Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1081
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْبَرَتْهَاأَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِطَرَفِ الْقَدُومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ قَالَتْ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجِي لَمْ يَتْرُكْنِي فِي مَسْكَنٍ يَمْلِكُهُ وَلَا نَفَقَةٍ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِي فَنُودِيتُ لَهُ فَقَالَ كَيْفَ قُلْتِ فَرَدَّدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ لَهُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي فَقَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ሰዓድ ቢን እስሃቅ ቢን ካዕብ ቢን ዑጅራ] ካብ ሓማቱ [ዘይናብ ቢንት ካዕብ ቢን ዑጅራ] ከም ዝነገረኒ [ፉራይዓ ቢንት ማሊክ ቢን ሲናን] - ማለት ሓፍቲ ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ - ምስ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ፍቓድ ሓቲታ ከም ዝተራኸበት ነጊራቶ ናብቲ ኣብ ባኒ ኹድራ ዝርከብ ገዛ ስድርኡ ክምለስ ይኽእል ነይሩ። ምኽንያቱ በዓል ቤታ ነቶም ዝሃደሙ ባሮቱ ክደሊ ምስ ከደ፡ ኣብ ዶብ በጺሑ ረኸቦም፡ ንሳቶም ግና ብብዝሒ ቀተልዎ።’ ኢሉ መለሰሉ። ፉራይዓ ቢንት ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሰብኣየይ ኣብ ገዝኡ ስለዘይገደፈኒን ዘድለየኒ ስለዘይሃበንን ናብ ገዛይ ናብ ገዛይ ኣብ ባኒ ኹድራ ክኸይድ ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ፍቓድ ሓቲተ'። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ 'እወ' ኢሉ። ብድሕሪኡ ተመሊሰ፡ ኣብቲ ክፍሊ ከለኹ ድማ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ደዊሎምለይ ወይ ክድውለለይ ሰብ ሰዲዶምለይ። ድሕሪኡ፡ ‘ሕጂ እንታይ ኢልካ፧ ' ድሕሪኡ ብዛዕባ በዓል ቤተይ ዝነበረ ዛንታ ደጊመዮ፡ ድሕሪኡ ንሱ ድማ 'እቲ ዝድለ ግዜ ክሳብ ዝውዳእ ኣብ ገዛኻ ጽናሕ' በለኒ። ፉራይዓ ቢንት ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ንኣርባዕተ ወርሕን ዓሰርተ መዓልትን ናይ ዒዳ ግዜ ኣሕሊፈ'። ስለዚ ኣብ ዘመነ ንግስነት ዑስማን ቢን ዓፋን ብዛዕባ እዚ ክሓተኒ ሰብ ሰዲዱለይ፡ ድሕሪኡ ኣነ ነጊረዮ፡ ስለዚ ዑስማን ንዕኡ ተኸቲሉ ከምዚ ኢሉ ወሲኑ'።
Hadith
Imam Malik : 1082
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَرُدُّ الْمُتَوَفَّى عَنْهُنَّ أَزْوَاجُهُنَّ مِنْ الْبَيْدَاءِ يَمْنَعُهُنَّ الْحَجَّ
ካብ ማሊክ ካብ [ሑመይድ ቢን ቃይስ ኣል ማኪ] ካብ [ዓምሩ ቢን ስዩዓይብ] ካብ [ሰዒድ ኢብኑል ሙሴያብ] ከም ዝተነግረኒ ሓደ እዋን [ዑመር ኢብኑል ከታብ] ካብ ባይዳ ሰብኡተን ዝሞታ ደቂ ኣንስትዮ ናብ ገዝአን ከም ዝሰደደን፡ ሓጅ ከይፍጽማ ከም ዝኸልከለን እዩ።
Hadith
Imam Malik : 1083
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ خَبَّابٍ تُوُفِّيَ وَإِنَّ امْرَأَتَهُ جَاءَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَذَكَرَتْ لَهُ وَفَاةَ زَوْجِهَا وَذَكَرَتْ لَهُ حَرْثًا لَهُمْ بِقَنَاةَ وَسَأَلَتْهُ هَلْ يَصْلُحُ لَهَا أَنْ تَبِيتَ فِيهِ فَنَهَاهَا عَنْ ذَلِكَ فَكَانَتْ تَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ سَحَرًا فَتُصْبِحُ فِي حَرْثِهِمْ فَتَظَلُّ فِيهِ يَوْمَهَا ثُمَّ تَدْخُلُ الْمَدِينَةَ إِذَا أَمْسَتْ فَتَبِيتُ فِي بَيْتِهَا
