Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1081
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْبَرَتْهَاأَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِطَرَفِ الْقَدُومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ قَالَتْ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجِي لَمْ يَتْرُكْنِي فِي مَسْكَنٍ يَمْلِكُهُ وَلَا نَفَقَةٍ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِي فَنُودِيتُ لَهُ فَقَالَ كَيْفَ قُلْتِ فَرَدَّدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ لَهُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي فَقَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Sa'ad bin Ishaq bin Ka'b bin 'Ujrah] gikan sa iyang iyaan [Zainab bint Ka'b bin 'Ujrah] nga [Furai'ah bint Malik bin Sinan] - nga mao ang igsoon nga babaye ni Abu Sa'id Al Khudri - misulti kaniya nga iyang nahimamat ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug panalangin sa iyang panimalay) aron siya makabalik sa Bani. Khudrah. Kay sa dihang ang iyang bana nangita sa iyang mga ulipon nga mikalagiw, siya miabut sa utlanan ug iyang nakit-an sila, apan ilang gipatay siya diha sa panon sa katawhan.' Si Furai'ah bint Malik miingon; 'Ako nangutana pagtugot gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagpauli sa akong pamilya sa Bani Khudrah, tungod kay ang akong bana wala mobiya kanako sa iyang balay ug wala sa paghatag alang kanako'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Oo'. Ako unya mibalik, ug samtang ako diha sa lawak ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitawag kanako o nagpadala sa usa ka tawo sa pagtawag kanako. Dayon nangutana siya: 'Unsay imong gisulti karon lang? ' Unya akong gisubli ang istorya mahitungod sa akong bana, unya siya miingon: 'Pabilin sa imong balay hangtud nga ang panahon nga gikinahanglan alang kanimo matapos'. Si Furai'ah bint Malik miingon; 'Ako miagi sa panahon sa iddah sulod sa upat ka bulan ug napulo ka adlaw'. Busa sa panahon sa paghari ni Uthman bin Affan, nagpadala siya ug usa ka tawo ngari kanako aron mangutana bahin niini, unya gisultihan ko siya, mao nga si Uthman misunod ug mihukom nga sama niini'.
Hadith
Imam Malik : 1082
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَرُدُّ الْمُتَوَفَّى عَنْهُنَّ أَزْوَاجُهُنَّ مِنْ الْبَيْدَاءِ يَمْنَعُهُنَّ الْحَجَّ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Humaid bin Qais Al Maki] gikan sa ['Amru bin Syuaib] gikan kang [Sa'id Ibnul Musayyab] nga si [Umar Ibnul Khattab] sa makausa nagpadala ug mga babaye sa balay gikan sa Baida kansang mga bana namatay, iyang gidid-an sila sa pagbuhat sa Hajj.
Hadith
Imam Malik : 1083
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ خَبَّابٍ تُوُفِّيَ وَإِنَّ امْرَأَتَهُ جَاءَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَذَكَرَتْ لَهُ وَفَاةَ زَوْجِهَا وَذَكَرَتْ لَهُ حَرْثًا لَهُمْ بِقَنَاةَ وَسَأَلَتْهُ هَلْ يَصْلُحُ لَهَا أَنْ تَبِيتَ فِيهِ فَنَهَاهَا عَنْ ذَلِكَ فَكَانَتْ تَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ سَحَرًا فَتُصْبِحُ فِي حَرْثِهِمْ فَتَظَلُّ فِيهِ يَوْمَهَا ثُمَّ تَدْخُلُ الْمَدِينَةَ إِذَا أَمْسَتْ فَتَبِيتُ فِي بَيْتِهَا
Gisultihan ako ni Malik nga si [Yahya bin Sa'id] nakadawat ug balita nga si As Sa`ib bin Khabbab namatay. Unya ang iyang asawa nakigkita [Abdullah bin Umar] ug misulti kaniya nga ang iyang bana namatay, ug siya usab misulti kaniya nga ang iyang pamilya adunay usa ka tanaman sa usa ka bahin sa yuta. Unya miingon siya: Makapalabay ba siya sa kagabhion niadtong yutaa? Gidili usab kini ni Ibn Umar. Sa kataposan ang babaye mibiya sa Medina paingon sa iyang umahan sa kaadlawon, ug mipabilin didto sa tibuok hapon, unya mibalik sa Medina sa hapon aron siya magpalabay sa kagabhion sa iyang kaugalingong balay.'
Hadith
Imam Malik : 1084
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْمَرْأَةِ الْبَدَوِيَّةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِنَّهَا تَنْتَوِي حَيْثُ انْتَوَى أَهْلُهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Kini giasoy kanato gikan kang Malik gikan [Hisyam bin Urwah] nga siya miingon mahitungod sa usa ka Bedouin nga babaye kansang bana namatay, 'Siya mahimong mobalhin sa sunod sa iyang pamilya'. Si Malik miingon; 'Kana ang opinyon nga among gigamit'.
Hadith
Imam Malik : 1085
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا تَبِيتُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَلَا الْمَبْتُوتَةُ إِلَّا فِي بَيْتِهَا
Nagsulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] siya miingon; "Ang usa ka babaye kansang bana namatay ug ang usa ka babaye nga gibulagan pinaagi sa diborsiyo dili makapabilin sa tibuok gabii gawas sa iyang kaugalingong balay."
