Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1101
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرَاهُ فُلَانًا لِعَمٍّ لِحَفْصَةَ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلَانٌ حَيًّا لِعَمِّهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلَادَةُ
Yahya vertelde me van Malik, van [Abdullah bin Abu Bakr], van ['Amrah bint Abdurrahman] dat ['Aisyah] Ummul Mukminin hem had verteld dat toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bij hem was, hij de stem hoorde van een man die toestemming vroeg om het huis van Hafshah binnen te gaan. 'Aisha zei: "Ik zei toen: 'O Boodschapper van Allah, die man vroeg toestemming om uw huis binnen te gaan!' De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei toen: 'Hij is de halfbroer van Hafshah.' 'Aisyah vroeg: 'O Profeet Mohammed, als die halfbroer nog in leven was - dat wil zeggen, zijn halfbroer -, zou hij mij dan ook mogen ontmoeten?' Hij antwoordde: 'Ja, borstvoeding kan ervoor zorgen dat iemand een mahram wordt, net als een afstammeling.'
Hadith
Imam Malik : 1102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَ عَمِّي مِنْ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُوَقَالَتْ عَائِشَةُ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
Hij had het me verteld van Malik, van [Hisyam bin Urwah], van [zijn vader], van ['Aisyah] Ummul Mukminin, die zei: "Mijn oom kwam om toestemming te vragen, maar ik gaf hem geen toestemming voordat ik het aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) had gevraagd. Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) kwam, vroeg ik het hem meteen. Hij antwoordde: 'Hij is je oom, dus laat hem binnenkomen.' Ik zei toen tegen de Boodschapper van Allah: 'O Boodschapper van Allah, degene die mij borstvoeding geeft is een vrouw, geen man!' Hij zei: 'Inderdaad, hij is je oom, dus laat hem binnenkomen.' Aisha zei: "Het incident vond plaats nadat de hijab voor ons verplicht was gesteld." Aisyah vervolgde: "Borstvoeding kan ervoor zorgen dat iemand erfelijk een mahram wordt."
Hadith
Imam Malik : 1103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ
Ik had van Malik gehoord, van [Ibn Shihab], van [Urwah bin Zubair], van [Aisyah] Ummul Mukminin, dat Aflah, de broer van Abu Al Qu'ais, hem wilde ontmoeten. Abu Al Qu'ais is een melkoom, dit gebeurde nadat het bevel tot het dragen van de hijab was uitgevaardigd. Aisyah zei: "Ik weigerde hem toen de toegang, en nadat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) kwam, vertelde ik hem meteen wat ik net had gedaan. Hij beval me toen om hem toestemming te geven mij te ontmoeten."
Hadith
Imam Malik : 1104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ وَإِنْ كَانَ مَصَّةً وَاحِدَةً فَهُوَ يُحَرِّمُ
Hij had van Malik gehoord, van [Tsaur bin Zaid bin Ad Dili], van [Abdullah bin 'Abbas], dat hij zei: "Borstvoeding geven aan kinderen jonger dan twee jaar is verboden, zelfs als het maar om één slokje gaat."
Hadith
Imam Malik : 1105
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَأَرْضَعَتْ إِحْدَاهُمَا غُلَامًا وَأَرْضَعَتْ الْأُخْرَى جَارِيَةً فَقِيلَ لَهُ هَلْ يَتَزَوَّجُ الْغُلَامُ الْجَارِيَةَ فَقَالَ لَا اللِّقَاحُ وَاحِدٌ
Malik vertelde mij van [Ibn Shihab] van ['Amr ibn Ash-Syarid] dat [Abdullah ibn Abbas] werd gevraagd naar een man die twee vrouwen had. De ene vrouw gaf borstvoeding aan een jongen en de andere aan een meisje. Hem werd gevraagd: "Is het toegestaan dat een jongen met een meisje trouwt?" Hij antwoordde: "Nee, want de oorzaak van de melk is dezelfde."
