Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1081
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْبَرَتْهَاأَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِطَرَفِ الْقَدُومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ قَالَتْ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجِي لَمْ يَتْرُكْنِي فِي مَسْكَنٍ يَمْلِكُهُ وَلَا نَفَقَةٍ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِي فَنُودِيتُ لَهُ فَقَالَ كَيْفَ قُلْتِ فَرَدَّدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ لَهُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي فَقَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [สะอัด บิน อิชัค บิน กะอบ บิน 'อุจเราะห์] จากป้าของเขา [ไซนับ บินต์ กะอบ บิน อุจเราะห์] ว่า [ฟูรัยอะห์ บินติ มาลิก บิน ซินัน] - นั่นคือน้องสาวของอบู สะอิด อัลคุดรี - บอกเขาว่าเธอได้พบกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) เพื่อขออนุญาตเพื่อที่เขาจะได้ กลับไปยังบ้านของครอบครัวของเขาใน Bani Khudrah เพราะเมื่อสามีของเธอไปตามหาทาสที่หลบหนีของเขา เมื่อเขาไปถึงชายแดนและพบพวกเขา พวกเขาก็ฆ่าพวกเขาเป็นฝูง" ฟุไรอะฮ์ บินต์ มาลิก กล่าว "ฉันขออนุญาตจากท่านรอซูลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ให้กลับบ้านไปหาครอบครัวของฉันที่บะนี คุดเราะห์ เพราะสามีของฉันไม่ได้ทิ้งฉันไว้ในบ้านของเขา และไม่ได้เลี้ยงดูฉัน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ชะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ใช่" จากนั้นฉันก็กลับมา และเมื่อฉันอยู่ในห้องของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โทรหาฉันหรือส่งคนมาโทรหาฉัน จากนั้นเขาก็ถามว่า: "คุณพูดอะไร? “ฉันเล่าเรื่องสามีของฉันซ้ำแล้วเขาก็พูดว่า: 'อยู่ในบ้านของคุณจนกว่าระยะเวลาที่คุณต้องการจะหมดลง'” ฟุรัยอะฮ์ บินติ มาลิก กล่าวว่า “ฉันได้เข้าสู่ช่วงอิดดะห์เป็นเวลาสี่เดือนสิบวัน” ดังนั้นในรัชสมัยของอุษมาน บิน อัฟฟาน พระองค์จึงทรงส่งคนมาหาฉันเพื่อสอบถามเรื่องนี้ แล้วฉันก็เล่าให้เขาฟัง อุษมานจึงทำตามและตัดสินใจเช่นนี้”
Hadith
Imam Malik : 1082
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَرُدُّ الْمُتَوَفَّى عَنْهُنَّ أَزْوَاجُهُنَّ مِنْ الْبَيْدَاءِ يَمْنَعُهُنَّ الْحَجَّ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ฮุไมด์ บิน ไกส์ อัล มากี] จาก ['อัมรู บิน ซยูไอบ] จาก [ซาอิด อิบนุล มูซัยยับ] ว่า [อุมัร อิบนุล คัตฏอบ] ครั้งหนึ่งเคยส่งผู้หญิงจากไบดาซึ่งสามีเสียชีวิตไปแล้ว เขาได้ห้ามไม่ให้พวกเขาประกอบพิธีฮัจญ์
Hadith
Imam Malik : 1083
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ خَبَّابٍ تُوُفِّيَ وَإِنَّ امْرَأَتَهُ جَاءَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَذَكَرَتْ لَهُ وَفَاةَ زَوْجِهَا وَذَكَرَتْ لَهُ حَرْثًا لَهُمْ بِقَنَاةَ وَسَأَلَتْهُ هَلْ يَصْلُحُ لَهَا أَنْ تَبِيتَ فِيهِ فَنَهَاهَا عَنْ ذَلِكَ فَكَانَتْ تَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ سَحَرًا فَتُصْبِحُ فِي حَرْثِهِمْ فَتَظَلُّ فِيهِ يَوْمَهَا ثُمَّ تَدْخُلُ الْمَدِينَةَ إِذَا أَمْسَتْ فَتَبِيتُ فِي بَيْتِهَا
