa linya nin pag-aanak'.
Hadith
Imam Malik : 1117
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْقَالَ مَالِك وَالْغِيلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] na nagsabi; nagbareta sakuya ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin, gikan sa [Judamah bint Wahab Al Asadiyah] siya nagbareta saiya, na nadangog niya an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Tunay nanggad, ako kaidto gusto kong ipagbawal saimo gikan sa , kaya nagigirumdoman ko man na an mga tawong Raghimesian asin Perwi ginibo iyan, asin dai iyan nakadanyar sa saindang mga aki’. Sabi ni Malik; 'Si Ghilah sarong agom na lalaki na nakikipag-sex sa saiyang agom, dawa ngani an saiyang agom nagpapasuso pa'.
Hadith
Imam Malik : 1118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنْ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِيمَا يُقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] gikan ki ['Amrah bint Abdurrahman] gikan ki ['Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sabi niya; 'Sa primero, an sinasabi sa Qur'an manungod sa ley nin pagpasuso na pwedeng gibohon kang mahram iyo an sampulong beses. Dangan ini dinasakh -hinale- nin limang beses. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagadan, mantang an dekretong ini yaon pa sa Qur'an. Sabi ni Yahya; Sabi ni Malik; "An basehan na ini dai pwedeng gamiton bilang basehan sa paggibo nin mga marhay na gibo."
Hadith
Imam Malik : 1119
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] na [Umar bin Khattab] nagsabi; 'An siisay man na magpabakal nin oripon, asin an oripon igwa nin pagsasadiri, dangan an pagsasadiri magigin pagsasadiri kan paratinda apuwera sana kun an parabakal maggibo kaini nin kondisyon'.
Hadith
Imam Malik : 1120
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ وَهِشَامَ بْنَ إِسْمَعِيلَكَانَا يَذْكُرَانِ فِي خُطْبَتِهِمَا عُهْدَةَ الرَّقِيقِ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ مِنْ حِينِ يُشْتَرَى الْعَبْدُ أَوْ الْوَلِيدَةُ وَعُهْدَةَ السَّنَةِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] na [Abban bin 'Uthman] asin [Hisyam bin Isma'il] nasambit sa saindang sermon, 'An garantiya para sa mga oripon tolong aldaw; poon sa aldaw na an sarong oripon na lalaki o babaeng oripon binakal, asin sarong taon na garantiya -kun an oripon nasa kategorya nin buang-'.