ማሊክ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ኣስ ሳዒብ ቢን ከባብ ከም ዝሞተ ዜና ከም ዝበጽሖ ነጊሩኒ። ሽዑ በዓልቲ ቤቱ ምስ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ተራኺባ በዓል ቤታ ከም ዝሞተ ነገረቶ፡ ስድርኡ ኣብ ሓደ ቁራጽ መሬት ጀርዲን ከም ዘለዎም እውን ነገረቶ። ሽዑ፡ ‘ኣብታ ምድሪ እቲኣ ክሓድር ይኽእል ድዩ፧’ በሎ። ኢብን ዑመር እውን ከልኪልዎ። ኣብ መወዳእታ እታ ሰበይቲ ወጋሕታ ካብ መዲና ናብ ግራውታ ተበጊሳ፡ ምሉእ ድሕሪ ቀትሪ ኣብኡ ኣሕለፈት፡ ድሕሪኡ ድሕሪ ቀትሪ ናብ መዲና ተመሊሳ ኣብ ገዛኣ ክትሓድር’ያ።'
Hadith
Imam Malik : 1084
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْمَرْأَةِ الْبَدَوِيَّةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِنَّهَا تَنْتَوِي حَيْثُ انْتَوَى أَهْلُهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋህ] ብዛዕባ ሓንቲ በዓል ቤታ ዝሞተ በደዊን ሰበይቲ 'ስድራኣ ደድሕሪኣ ክትዘውር ትኽእል እያ' ከም ዝበለት ተዛሪቡና ኣሎ። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'እዚ ኢና ንጥቀመሉ ርእይቶ'።
Hadith
Imam Malik : 1085
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا تَبِيتُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَلَا الْمَبْتُوتَةُ إِلَّا فِي بَيْتِهَا
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኢሉኒ ኣሎ ኢሉኒ፤ "ሰብኣያ ዝሞተት ሰበይቲን ብፍትሕ ዝተፋትሐት ሰበይቲን ብዘይካ ኣብ ገዛኣ ክትሓድር ኣይትኽእልን እያ።"
Hadith
Imam Malik : 1086
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُإِنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ فَرَّقَ بَيْنَ رِجَالٍ وَبَيْنَ نِسَائِهِمْ وَكُنَّ أُمَّهَاتِ أَوْلَادِ رِجَالٍ هَلَكُوا فَتَزَوَّجُوهُنَّ بَعْدَ حَيْضَةٍ أَوْ حَيْضَتَيْنِ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمْ حَتَّى يَعْتَدِدْنَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ سُبْحَانَ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا }مَا هُنَّ مِنْ الْأَزْوَاجِ
ብዛዕባ ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ምስ ነገረኒ ከምዚ ኢሉ፤ [ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ክብል ሰሚዐ፤ 'ሓደ እዋን ያዚድ ቢን ዓብዱልማሊክ ሰብኡት ካብ ኣንስቶም ፈሊዩዎም። እዘን ደቂ ኣንስትዮ እዚኣተን ኣቦታተን ዝሞቱ ቆልዑ ኣደ እየን ነይረን፣ ነዘን ደቂ ኣንስትዮ ድማ ገና ሓደ ወይ ክልተ ወርሓዊ ጽግያት ምስ ኣጋጠማ እየን ዝምርዓዋ። ድሕሪኡ ያዚድ እተን ደቂ ኣንስትዮ 'ናይ ኣርባዕተ ወርሕን ዓሰርተ መዓልትን ናይ ዒዳ ግዜ' ክሳብ ዝሓልፋ ፈላልይወን። ኣልቃሲም ቢን መሓመድ ከምዚ ኢሎም፤ 'ሱብሃናላህ ኣላህ ኣብ መጽሓፉ ከምዚ ይብል: 'እቶም ኣብ መንጎኹም ኣንስቲ ገዲፎም ዝሞቱ - እተን ኣንስቲ ይኹና...'። -ሕቶታት። ኣልበቃራ፡ 234- ቅድሚ ሕጂ ሰብኡት እኳ እንተዘይነበሮም?'