มาลิกบอกฉันว่า (ยะห์ยา บิน ไซอิด) ได้รับข่าวว่า อัสอิบ บิน คับบับ เสียชีวิตแล้ว จากนั้นภรรยาของเขาได้พบกับ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] และเล่าให้เขาฟังว่าสามีของเธอเสียชีวิตแล้ว และเธอก็บอกเขาด้วยว่าครอบครัวของเขามีสวนบนที่ดินผืนหนึ่ง แล้วพระองค์ตรัสว่า “เขาจะค้างคืนบนแผ่นดินนั้นได้หรือ?” อิบนุ อุมัร ก็ห้ามเช่นกัน ในที่สุด นางก็ออกจากเมืองมะดีนะฮ์ไปยังทุ่งนาในเวลารุ่งเช้า และพักอยู่ที่นั่นตลอดบ่าย แล้วกลับมายังเมืองมะดีนะห์ในช่วงบ่าย เพื่อนางจะได้พักค้างคืนในบ้านของเธอเอง”
Hadith
Imam Malik : 1084
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْمَرْأَةِ الْبَدَوِيَّةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِنَّهَا تَنْتَوِي حَيْثُ انْتَوَى أَهْلُهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
มีผู้เกี่ยวข้องกับเราจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] ที่เขากล่าวถึงหญิงชาวเบดูอินคนหนึ่งซึ่งสามีเสียชีวิตว่า "เธออาจจะย้ายไปตามครอบครัวของเธอ" มาลิกกล่าวว่า; “นั่นคือความคิดเห็นที่เราใช้”
Hadith
Imam Malik : 1085
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا تَبِيتُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَلَا الْمَبْتُوتَةُ إِلَّا فِي بَيْتِهَا
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก (นาฟี) จาก (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) เขากล่าวว่า “ผู้หญิงที่สามีเสียชีวิตและผู้หญิงที่หย่าร้างโดยหย่าร้างจะพักค้างคืนไม่ได้ เว้นแต่ในบ้านของเธอเอง”
Hadith
Imam Malik : 1086
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُإِنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ فَرَّقَ بَيْنَ رِجَالٍ وَبَيْنَ نِسَائِهِمْ وَكُنَّ أُمَّهَاتِ أَوْلَادِ رِجَالٍ هَلَكُوا فَتَزَوَّجُوهُنَّ بَعْدَ حَيْضَةٍ أَوْ حَيْضَتَيْنِ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمْ حَتَّى يَعْتَدِدْنَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ سُبْحَانَ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا }مَا هُنَّ مِنْ الْأَزْوَاجِ
หลังจากเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับยะห์ยาจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า; “ครั้งหนึ่ง ยาซีด บิน อับดุล มาลิก แยกสามีจากภรรยาของพวกเขา ผู้หญิงเหล่านี้เป็นแม่ของลูกที่พ่อเสียชีวิต จากนั้นพวกเขาก็แต่งงานกับผู้หญิงเหล่านั้นเมื่อพวกเขาผ่านช่วงมีประจำเดือนหนึ่งหรือสองรอบแล้ว ยาซีดก็แยกพวกเขาออกจากกันจนกว่าผู้หญิงจะเข้าสู่ “ช่วงอิดดะห์สี่เดือนสิบวัน” อัลกาซิม บิน มูฮัมหมัด กล่าวว่า; “ซุบฮานัลลอฮ์ อัลลอฮ์ตรัสในหนังสือของพระองค์ว่า “บรรดาผู้ที่เสียชีวิตในหมู่พวกท่านละทิ้งภรรยา (ปล่อยให้ภรรยาเหล่านั้น)…” (ถาม อัลบะกอเราะห์: 234) แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยมีสามีมาก่อนก็ตาม?”