Hadith
Imam Malik : 1106
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا رَضَاعَةَ إِلَّا لِمَنْ أُرْضِعَ فِي الصِّغَرِ وَلَا رَضَاعَةَ لِكَبِيرٍ
Malik van [Nafi'] heeft mij verteld dat [Abdullah bin Umar] zei: "De wet op borstvoeding is alleen van toepassing op degenen die als kind borstvoeding hebben gekregen. Er bestaat geen wet op borstvoeding voor volwassenen."
Hadith
Imam Malik : 1107
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَأَرْسَلَتْ بِهِ وَهُوَ يَرْضَعُ إِلَى أُخْتِهَا أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَتْ أَرْضِعِيهِ عَشْرَ رَضَعَاتٍ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيَّ قَالَ سَالِمٌ فَأَرْضَعَتْنِي أُمُّ كُلْثُومٍ ثَلَاثَ رَضَعَاتٍ ثُمَّ مَرِضَتْ فَلَمْ تُرْضِعْنِي غَيْرَ ثَلَاثِ رَضَعَاتٍ فَلَمْ أَكُنْ أَدْخُلُ عَلَى عَائِشَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ لَمْ تُتِمَّ لِي عَشْرَ رَضَعَاتٍ
Malik vertelde me van [Nafi'] dat [Salim bin Abdullah bin Umar] hem had laten weten dat [Aisha], de Moeder der Gelovigen, Salim bin Abdullah had gestuurd om haar zus, Umm Kulthum bint Abu Bakr, de borst te geven. Ze zei: "Geef haar tien keer de borst totdat ze naar mij mag komen." Salim zei: "Umm Kulthum gaf me maar drie keer de borst, want daarna werd ze ziek en kon ze me niet meer de borst geven. Ik kon ook niet naar Aisha gaan omdat Umm Kulthum me niet tien keer de borst had gegeven."
Hadith
Imam Malik : 1108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَأَرْسَلَتْ بِعَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ إِلَى أُخْتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تُرْضِعُهُ عَشْرَ رَضَعَاتٍ لِيَدْخُلَ عَلَيْهَا وَهُوَ صَغِيرٌ يَرْضَعُ فَفَعَلَتْ فَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا
Malik heeft mij van [Nafi'] verteld dat [Shafiyyah bint Abu 'Ubaid] hem heeft laten weten dat [Hafshah] Ummul Mukminin 'Ashim bin Abdullah bin Sa'd naar zijn zus, Fatima bint Umar bin Khattab, heeft gestuurd om hem tien keer borstvoeding te geven, zodat hij haar persoonlijk zou kunnen ontmoeten -Ashim was toen nog klein -. Fatimah bint 'Umar gaf hem vervolgens borstvoeding, zodat hij Hafshah persoonlijk zou kunnen ontmoeten."
Hadith
Imam Malik : 1109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا مَنْ أَرْضَعَتْهُ أَخَوَاتُهَا وَبَنَاتُ أَخِيهَا وَلَا يَدْخُلُ عَلَيْهَا مَنْ أَرْضَعَهُ نِسَاءُ إِخْوَتِهَا
Het werd mij verteld door Malik, van [Abdurrahman bin Al Qasim] van [zijn vader], dat hij hem vertelde dat [Aisha], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, degenen die door haar zussen of de dochters van haar broers waren gezoogd, bij haar liet komen, maar dat ze degenen die door de vrouwen van haar broers waren gezoogd, niet toeliet.
