Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1081
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْبَرَتْهَاأَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِطَرَفِ الْقَدُومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ قَالَتْ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجِي لَمْ يَتْرُكْنِي فِي مَسْكَنٍ يَمْلِكُهُ وَلَا نَفَقَةٍ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِي فَنُودِيتُ لَهُ فَقَالَ كَيْفَ قُلْتِ فَرَدَّدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ لَهُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي فَقَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Sa'ad bin Ishaq bin Ka'b bin 'Ujrah] jen aunty eo an [Zainab bint Ka'b bin 'Ujrah] bwe [Furai'ah bint Malik bin Sinan] - eo ej jatin Abu Sa'id Al Khudri - ear jiron e bwe ear iion Messenger eo an Allah im Allah en jerammõn ñan an kajerbal e bwe en maroñ in jeblak ñan mweo imõn ilo Bani Khudrah. Kõnke ke l̦eo pãleen ear etal im pukot ri-karejar ro an rar ko, ear tõpar tōrerein eo im lo er, ak rar m̦an e ilo juon jarlepju.’ Furai'ah bint Malik ear ba; 'Ikar kajitõk mālim jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ñan etal ñan mweo imõn baamle eo aõ ilo Bani Khudrah, kinke leo beleiõ ear jab likit iõ ilo mweo imõn im ear jab kabwe aikuj ko aõ. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear ba: 'Aet'. Innem io kar jeblak, im ke io kar bed ilo ruum eo Rikanaan eo ear kirtok io ak jilkintok juon armij ñan kirtok io. Innem ear kajitõk: ‘Ta eo kwar ba kiõ? ' Innem ikar bar kwalok bwebwenato eo kin leo beleiō, innem ekar ba: 'Kwōn bed ilo mweo imõm mae ien eo ej aikuji ñan yuk ej jemlok'. Furai'ah bint Malik ear ba; 'Ikar etal ilo ien iddah eo iumwin emen allōñ im joñoul raan'. Innem ilo ien iroij eo an Uthman bin Affan, ear jilkintok juon armij ñan iba bwe en kajitõk kin men in, innem iar jiroñ e, innem Uthman ear lor joñok eo an im ear bebe einwõt in’.
Hadith
Imam Malik : 1082
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَرُدُّ الْمُتَوَفَّى عَنْهُنَّ أَزْوَاجُهُنَّ مِنْ الْبَيْدَاءِ يَمْنَعُهُنَّ الْحَجَّ
Kar jiron io jen Malik jen [Humaid bin Qais Al Maki] jen ['Amru bin Syu'aib] jen [Sa'id Ibnul Musayyab] bwe [Umar Ibnul Khattab] ear jilkintok kōrā ro jen Baida ro rar mij leo beleir, ear bōbrae ir jen air kōmmane Hajj eo.
Hadith
Imam Malik : 1083
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ خَبَّابٍ تُوُفِّيَ وَإِنَّ امْرَأَتَهُ جَاءَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَذَكَرَتْ لَهُ وَفَاةَ زَوْجِهَا وَذَكَرَتْ لَهُ حَرْثًا لَهُمْ بِقَنَاةَ وَسَأَلَتْهُ هَلْ يَصْلُحُ لَهَا أَنْ تَبِيتَ فِيهِ فَنَهَاهَا عَنْ ذَلِكَ فَكَانَتْ تَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ سَحَرًا فَتُصْبِحُ فِي حَرْثِهِمْ فَتَظَلُّ فِيهِ يَوْمَهَا ثُمَّ تَدْخُلُ الْمَدِينَةَ إِذَا أَمْسَتْ فَتَبِيتُ فِي بَيْتِهَا
Malik ear jiron io bwe [Yahya bin Sa'id] ear bōk nuuj eo bwe As Sa`ib bin Khabbab ear mij. Innem lio belen ear iion [Abdullah bin Umar] im jiron e bwe leo belen ear mij, im ear bar jiron e bwe baamle eo an ewōr juon aer jikin kallib ilo juon mōttan bwidej. Innem ear ba, 'Emaroñ ke jokwe ilo āne eo ilo boñ?' Ibn Umar ear bareinwõt bōbrae. Āliktata kōrā eo ear etal jen Medina ñan jikin kallib ko an ilo jibboñ, im jolok aolepen jibboñ eo ijo, innem ear jeblak ñan Medina ilo jibboñ bwe en maroñ jolok boñ eo ilo mweo imōn make.'
Hadith
Imam Malik : 1084
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْمَرْأَةِ الْبَدَوِيَّةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِنَّهَا تَنْتَوِي حَيْثُ انْتَوَى أَهْلُهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Kar kwalok ñan kim jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] bwe ear ba kin juon kōrā in Bedouin eo leo belen ear mij, 'Emaron etal im lor baamle eo an'. Malik ear ba; 'En ej lemnok eo jej kajerbale'.