Hadith
Imam Malik : 1087
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَعِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا سَيِّدُهَا حَيْضَةٌ
เคยบอกฉันว่า มาลิกจาก (นาฟี) จาก (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) เขากล่าวว่า “อุมมุล วะลัด อิดดะฮ์ หากนายจ้างของเธอทิ้งเธอไว้เสียชีวิต ถือเป็นช่วงมีประจำเดือนหนึ่งรอบเดือน”
Hadith
Imam Malik : 1088
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُعِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا سَيِّدُهَا حَيْضَةٌقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا قَالَ مَالِك وَإِنْ لَمْ تَكُنْ مِمَّنْ تَحِيضُ فَعِدَّتُهَا ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก (ยะห์ยา บิน ไซอิด) จาก (อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด) เขากล่าวว่า “อิดดะฮ์ของอุมมุล วะลัด หากนายจ้างของเธอปล่อยให้เธอตาย ถือเป็นช่วงมีประจำเดือนครั้งหนึ่ง” มาลิกกล่าวว่า; "นั่นคือสิ่งที่เราคิด" มาลิกกล่าวเสริมว่า “ถ้าเธอไม่มีประจำเดือนอีกต่อไป (วัยหมดประจำเดือน) อิดดะฮ์ของเธอก็จะมีอายุสามเดือน”
Hadith
Imam Malik : 1089
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍكَانَا يَقُولَانِ عِدَّةُ الْأَمَةِ إِذَا هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا شَهْرَانِ وَخَمْسُ لَيَالٍو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَ ذَلِكَ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกว่า [ซาอิด อิบนุล มูซัยยับ] และ [สุไลมาน บิน ยาซาร์] ได้มาหาเขาว่า "ระยะเวลาอิดดะฮ์สำหรับทาสหญิงที่สามีเสียชีวิตคือสองเดือนบวกห้าวัน" มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจากอิบนุ ชิฮาบ เหมือนกับหะดีษนี้"
Hadith
Imam Malik : 1090
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ فَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ
หลังจากบอกฉันว่ายะฮ์ยาจากมาลิกจาก [รอบีอะฮ์ บิน อบู อับดุลเราะห์มาน] จาก [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฮับบาน] จาก [อิบนุ มูฮาริซ] เขากล่าวว่า วันหนึ่งฉันเข้าไปในมัสยิดและเห็นอบู ซะอิด อัล คุดรี ฉันนั่งคุยกับเขาและถามเกี่ยวกับ 'อาซฺล จากนั้น (อบู ซะอิด อัล คุดรี] ก็ตอบว่า 'เราออกไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮฺ อะไลฮิ วาซัลลัม ระหว่างสงครามบานี มุสธาลิก จากนั้นเราก็จับเชลยชาวอาหรับ (เด็กและผู้หญิง) จากนั้นเราก็ปรารถนาผู้หญิงเหล่านี้ และความปรารถนาของเราก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นจนกระทั่งเราต้องการเรียกค่าไถ่ (ซื้อ) จากนั้นเราก็วางแผน 'azl' แล้วเราก็พูดว่า "เราควรจะทำ 'azl ก่อนที่จะถามในขณะที่รอซูลของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam อยู่ในหมู่พวกเราหรือไม่? แล้วเราก็ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า: "ทำไมคุณไม่ทำมัน ไม่มีชีวิตใดถูกกำหนดให้มีชีวิตอยู่ เว้นแต่เขาจะมีชีวิตอยู่จนถึงวันพิพากษา"
Hadith
Imam Malik : 1091
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อบู นัดล์ร์] อดีตทาสของ 'อุมัร บิน 'อุบัยดุลลอฮ์ จาก ['อามีร์ บิน สะอัด บิน อบู วักกอช] จาก [พ่อของเขา] ว่าเขาเคยทำ 'azl'
Hadith
Imam Malik : 1092
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِأَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อบู นัดล์ร์] ทาสของ 'อุมัร บิน 'อุบัยดุลลอฮ์ จาก [อิบนุอัฟลาห์] อดีตทาสของอบู อัยยับ อัลอันซารี จาก [อุมมู วาลาด] ที่เป็นของ [อบู อัยยับ อัลอันชะรี] ว่าเขาเคยกระทำ 'อัซล์'
Hadith
Imam Malik : 1093
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ لَا يَعْزِلُ وَكَانَ يَكْرَهُ الْعَزْلَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าเขาไม่ทำ 'azl และเขาเกลียดมัน
Hadith
Imam Malik : 1094