Hadith
Imam Malik : 1087
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَعِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا سَيِّدُهَا حَيْضَةٌ
ማሊክ ካብ [ናፊ'] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣስራሒኣ ሞይታ ኢሉ እንተገዲፍዋ እቲ ኡሙል ወላድ ኢዳ ሓደ ወርሓዊ ጽግያት እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1088
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُعِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا سَيِّدُهَا حَيْضَةٌقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا قَالَ مَالِك وَإِنْ لَمْ تَكُنْ مِمَّنْ تَحِيضُ فَعِدَّتُهَا ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ኢሉኒ ኣሎ ኢሉኒ፤ 'ኣስራሒኣ ክትመውት እንተገዲፍዋ ናይ ኡሙል ወላድ ኢዳ ሓደ ወርሓዊ ጽግያት እዩ'። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ከምኡ ኢና ንሓስብ'። ማሊክ ወሲኹ፡ 'ድሕሪ ሕጂ ወርሓዊ ጽግያት እንተዘይገይራ -ሞኖፓውዝ-፡ ዒዳኣ ሰለስተ ወርሒ'ዩ' ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 1089
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍكَانَا يَقُولَانِ عِدَّةُ الْأَمَةِ إِذَا هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا شَهْرَانِ وَخَمْسُ لَيَالٍو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَ ذَلِكَ
ያህያ ካብ ማሊክ ከም ዝመጸኒ [ሰዒድ ኢብኑል ሙሳያብ]ን [ሱሌማን ቢን ያሳር]ን ‘ሰብኣያ ዝሞተት ጓል ኣንስተይቲ ባርያ ናይ ኢዳ ግዜ ክልተ ወርሒ ተወሲኹ ሓሙሽተ መዓልቲ እዩ’ ክብሉ ከም ዝመጸኒ ነጊሩኒ። ካብ ማሊክ ካብ ኢብን ሺሃብ ከምዚ ሓዲስ ተነጊሩኒ ኣሎ'።
Hadith
Imam Malik : 1090
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ فَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ
ካብ ማሊክ ካብ [ረቢዓ ቢን ኣቡ ዓብዱራሕማን] ካብ [መሓመድ ቢን ያህያ ቢን ሓባን] ካብ [ኢብኑ ሙሓይሪዝ] ያሕያ ምስ ነገረኒ፤ 'ሓደ መዓልቲ ናብ መስጊድ ኣትየ ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ ረኣኹ። ብድሕሪኡ ምስኡ ኮፍ ኢለ ብዛዕባ ዓዝል ሓተትኩ። [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ድሕሪኡ መለሰ፤ 'ሓደ ግዜ ኣብ ግዜ ኲናት ባኒ ሙስጣሊክ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ወጺእና ኔርና። ደሓር እሱራት -ቆልዑን ደቂ ኣንስትዮን- ዓረብ ረኺብና፣ ደሓር ነዘን ደቂ ኣንስትዮ ሃረምና፣ ክሳብ በጃ -ክንዕድግ- እንደሊ ድማ ድሌትና እናሓየለ ከደ። ብድሕሪኡ ኣዝል መደብና ኔርና፡ ብድሕሪኡ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ኣብ መንጎና እናሃለወ፡ ቅድሚ ምሕታትና ኣዝል ክንገብር ዲና ኢልና? ድሕሪኡ ብዛዕባኡ ሓቲትናዮ። ንሱ ድማ 'ንምንታይ ዘይትገብርዎ፡ ክሳብ መዓልቲ ፍርዲ ክነብር እንተዘይኮይኑ ክነብር ዝተመደበ ነፍሲ የለን' ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 1091