Hadith
Imam Malik : 1085
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا تَبِيتُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَلَا الْمَبْتُوتَةُ إِلَّا فِي بَيْتِهَا
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] ear ba; "Juon kōrā eo ļeo pāleen eaar mej im juon kōrā eo eaar jepel kōn jepel ejjab maron̄ pād wōt ilo bon̄ ijello̧kin wōt ilo m̧weo im̧ōn make."
Hadith
Imam Malik : 1086
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُإِنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ فَرَّقَ بَيْنَ رِجَالٍ وَبَيْنَ نِسَائِهِمْ وَكُنَّ أُمَّهَاتِ أَوْلَادِ رِجَالٍ هَلَكُوا فَتَزَوَّجُوهُنَّ بَعْدَ حَيْضَةٍ أَوْ حَيْضَتَيْنِ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمْ حَتَّى يَعْتَدِدْنَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ سُبْحَانَ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا }مَا هُنَّ مِنْ الْأَزْوَاجِ
Ke ear jiron io kin Yahya jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] ear ba; Iar roñ [Al Qasim bin Muhammad] ba; Juon ien Yazid bin Abdul Malik ear kōjepel ļōm̧aro pāleer jān kōrā ro pāleer. Kōrā rein raar jinen ajri ro me jemāer raar mej, im raar m̧areik kōrā rein ke raar kab m̧ōj aer bōk juon ak ruo iien m̧ōn̄ā. Innem Yazid ear kōjepel ir mae ien eo kōrā ro rar etal ilo 'iddah eo iumwin emen allōñ im joñoul raan'. Al Qasim bin Muhammad ear ba; 'SUBHANALLAH, Allah ej ba ilo bok eo An: 'Ro rej mij ibwiljimi im likit kōrā ro pāleer - kōrā rein ren...'. -Qs. Al Baqarah: 234- meñe ejelok beleir mokta?'
Hadith
Imam Malik : 1087
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَعِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا سَيِّدُهَا حَيْضَةٌ
Ear ba ñan ña Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] ear ba; 'Ummul walad iddah elañe jikin jerbal eo an ej likit e kin an mij ej juon ien menstrual'.
Hadith
Imam Malik : 1088
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُعِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا سَيِّدُهَا حَيْضَةٌقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا قَالَ مَالِك وَإِنْ لَمْ تَكُنْ مِمَّنْ تَحِيضُ فَعِدَّتُهَا ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Al Qasim bin Muhammad] ear ba; 'Iddah eo an ummul wala elañe jikin jerbal eo an ej likit e bwe en mij ej juon ien allōñ'. Malik ear ba; 'Eñin ta eo jej lemnok'. Malik ear kobaiktok, 'Elañe ejjab bar menstruate -monopause-, innem iddah eo an ej jilu allōñ'.
Hadith
Imam Malik : 1089
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍكَانَا يَقُولَانِ عِدَّةُ الْأَمَةِ إِذَا هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا شَهْرَانِ وَخَمْسُ لَيَالٍو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَ ذَلِكَ
Yahya ear jiron io jen Malik bwe ear itok ñan e bwe [Sa'id Ibnul Musayyab] im [Sulaiman bin Yasar] rar ba, 'Iien iddah ñan juon ri kamakoko kōrā eo leo belen emij ej ruo allōñ koba lalem raan'. Kar kwalok ñan ña jen Malik jen Ibn Shihab einwot hadith in.
Hadith
Imam Malik : 1090
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ فَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ
Ke ear jiron io Yahya jen Malik jen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] jen [Muhammad bin Yahya bin Habban] jen [Ibnu Muhairiz] ear ba; Juon raan ikar deloñ ilo mosque eo im lo Abu Sa'id Al Khudri. Innem ikar jijet ibben im kajitõk kin 'azl. [Abu Sa'id Al Khudri] innem ear uwaak; Juon ien jekar etal ibben Rikanaan eo ilo ien tarinae eo an Bani Musthaliq. Innem jekar bōk rikalbuuj ro - ajiri ro im kōrā ro - ri Arab ro, innem jekar kōnan kōrā rein, im kōnan eo am ear kajoorlok mae ien eo jekar kōnan wiaik ir. Innem jekar karōk 'azl eo, innem jekar ba, 'Jenaaj ke kōmmane 'azl eo mokta jen ad kajjitōk, ilo ien eo Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) ej pād ilubwiljid? innem jekar kajitõk ibben kin men in. Ear ba: 'Etke kwojjab kōmmane, ejelok armij en mour elañe ejjab mour mae Ran in Ekajet eo'.