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَزِيَّةَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍفَجَاءَهُ ابْنُ قَهْدٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّ عِنْدِي جَوَارِيَ لِي لَيْسَ نِسَائِي اللَّاتِي أُكِنُّ بِأَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْهُنَّ وَلَيْسَ كُلُّهُنَّ يُعْجِبُنِي أَنْ تَحْمِلَ مِنِّي أَفَأَعْزِلُ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَفْتِهِ يَا حَجَّاجُ قَالَ فَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ إِنَّمَا نَجْلِسُ عِنْدَكَ لِنَتَعَلَّمَ مِنْكَ قَالَ أَفْتِهِ قَالَ فَقُلْتُ هُوَ حَرْثُكَ إِنْ شِئْتَ سَقَيْتَهُ وَإِنْ شِئْتَ أَعْطَشْتَهُ قَالَ وَكُنْتُ أَسْمَعُ ذَلِكَ مِنْ زَيْدٍ فَقَالَ زَيْدٌ صَدَقَ
มาลิกบอกฉันจาก [Dlamrah bin Sa'id Al Mazini] จาก [Al Hajjaj bin 'Amru bin Ghaziyyah] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยนั่งข้าง [Zaid bin Thabit] จากนั้น อิบนุ กอฮ์ด ชายจากเยเมน มาหาเขาแล้วกล่าวว่า "โอ้ อบูสะอิด ฉันมีทาสหญิงหลายคน และภรรยาของฉันก็ไม่ได้มีเสน่ห์ไปกว่าพวกเขา แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ฉันต้องการจะท้องกับฉัน ดังนั้น เป็นการอนุญาตสำหรับฉันที่จะทำอาซล์หรือไม่" ซัยอิด บิน ฏอบิต กล่าวว่า: “โอ้ ฮัจญ์ จงให้ฟัตวาแก่เขา!” อัลฮัจญาจ บิน อัมรู กล่าวว่า; “ฉันจึงกล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงอภัยโทษท่าน” อันที่จริง เราไม่ได้นั่งอยู่ที่นี่เพียงเพื่อเรียนรู้จากคุณ" ซัยด์ บิน ธาบิตกล่าวอีกครั้ง "ให้ฟัตวาให้เขา! อัล ฮัจญาจ บิน อัมรู กล่าวว่า "ฉันก็กล่าวว่า 'นั่นคือทุ่งนาของพวกท่าน' หากคุณต้องการ คุณสามารถรดน้ำมันได้ และถ้าคุณต้องการก็สามารถปล่อยให้มันเป็นแห้งแล้งได้” อัล ฮัจญาจ กล่าวต่อ “ฉันได้ยินมาจากซัยด์” ซาอิดตอบว่า “เขาพูดถูก”
Hadith
Imam Malik : 1095
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ذَفِيفٌ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍعَنْ الْعَزْلِ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ أَخْبِرِيهِمْ فَكَأَنَّهَا اسْتَحْيَتْ فَقَالَ هُوَ ذَلِكَ أَمَّا أَنَا فَأَفْعَلُهُ يَعْنِي أَنَّهُ يَعْزِلُ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ฮูมัยด์ บิน กอยส์ อัล มักกี] จากบุคคลที่ชื่อ [ซาฟิฟ] กล่าวว่า ครั้งหนึ่งอิบนุ อับบาส เคยถูกถามเกี่ยวกับ 'อาซล์' จากนั้นเขาก็เรียกทาสหญิงคนหนึ่งของเขามา แล้วกล่าวว่า 'จงบอกพวกเขาเถิด' - ทาสหญิงดูเขินอาย - อิบนุอับบาสจึงกล่าวว่า "ไม่เป็นไร ฉันก็ทำเหมือนกัน" กล่าวคือ อิบนุ อับบาสก็แสดง 'azl' ด้วย
Hadith
Imam Malik : 1096
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ قَالَتْ زَيْنَبُدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ بِهِ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَحَتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
ได้บอกกับฉันว่า ยาห์ยา จากมาลิก จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู บักร บิน มูฮัมหมัด บิน 'อัมรู บิน ฮาซม์] จาก [ฮุไมด์ บิน นาฟี'] จาก [ไซนับ บินต์ อบู สะลามะฮ์] ว่าเขาได้สั่งสอนสุนัตทั้งสามนี้ให้เขาฟัง ไซนับกล่าวว่า “ฉันได้ไปเยี่ยมอุมม์ ฮาบีบะฮ์ ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อพ่อของเธอ อบู ซุฟยาน บิน ฮาร์บ เสียชีวิต จากนั้น [อุมม์ ฮาบีบะฮ์] จึงขอน้ำหอมที่มีสีเหลืองเล็กน้อย จากนั้นจึงทามันบนทาสหญิงคนหนึ่งของเธอ หลังจากนั้นเธอก็ถูมันบนแก้มทั้งสองของเธอ และกล่าวว่า: 'ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ต้องการน้ำหอมนี้ แต่ฉันได้ยินมาว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu อะไลฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “สตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย จะต้องไม่ไว้ทุกข์ต่อการเสียชีวิตของบุคคลใดบุคคลหนึ่งเกินกว่าสามวัน ยกเว้นสามีของเธอ ซึ่งก็คือสี่เดือนสิบวัน”