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ናድልር] ባርያ ነበር ዑመር ቢን ዑበይዱላህ፡ ካብ [ዓሚር ቢን ሱድ ቢን ኣቡ ዋቃሽ] ካብ [ኣቡኡ] ሓደ እዋን ‘ኣዝል’ ከም ዝገበረ ተነጊሩኒ ኣሎ።
Hadith
Imam Malik : 1092
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِأَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ናድልር] ባርያ ዑመር ቢን ዑበይዱላህ፡ ካብ [ኢብኑ ኣፍላህ] ባርያ ኣቡ ኣዩብ ኣል ኣንሳሪ ነበር፡ ካብ [ኡሙ ወላድ] ናይ [ኣቡ ኣዩብ ኣል ኣንሻሪ]፡ ሓደ እዋን ዓዝል ከም ዝገበረ ተነጊሩኒ ኣሎ።
Hadith
Imam Malik : 1093
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ لَا يَعْزِلُ وَكَانَ يَكْرَهُ الْعَزْلَ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ'] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ዓዝል ከምዘይገብርን ከምዝጸልኦን ተነጊሩኒ ኣሎ።
Hadith
Imam Malik : 1094
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَزِيَّةَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍفَجَاءَهُ ابْنُ قَهْدٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّ عِنْدِي جَوَارِيَ لِي لَيْسَ نِسَائِي اللَّاتِي أُكِنُّ بِأَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْهُنَّ وَلَيْسَ كُلُّهُنَّ يُعْجِبُنِي أَنْ تَحْمِلَ مِنِّي أَفَأَعْزِلُ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَفْتِهِ يَا حَجَّاجُ قَالَ فَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ إِنَّمَا نَجْلِسُ عِنْدَكَ لِنَتَعَلَّمَ مِنْكَ قَالَ أَفْتِهِ قَالَ فَقُلْتُ هُوَ حَرْثُكَ إِنْ شِئْتَ سَقَيْتَهُ وَإِنْ شِئْتَ أَعْطَشْتَهُ قَالَ وَكُنْتُ أَسْمَعُ ذَلِكَ مِنْ زَيْدٍ فَقَالَ زَيْدٌ صَدَقَ
ማሊክ ካብ [ድላምራ ቢን ሰዒድ ኣልማዚኒ] ካብ [ኣል ሓጃጅ ቢን ዓምሩ ቢን ጋዚያ] ሓደ እዋን ኣብ ጎኒ [ዛይድ ቢን ጣቢት] ኮፍ ከም ዝነበረ ነጊሩኒ። ሽዑ ኢብን ቃህድ ዝተባህለ ካብ የመን ዝመጸ ሰብኣይ መጺኡ ኦ ኣቡ ሰዒድ ሓያሎ ደቂ ኣንስትዮ ባሮት ኣለዋኒ። ኣንስተይ ድማ ካባይ ንላዕሊ ሰሓብቲ ኣይኮናን፡ ኩለን ግን ካባይ ክጠንሳ ዝደሊ ኣይኮናን። ስለዚ 'ኣዝል' ክገብር ይኽእል ድየ? ሽዑ ዛይድ ቢን ጣቢት ከምዚ ኢሉ፤ 'ኦ ሓጃጅ ፋትዋ ሃቦ! ' ኣል ሓጃጅ ቢን ዓምሩ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ድሕሪኡ ኣላህ ይቕረ ይብለልካ ኢለ። ግደ ሓቂ ካባኻ ንምምሃር እንተዘይኮይኑ ኣብዚ ኮፍ ኣይንብልን ኢና'። ዛይድ ቢን ጣቢት ደጊሙ፤ ‘ፋትዋ ሃቦ! ' ኣል ሓጃጅ ቢን ዓምሩ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ስለዚ ግራትካ ንሱ እዩ በልኩ። እንተደሊኻ ማይ ክትህቦ ትኽእል ኢኻ እንተደሊኻ ድማ መኻን ክትገድፎ ትኽእል ኢኻ'። ኣል ሓጃጅ ኣስዒቡ 'ከምዚ ካብ ዛይድ ሰሚዐዮ' ኢሉ። ዛይድ 'ሓቁ እዩ' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 1095