Hadith
Imam Malik : 1091
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ
Kar jiron io jen Malik jen [Abu Nadlr] ri kamakoko eo mokta 'Umar bin 'Ubaidullah, jen ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] jen [jemen] bwe ear kōmman 'azl'.
Hadith
Imam Malik : 1092
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِأَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ
Kar jiron io jen Malik jen [Abu Nadlr] ri kamakoko eo an 'Umar bin 'Ubaidullah, jen [Ibnu Aflah] ri kamakoko eo mokta an Abu Ayyub Al Ansari, jen [Ummu Walad] eo an [Abu Ayyub Al Anshari], bwe ear juon ien kōmman 'azl.
Hadith
Imam Malik : 1093
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ لَا يَعْزِلُ وَكَانَ يَكْرَهُ الْعَزْلَ
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] bwe ejjab kōmman 'azl im ej dike.
Hadith
Imam Malik : 1094
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَزِيَّةَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍفَجَاءَهُ ابْنُ قَهْدٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّ عِنْدِي جَوَارِيَ لِي لَيْسَ نِسَائِي اللَّاتِي أُكِنُّ بِأَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْهُنَّ وَلَيْسَ كُلُّهُنَّ يُعْجِبُنِي أَنْ تَحْمِلَ مِنِّي أَفَأَعْزِلُ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَفْتِهِ يَا حَجَّاجُ قَالَ فَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ إِنَّمَا نَجْلِسُ عِنْدَكَ لِنَتَعَلَّمَ مِنْكَ قَالَ أَفْتِهِ قَالَ فَقُلْتُ هُوَ حَرْثُكَ إِنْ شِئْتَ سَقَيْتَهُ وَإِنْ شِئْتَ أَعْطَشْتَهُ قَالَ وَكُنْتُ أَسْمَعُ ذَلِكَ مِنْ زَيْدٍ فَقَالَ زَيْدٌ صَدَقَ
Malik ear jiron io jen [Dlamrah bin Sa'id Al Mazini] jen [Al Hajjaj bin 'Amru bin Ghaziyyah] bwe ear jijet iturin [Zaid bin Thabit]. Innem Ibn Qahd, juon em̧m̧aan jān Yemen, eaar itok n̄an ippān im ba, 'O Abu Sa'id, ewōr aō jet rijerbal kōrā. Im kōrā ro pāleeō rejjab aiboojojļo̧k jān er, bōtaab ejjab aolep iaer rej ro ij kōņaan bwe ren bōro̧ro jān n̄a. Innem imaroñ ke kōmmane 'azl?' Zaid bin Thabit ear ba; 'O Hajjaj, lewoj juon fatwa ñan e! ' Al Hajjaj bin 'Amru ear ba; 'Ikar ba, 'Allah en jeorlok am bwid. Ilo mol, kim jab jijet ijin ijellokin wōt ñan katak jen yuk. Zaid bin Thabit ear bar ba; 'Lewoj juon fatwa ñan e! ' Al Hajjaj bin 'Amru ear ba; 'Innem iar ba, 'Eñin jikin kallib eo am. Elañe kwoj kōnaan, kwomaroñ lelok den ñan e im elañe kwoj kōnaan kwomaroñ likite bwe en jab eddek. Al Hajjaj ear wōnmanlok, 'Iar roñ men in jen Zaid'. Zaid ear uwaak, 'Emool'.
Hadith
Imam Malik : 1095
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ذَفِيفٌ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍعَنْ الْعَزْلِ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ أَخْبِرِيهِمْ فَكَأَنَّهَا اسْتَحْيَتْ فَقَالَ هُوَ ذَلِكَ أَمَّا أَنَا فَأَفْعَلُهُ يَعْنِي أَنَّهُ يَعْزِلُ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Humaid bin Qais Al Makki] jen juon eo etan [Dzafif] ear ba; ' [Ibn Abbas] kar kajjitōk ippān juon iien kōn 'azl, innām eaar kūr juon iaan kōrā ro an rijerbal, im ba; 'Kwōn ba ñan er'. -Kōrā eo ej jerbal ekar jook- Ibnu Abbas innem ekar ba; 'Emman, ij bareinwōt kōmmane'. Ibn Abbas ear bareinwõt kōmmane 'azl.