Hadith
Imam Malik : 1097
قَالَتْ زَيْنَبُ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ حَاجَةٌ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
(ยังมาจากแนวการถ่ายทอดเดียวกันกับหะดีษครั้งก่อน) [ไซนับ] กล่าวว่า “ฉันไปเยี่ยม [ไซนับ บิน ญะฮ์ซี] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อน้องชายของเธอเสียชีวิต เธอขอน้ำหอม จากนั้นเธอก็ถูมันบนตัวของเธอและกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ต้องการน้ำหอมนี้ แต่ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: 'มันไม่ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับผู้หญิงที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้ายที่จะไว้ทุกข์การตายของ ผู้ที่อยู่เกินสามวัน เว้นแต่สามี คือ สี่เดือนสิบวัน"
Hadith
Imam Malik : 1098
قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا أَفَتَكْحُلُهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ{ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا }وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِقَالَ حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ مَالِك وَالْحِفْشُ الْبَيْتُ الرَّدِيءُ وَتَفْتَضُّ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا كَالنُّشْرَةِ
(ยังมาจากแนวการถ่ายทอดเดียวกันกับหะดีษครั้งก่อน) [ไซนับ] กล่าวว่า " [อุม ซะลามะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า "มีผู้หญิงคนหนึ่งที่มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam และถามว่า: 'โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ สามีของลูกสาวของฉันเสียชีวิตและดวงตาของเขาเจ็บ (เพราะเขาร้องไห้บ่อยมาก) เขาจะทาอายไลเนอร์ได้ไหม? ' เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ตอบว่า "อย่า" -สองหรือสามครั้ง- และทุกครั้งที่ถูกถาม เขาก็ตอบว่า "อย่า" แล้วเขาก็กล่าวว่า “การไว้ทุกข์นั้นกินเวลาเพียงสี่เดือนสิบวันเท่านั้น แท้จริงในช่วงญาฮิลลิยะฮ์นั้น มีคนหนึ่งในหมู่พวกท่านเคยขว้างมูลอูฐเมื่อต้นปี” ฮุมัยด์ บิน นาฟีอฺ กล่าวว่า “ฉันจึงถามไซนับว่า 'การขว้างมูลอูฐตอนต้นปีหมายความว่าอย่างไร' ไซนับตอบ; “เมื่อก่อนถ้าผู้หญิงถูกสามีทิ้งให้ตาย เธอก็จะเข้าไปในบ้านที่น่าเกลียด ใส่เสื้อผ้าที่แย่ที่สุด และไม่สัมผัสน้ำหอมเป็นเวลาหนึ่งปี หลังจากนั้นก็นำลา แพะ หรือนกมาหาเธอ แล้วเธอก็สัมผัสผิวหนังของมันเพื่อเป็นการบำบัด และเธอก็จะไม่แตะต้องอะไรเลยนอกจากตาย นางก็จะออกมาเอามูลอูฐมาให้ แล้วเขาก็จะขว้างมูลนั้นออกไปเพื่อเป็นสัญญาณว่าการรอคอยจะสิ้นสุดลง จากนั้นเธอก็จะกลับไปใช้ชีวิตตามปกติ โดยสวมน้ำหอมและสิ่งของอื่นๆ" มาลิกกล่าว "อัล ฮิฟซีเป็นบ้านหลังเล็กๆ ที่น่าเกลียดหรือเป็นกระท่อมที่ง่อนแง่น และทัฟตาดลูกำลังถูผิวหนังของมันราวกับเป็นมนต์เสน่ห์"
Hadith
Imam Malik : 1099
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
มันเกี่ยวข้องกับฉันตั้งแต่มาลิกจาก [นาฟี] จาก [ชาฟิยะห์ บินติ อบู อุบัยด์] จาก ['อาอิชะฮ์] และ [ฮาฟชะฮ์] ภรรยาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เป็นเรื่องผิดกฎหมายสำหรับผู้หญิงที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้ายที่จะไว้ทุกข์ต่อการเสียชีวิตของใครบางคนมากกว่าสามครั้ง วันยกเว้นสามีของเธอ”
Hadith
Imam Malik : 1100
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍاشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا وَهِيَ حَادٌّ عَلَى زَوْجِهَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمْ تَكْتَحِلْ حَتَّى كَادَتْ عَيْنَاهَا تَرْمَصَانِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [ชาฟิยะห์ บินติ อบู อุบัยด์] มีอาการปวดตาทั้งสองข้าง ขณะนั้นเธอกำลังไว้ทุกข์ถึงการตายของสามีของเธอ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ดังนั้นเธอจึงไม่ได้เขียนอายไลเนอร์ ดวงตาของเขาแทบจะเต็มไปด้วยสิ่งสกปรก”