Hadith
Imam Malik : 1110
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَ سَعِيدٌ كُلُّ مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ قَطْرَةً وَاحِدَةً فَهُوَ يُحَرِّمُ وَمَا كَانَ بَعْدَ الْحَوْلَيْنِ فَإِنَّمَا هُوَ طَعَامٌ يَأْكُلُهُقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ ثُمَّ سَأَلْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
Malik vertelde me van [Ibrahim bin 'Uqbah] dat hij [Sa'id Ibnul Musayyab] eens had gevraagd naar de wet betreffende melk. Sa'id antwoordde toen: "Zelfs als het maar een druppel is, als het binnen twee jaar is, kan het hem tot mahram maken. Wat betreft de periode na twee jaar, wordt het beschouwd als hetzelfde voedsel dat hij gewoonlijk eet." Ibrahim bin 'Uqbah zei: "Ik vroeg het toen aan [Urwah bin Zubair], en hij was het eens met Sa'id Ibnul Musayyab."
Hadith
Imam Malik : 1111
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رَضَاعَةَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْمَهْدِ وَإِلَّا مَا أَنْبَتَ اللَّحْمَ وَالدَّمَ
Hij had het me verteld van Malik, van [Yahya bin Sa'id], hij zei: "Ik hoorde [Sa'id bin Musayyab] zeggen: 'De wet van borstvoeding geldt alleen voor baby's die nog in de armen van de moeder zitten. Zo niet, wat zal er dan van vlees en bloed groeien?'"
Hadith
Imam Malik : 1112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الرَّضَاعَةُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا تُحَرِّمُ وَالرَّضَاعَةُ مِنْ قِبَلِ الرِّجَالِ تُحَرِّمُ
Hij had van Malik gehoord, van [Ibn Shihab], dat hij zei: "Borstvoeding, of het nu weinig of veel is, kan je tot mahram maken. Borstvoeding geven aan een man kan je ook tot mahram maken."
Hadith
Imam Malik : 1113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَكَانَ تَبَنَّى سَالِمًا الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَأَنْكَحَ أَبُو حُذَيْفَةَ سَالِمًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ ابْنُهُ أَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ وَهِيَ مِنْ أَفْضَلِ أَيَامَى قُرَيْشٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ فِي زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مَا أَنْزَلَ فَقَالَ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ }رُدَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ أُولَئِكَ إِلَى أَبِيهِ فَإِنْ لَمْ يُعْلَمْ أَبُوهُ رُدَّ إِلَى مَوْلَاهُ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ وَهِيَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا فُضُلٌ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا بَيْتٌ وَاحِدٌ فَمَاذَا تَرَى فِي شَأْنِهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ خَمْسَ رَضَعَاتٍ فَيَحْرُمُ بِلَبَنِهَا وَكَانَتْ تَرَاهُ ابْنًا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَأَخَذَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ فِيمَنْ كَانَتْ تُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا مِنْ الرِّجَالِ فَكَانَتْ تَأْمُرُ أُخْتَهَا أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَبَنَاتِ أَخِيهَا أَنْ يُرْضِعْنَ مَنْ أَحَبَّتْ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا مِنْ الرِّجَالِ وَأَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَقُلْنَ لَا وَاللَّهِ مَا نَرَى الَّذِي أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلَّا رُخْصَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ لَا وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ أَحَدٌ فَعَلَى هَذَا كَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ
Yahya vertelde mij van Malik, die het weer van [Ibn Shihab] had vernomen, dat hem eens gevraagd werd naar de regelgeving betreffende het geven van borstvoeding aan een volwassene. Toen zei hij: "[Urwah bin Zubair] vertelde me dat Abu Hudzaifah bin 'Utbah bin Rabi'ah - een van de metgezellen van Rasulullah (vrede zij met hem) die deelnam aan de Slag bij Badr -, hij Salim, die gewoonlijk 'Salim, de voormalige slaaf van Abu Hudzaifah' wordt genoemd, als zijn zoon had geadopteerd, net zoals Rasulullah (vrede zij met hem) Zaid bin Harithah als zijn geadopteerde zoon had geadopteerd. Abu Hudzaifah beschouwde Salim als zijn eigen kind en daarom trouwde hij Salim uit aan de dochter van zijn broer, namelijk Fatima bint Al Walid bin 'Utbah bin Rabi'ah. Fatima was destijds een van de eersten die emigreerde; zij was ook een weduwe uit de belangrijkste Qoeraisj-groep. Toen Allah de Verhevene een vers in Zijn boek openbaarde over het geval van Zaid bin Harithah, namelijk: '(Noem hen (de geadopteerde kinderen) bij hun namen).' vaders; dat is wat rechtvaardiger is in de ogen van Allah Ta'ala, en als jullie hun vaders niet kennen, noem hen dan jullie broeders van hetzelfde geloof en jullie maula-maula's. Elk geadopteerd kind wordt teruggegeven aan zijn respectievelijke vaders. Als de vader niet bekend is, wordt het kind teruggegeven aan de voogden. Sahlah bint Suhail, de vrouw van Abu Hudzaifah uit Bani 'Amir bin Lu'ai, ontmoette Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam en zei: "O Boodschapper van Allah, we zagen Salim als klein kind vaak bij ons thuis, terwijl ik alledaagse kleren droeg en we maar één huis hadden." "Hoe denk je dat we dit moeten oplossen?" De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Geef hem vijf keer per keer borstvoeding, zodat hij een kind wordt dat de weg van de borstvoeding bewandelt." Aisyah Ummul Mukminin deed dit vervolgens voor mensen die ze wilde ontmoeten. Ze droeg haar zus, Umm Kulthum bint Abu Bakar Ash Shiddiq, en haar dochters op om de mensen die ze wilde ontmoeten borstvoeding te geven. Alle vrouwen van de Profeet (vrede zij met hem) weigerden echter borstvoeding te gebruiken als middel om een van hen te ontmoeten. Ze zeiden toen: "Nee, bij Allah, naar onze mening was het bevel van de Profeet (vrede zij met hem) aan Sahlah bint Suhail niet aan haar gegeven, maar als een verlichting van de Profeet (vrede zij met hem), en dat was specifiek voor haar bedoeld." Nee, bij Allah, niemand zou ons moeten ontmoeten alleen maar vanwege deze vorm van borstvoeding." Dat is de mening van de vrouwen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam over het geven van borstvoeding aan volwassen of opgroeiende kinderen."
Hadith
Imam Malik : 1114
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَوَأَنَا مَعَهُ عِنْدَ دَارِ الْقَضَاءِ يَسْأَلُهُ عَنْ رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي كَانَتْ لِي وَلِيدَةٌ وَكُنْتُ أَطَؤُهَا فَعَمَدَتْ امْرَأَتِي إِلَيْهَا فَأَرْضَعَتْهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ دُونَكَ فَقَدْ وَاللَّهِ أَرْضَعْتُهَا فَقَالَ عُمَرُ أَوْجِعْهَا وَأْتِ جَارِيَتَكَ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ رَضَاعَةُ الصَّغِيرِ
Ik had van Malik gehoord, die het weer van [Abdullah bin Dinar] had gehoord: "Toen ik bij [Abdullah bin Umar] in de darul qadhla' was, kwam er een man naar hem toe en vroeg naar de wet betreffende borstvoeding bij volwassenen. Abdullah bin Umar antwoordde toen: 'Er kwam eens een man naar [Umar bin Khattab] en zei: 'Ik heb een vrouwelijke slaaf met wie ik altijd seks heb, en mijn vrouw heeft haar opzettelijk borstvoeding gegeven. Toen ik vervolgens seks met haar wilde hebben, zei mijn vrouw: 'Doe het niet, bij Allah, ik heb haar borstvoeding gegeven'?" Toen zei Umar: "Straf jullie vrouwen en misbruik jullie vrouwelijke slaven, want melk is voor de kleintjes."