Hadith
Imam Malik : 1096
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ قَالَتْ زَيْنَبُدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ بِهِ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَحَتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Ear jiron io Yahya jen Malik jen [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] jen [Humaid bin Nafi'] jen [Zainab bint Abu Salamah] bwe ear kwalok nan kein jilu ñan e, Zainab ear ba; 'Ikar loļo̧k Umm Habibah, kōrā eo pāleen Rikanaan eo ke jemān, Abu Sufyan bin Harb ekar mej. [Umm Habibah] innem ear kajitok kin juon perfume edik an mōrā, innem ear likit ion juon ian ri karejar ro an, elikin an kar likit ion turin mejen im ba; 'Kōn Allah, Ijjab aikuj perfume in, ak juon ien ikar roñ Rijilōk eo an Allah (aenōmōn im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) ba: 'Juon kōrā eo ej tōmak ilo Allah im Raan eo Āliktata en jab būrom̧ōj kōn mej eo an juon armej ium̧win elōn̄ļo̧k jān jilu raan ijello̧kin wōt ļeo pāleen, eo ej emān allōn̄ im jon̄oul raan''.
Hadith
Imam Malik : 1097
قَالَتْ زَيْنَبُ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ حَاجَةٌ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
-Ej itok jen ejja line in transmission eo wot einwot hadith eo mokta-, [Zainab] ear ba; 'Ikar loļo̧k [Zainab bin Jahsy] kōrā eo pāleen Rikanaan eo ke ļeo jein eaar mej. Ear kajitõk kin perfume, innem ear rub e ion enbwinin im ba, 'Kōn Allah, Ijjab aikuji perfume in, ak juon ien ikar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Ejjab halal ñan juon kōrā eo ej tõmak ilo Allah im Ran eo Āliktata ñan an būromõj kin mij eo an juon armij iumin elõñlok jen jilu raan, einwõt iumin joñoul alliñ im emen raan ko''.
Hadith
Imam Malik : 1098
قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا أَفَتَكْحُلُهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ{ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا }وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِقَالَ حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ مَالِك وَالْحِفْشُ الْبَيْتُ الرَّدِيءُ وَتَفْتَضُّ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا كَالنُّشْرَةِ
-Ej itok jen ejja line in transmission eo wot einwot hadith eo mokta-, [Zainab] ear ba; ' [Um Salamah], lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba, 'Ekar wor juon kōrā eo ear itok ñan ippān Rijilōk eo an Allah im kajjitōk: 'O Rasulullah, ļeo pāleen leddik eo nejū eaar mej im mejān eaar metak - kōnke eaar jan̄ eļap -, jemaron̄ ke ron̄jake mejān? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Jab,' -ruo ak jilu alen-, im aolep ien kar kajitok ippān ear uwaak: 'Jab'. Innem ear ba: ‘Iien in jañũt eo ej ium̦win emãn allõñ im joñoul wõt raan. Emol, ilo ran ko an Jahilliya, juon iami enaj kar jolok bōlōk in camel ilo jinoin yio eo.' Humaid bin Nafi' ear ba; 'Innem ikar kajitõk ippān Zainab, 'Ta melelein 'jolok bōtōktōk in camel ilo jinoin yio eo?' Zainab ear uwaak; 'Ilo ien ko etto, elañe juon kōrā ej etal jen leo belen, ej deloñ ilo juon em enana im kōņak nuknuk ko renana tata im jab jibwe perfume iumin juon yio. Elikin men in renaj bōktok juon donkey, ak got, ak bao ñan ippān, innem enaj uññūr kilin einwot juon kain takto, im enaj uññūr jabdrewot ak enaj mij. Innem ear diwōjtok im kar lelok bōtōktōk in camel ñan e, innem ear jolok bōtōktōk eo einwot juon kakōlōt in jemlokin ien kōttar eo. Innem ekar bar jeblak ñan mour eo an ekkar, kōnak perfume im men ko jet. Malik ear ba; 'Al Hifsy ej juon mweo edik enana ak juon mweo edik, im taftadldlu ej kōmōrāik kilin einwot juon menin kamõnõnõ'.
Hadith
Imam Malik : 1099
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
Emoj an kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Nafi'] jen [Shafiyah bint Abu 'Ubaid] jen ['Aishah] im [Hafshah] jen lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjab jimwe ñan juon kōrā eo ej tõmak ilo Ran in Lalem im būromõj mij eo an juon armij elōn jen jilu raan, ijellokin wōt ļeo pāleen.
Hadith
Imam Malik : 1100
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍاشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا وَهِيَ حَادٌّ عَلَى زَوْجِهَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمْ تَكْتَحِلْ حَتَّى كَادَتْ عَيْنَاهَا تَرْمَصَانِ
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] bwe [Shafiyyah bint Abu 'Ubaid] ekar eñtan kin metak ilo mejen ruo, ilo ien eo ekar būromõj kin mij eo an leo belen, Abdullah bin Umar, innem ekar jab kōnak eyeliner. Innem mejen ekar epaak an obrak kin bwidej.'