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ذَفِيفٌ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍعَنْ الْعَزْلِ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ أَخْبِرِيهِمْ فَكَأَنَّهَا اسْتَحْيَتْ فَقَالَ هُوَ ذَلِكَ أَمَّا أَنَا فَأَفْعَلُهُ يَعْنِي أَنَّهُ يَعْزِلُ
ካብ ማሊክ ካብ [ሑማይድ ቢን ቃይስ ኣል ማኪ] ካብ [ድዛፊፍ] ዝበሃል ሰብ ነጊሩኒ ነይሩ፤ ' [ኢብን ዓባስ] ሓደ እዋን ብዛዕባ ዓዝል ተሓቲቱ፡ ድሕሪኡ ንሓንቲ ካብተን ኣንስቲ ባሮቱ ጸዊዑ፡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ንገሮም'። -እታ ጓል ኣንስተይቲ ባርያ ሕፍረት ትመስል ነበረት- ኢብኑ ዓባስ ሽዑ ከምዚ በለ፤ 'ጽቡቕ እዩ፡ ኣነ'ውን እገብሮ'። ማለት ኢብን ዓባስ እውን ዓዘል ፈጺሙ።
Hadith
Imam Malik : 1096
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ قَالَتْ زَيْنَبُدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ بِهِ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَحَتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር ቢን ሙሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ሓዝም] ካብ [ሑማይድ ቢን ናፊ’] ካብ [ዘይናብ ቢንት ኣቡ ሰላማ] ነዘን ሰለስተ ሓዲስ ከም ዝሰበኸሉ ነጊሩኒ ኣሎ፡ ዛይናብ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣቡኣ ኣቡ ሱፍያን ቢን ሓርብ ኣብ ዝሞተሉ እዋን ንኡም ሓቢባ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም በጺሐያ። [ኡም ሓቢባ] ብድሕሪኡ ቁሩብ ብጫ ዝሕብሩ ሽታ ሓተተት፣ ድሕሪኡ ኣብ ሓንቲ ካብተን ጓል ኣንስተይቲ ባሮታ ለኸየቶ፣ ብድሕሪኡ ኣብ ክልተ ምዕጉርታ ጨፍሊቓ፤ 'ብረቢ እዚ ሽቶ ኣየድልየንን'ዩ፡ ሓደ እዋን ግን ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም ነይረ፡ 'ኣላህን ኣብ መወዳእታ መዓልቲን ዝኣመነት ሰበይቲ ብዘይካ በዓል ቤታ ልዕሊ ሰለስተ መዓልቲ ሞት ሰብ ክትሓዝን የብላን፡ እዚ ድማ ኣርባዕተ ወርሕን ዓሰርተ መዓልትን'ዩ''።
Hadith
Imam Malik : 1097
قَالَتْ زَيْنَبُ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ حَاجَةٌ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
- ሕጂ ውን ካብቲ ዝሓለፈ ሓዲስ መስመር ምትሕልላፍ-፡ [ዘይናብ] ከምዚ ኢሉ፤ 'ን [ዘይናብ ቢን ጃሕሲ] ንበዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓዋ ምስ ሞተ በጺሐያ። ሽታ ሓተተት፣ ድሕሪኡ ኣብ ኣካላታ እናሓኸኸቶ ድማ ብሰላህ እዚ ሽቶ ኣየድልየንን እዩ፣ ሓደ እዋን ግን ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም ነይረ: 'ንኣላህን ኣብ መወዳእታ መዓልቲን ዝኣመነት ሰበይቲ ብዘይካ በዓል ቤታ ንልዕሊ ሰለስተ መዓልቲ ሞት ሰብ ክትሓዝን ሓላል ኣይኮነን ማለት ንኣርባዕተ ወርሕን ዓሰርተ መዓልትን'' በለቶ።
Hadith
Imam Malik : 1098
قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا أَفَتَكْحُلُهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ{ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا }وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِقَالَ حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ مَالِك وَالْحِفْشُ الْبَيْتُ الرَّدِيءُ وَتَفْتَضُّ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا كَالنُّشْرَةِ
- ሕጂ ውን ካብቲ ዝሓለፈ ሓዲስ መስመር ምትሕልላፍ-፡ [ዘይናብ] ከምዚ ኢሉ፤ ' [ኡም ሰላማ]፡ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢላ፡ 'ሓንቲ ሰበይቲ ነይራ ናብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጺኣ፡ 'ኦ ረሱሉላህ ሰብኣይ ጓለይ ሞይቱ ኣዒንቱ ድማ ይጎድኣ - ብዙሕ ስለ ዝበኸየ -፡ ናይ ዓይኒ መሸፈኒ ክገብር ይኽእል ድዩ? ' ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ መለሰ: 'ኣይትግበር' -ክልተ ሰለስተ ግዜ-: ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዝሕተተሉ እዋን ድማ 'ኣይትግበር' ኢሉ መለሰ። ድሕሪኡ፡ ‘ሓዘን ንኣርባዕተ ወርሕን ዓሰርተ መዓልትን ጥራይ እዩ። ብርግጽ ኣብ ዘመነ ጃሂልያ ሓደ ካባኻትኩም ኣብ መጀመርታ ዓመት ሓመድ ኣግማል ትድርቢ ነይራ።’ ኢሉ መለሰሉ። ሑመይድ ቢን ናፊዕ ከምዚ ኢሎም፤ 'ድሕሪ'ዚ ንዛይናብ 'ኣብ መጀመርታ ዓመት ሓመድ ኣግማል ምድርባይ እንታይ'ዩ?' ዛይናብ ድማ መለሰት፤ 'ቀደም ጓል ኣንስተይቲ ብሰብኣያ እንተተገዲፋ ኣብ ጽዩፍ ገዛ ኣትያ ዝኸፍአ ክዳን ተኸዲና ንሓደ ዓመት ሽቶ ኣይትተንክፍ እያ ነይራ።' ብድሕሪኡ ኣድጊ፡ ወይ ምራኽ፡ ወይ ዑፍ ክመጽእ እዩ፡ ድሕሪኡ ከም ሓደ ዓይነት ፍወሳ ቆርበታ ክትንክፎ እዩ፡ ብዘይካ ሞት ካልእ ክትንክፍ እዩ። ብድሕሪኡ ወጺኡ ሓመድ ኣግማል ተዋሂብዎ፣ ብድሕሪኡ ነቲ ሓመድ ከም ምልክት ናይ ምጽባይ ግዜ ምዝዛሙ ደርበዮ። ድሕሪኡ ናብ ንቡር ህይወቱ ተመሊሱ፡ ሽቶን ካልእ ኩሉን ተኸዲኑ'። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣል ሂፍሲ ጽያፍ ንእሽቶ ገዛ ወይ ሪኪቲ ጎጆ እያ፡ ታፍታድልድሉ ድማ ከም ስሕበት ቆርበት ይደርዝ ኣሎ'።
Hadith
Imam Malik : 1099
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ሻፍያ ቢንት ኣቡ ዑበይድ] ካብ [ዓዒሻ] ከምኡ’ውን [ሓፍሻህ] ካብ ኣንስቲ ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተዛሪቡለይ ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ንኣላህን ኣብ ዳሕረዋይ መዓልቲን ዝኣመነት ሰበይቲ ንሞት ሓደ ሰብ ክትሓዝን ሕጋዊ ኣይኮነን። ብዘይካ በዓል ቤታ ንልዕሊ ሰለስተ መዓልቲ’።
Hadith
Imam Malik : 1100
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍاشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا وَهِيَ حَادٌّ عَلَى زَوْجِهَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمْ تَكْتَحِلْ حَتَّى كَادَتْ عَيْنَاهَا تَرْمَصَانِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] [ሻፊያ ቢንት ኣቡ ዑበይድ] ብቃንዛ ክልቲኡ ዓይኒ ይሳቐ ከም ዝነበረ፡ ኣብቲ እዋን’ቲ ብሞት በዓል ቤታ ዓብደላ ቢን ዑመር ትሓዝን ስለ ዝነበረት፡ ናይ ዓይኒ መሸፈኒ ኣይተኸድነትን ከም ዝነበረት ካብ ማሊክ ተነጊሩኒ። ስለዚ ኣዒንቱ ዳርጋ ብሓመድ ተሸፊነን ነበራ።’ ኢሉ መለሰሉ።