Hadith
Imam Malik : 1115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فَقَالَإِنِّي مَصِصْتُ عَنْ امْرَأَتِي مِنْ ثَدْيِهَا لَبَنًا فَذَهَبَ فِي بَطْنِي فَقَالَ أَبُو مُوسَى لَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ انْظُرْ مَاذَا تُفْتِي بِهِ الرَّجُلَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَمَاذَا تَقُولُ أَنْتَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لَا رَضَاعَةَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا كَانَ هَذَا الْحَبْرُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
Mij is verteld dat Malik van [Yahya bin Sa'id] zei: "Een man vroeg Abu Musa Al Asy'ari: 'Ik heb eens aan de borsten van mijn vrouw gezogen totdat haar melk in mijn maag terechtkwam?' [Abu Musa] antwoordde: 'Ik denk dat je vrouw in feite je mahram is geworden.' [Abdullah bin Mas'ud] zei ook: 'Kijk eens wat voor fatwa je deze man hebt gegeven!' Abu Musa vroeg: 'Wat vind je hiervan?' Abdullah bin Mas'ud zei: 'De wet betreffende borstvoeding is niet van toepassing, tenzij het nog tijdens de borstvoedingsperiode is.' Toen zei Abu Musa: 'Vraag me niets meer zolang deze vrome man (Ibn Mas'ud) nog onder jullie is.'"
Hadith
Imam Malik : 1116
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
Yahya vertelde mij van Malik, van [Abdullah bin Dinar], van [Sulaiman bin Yasar], van ['Urwah bin Az Zubair], van [Aisyah] Ummul Mukminin dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wat verboden is in de afstammingslijn, is ook verboden in de lijn van borstvoeding."
Hadith
Imam Malik : 1117
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْقَالَ مَالِك وَالْغِيلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ
Hij vertelde me van Malik, die het weer van [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] had gehoord; ['Urwah bin Az Zubair] heeft mij van [Aisyah] Ummul Mukminin, die het weer van [Judamah bint Wahab Al Asadiyah] had gehoord, dat hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had horen zeggen: "Voorwaar, ik wilde jullie ooit verbieden om seks te hebben, maar ik herinnerde me dat de Ramawi en de Perzen het ook deden, en dat het hun kinderen geen kwaad deed." Malik zei: "Ghilah is een echtgenoot die seks heeft met zijn vrouw, terwijl zij nog borstvoeding geeft."
Hadith
Imam Malik : 1118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنْ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِيمَا يُقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ
Hij had me verteld van Malik, van [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm], van ['Amrah bint Abdurrahman], van ['Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Aanvankelijk stond er in de Koran over de wet van borstvoeding die iemand tot mahram kon maken, dat dit tien keer mocht zijn. Daarna werd het vijf keer verwijderd. Toen stierf de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, terwijl dit voorschrift nog steeds in de Koran stond." Yahya zei: "Malik zei: 'Deze basis kan niet worden gebruikt als basis voor het verrichten van goede daden'."
Hadith
Imam Malik : 1119
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ
Yahya heeft mij van Malik, van [Nafi'] van [Abdullah bin Umar] verteld dat [Umar bin Khattab] zei: "Wie een slaaf verkoopt, en de slaaf heeft bezittingen, dan worden die bezittingen de bezittingen van de verkoper, tenzij de koper dat als voorwaarde stelt."
Hadith
Imam Malik : 1120
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ وَهِشَامَ بْنَ إِسْمَعِيلَكَانَا يَذْكُرَانِ فِي خُطْبَتِهِمَا عُهْدَةَ الرَّقِيقِ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ مِنْ حِينِ يُشْتَرَى الْعَبْدُ أَوْ الْوَلِيدَةُ وَعُهْدَةَ السَّنَةِ
Yahya heeft mij via Malik verteld dat [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] heeft vernomen dat [Abban bin 'Uthman] en [Hisyam bin Isma'il] in hun preek zeiden: "De garantie voor een slaaf is drie dagen, gerekend vanaf de dag waarop een mannelijke of vrouwelijke slaaf wordt gekocht, en een garantie van één jaar (als de slaaf geestelijk gestoord is)."