Hadith
Imam Malik : 1086
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُإِنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ فَرَّقَ بَيْنَ رِجَالٍ وَبَيْنَ نِسَائِهِمْ وَكُنَّ أُمَّهَاتِ أَوْلَادِ رِجَالٍ هَلَكُوا فَتَزَوَّجُوهُنَّ بَعْدَ حَيْضَةٍ أَوْ حَيْضَتَيْنِ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمْ حَتَّى يَعْتَدِدْنَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ سُبْحَانَ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا }مَا هُنَّ مِنْ الْأَزْوَاجِ
Sa pagsulti kanako mahitungod kang Yahya gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] siya miingon; Nakadungog ko [Al Qasim bin Muhammad] nga nag-ingon; 'Sa makausa si Yazid bin Abdul Malik mibulag sa mga bana gikan sa ilang mga asawa. Kini nga mga babaye mao ang mga inahan sa mga bata kansang mga amahan namatay, ug ilang gipangasawa kini nga mga babaye sa dihang sila adunay usa o duha ka mga regla. Unya gibulag sila ni Yazid hangtod nga ang mga babaye nakaagi sa 'iddah nga yugto sa upat ka bulan ug napulo ka adlaw'. Si Al Qasim bin Muhammad miingon; 'SUBHANALLAH, Allah nag-ingon sa Iyang basahon: 'Kadtong mamatay sa taliwala kaninyo sa pagbiya sa mga asawa - himoa nga ang mga asawa nga...'. -Qs. Al Baqarah: 234- bisag wala pa silay mga bana kaniadto?'
Hadith
Imam Malik : 1087
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَعِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا سَيِّدُهَا حَيْضَةٌ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin Umar] siya miingon; 'Ang ummul walad iddah kung biyaan siya sa iyang amo nga patay kay usa ra ka regla'.
Hadith
Imam Malik : 1088
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُعِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا سَيِّدُهَا حَيْضَةٌقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا قَالَ مَالِك وَإِنْ لَمْ تَكُنْ مِمَّنْ تَحِيضُ فَعِدَّتُهَا ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ
Nagsulti kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Al Qasim bin Muhammad] siya miingon; 'Ang iddah sa ummul walad kung gibiyaan siya sa iyang amo aron mamatay kay usa lang ka regla'. Si Malik miingon; 'Mao kana ang among gihunahuna'. Si Malik midugang, 'Kung dili na siya regla -monopause-, nan ang iyang iddah tulo ka bulan'.
Hadith
Imam Malik : 1089
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍكَانَا يَقُولَانِ عِدَّةُ الْأَمَةِ إِذَا هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا شَهْرَانِ وَخَمْسُ لَيَالٍو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَ ذَلِكَ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik nga miabot kaniya nga [Sa'id Ibnul Musayyab] ug [Sulaiman bin Yasar] miingon, 'Ang panahon sa iddah alang sa usa ka ulipon nga babaye kansang bana namatay mao ang duha ka bulan dugang lima ka adlaw'. Kini gisulti kanako gikan sa Malik gikan sa Ibn Shihab sama niini nga hadith'.
Hadith
Imam Malik : 1090
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ فَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ
Sa pagsulti kanako kang Yahya gikan kang Malik gikan kang [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan kang [Muhammad bin Yahya bin Habban] gikan kang [Ibnu Muhairiz] siya miingon; 'Usa ka adlaw misulod ko sa mosque ug nakita si Abu Sa'id Al Khudri. Ako dayon milingkod uban kaniya ug nangutana mahitungod sa 'azl. [Abu Sa'id Al Khudri] dayon mitubag; 'Kami sa makausa migawas uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa panahon sa Bani Musthaliq gubat. Unya nakuha namo ang mga binilanggo -mga bata ug mga babaye- mga Arabo, unya naibog kami niining mga babaye, ug mikusog ang among tinguha hangtod nga gusto namo nga lukaton -mapalit- sila. Unya kami nagplano sa 'azl, unya kami miingon, 'Atong buhaton ang 'azl sa dili pa mangutana, samtang ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) uban kanato? unya gipangutana namo siya bahin niini. Siya miingon: 'Nganong dili nimo kini buhaton, walay kalag nga gitakda nga mabuhi gawas kon siya mabuhi hangtud sa Adlaw sa Paghukom'.
Hadith
Imam Malik : 1091
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Abu Nadlr] kanhing ulipon nga si 'Umar bin 'Ubaidullah, gikan sa ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] gikan sa [iyang amahan] nga kaniadto iyang gibuhat ang 'azl'.
Hadith
Imam Malik : 1092
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِأَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Abu Nadlr] nga ulipon ni 'Umar bin 'Ubaidullah, gikan sa [Ibnu Aflah] ang kanhing ulipon ni Abu Ayyub Al Ansari, gikan sa [Ummu Walad] nga iya ni [Abu Ayyub Al Anshari], nga sa makausa nakahimo siya og 'azl.
Hadith
Imam Malik : 1093
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ لَا يَعْزِلُ وَكَانَ يَكْرَهُ الْعَزْلَ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin Umar] nga wala niya buhata ang 'azl ug gidumtan niya kini.
Hadith
Imam Malik : 1094
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَزِيَّةَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍفَجَاءَهُ ابْنُ قَهْدٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّ عِنْدِي جَوَارِيَ لِي لَيْسَ نِسَائِي اللَّاتِي أُكِنُّ بِأَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْهُنَّ وَلَيْسَ كُلُّهُنَّ يُعْجِبُنِي أَنْ تَحْمِلَ مِنِّي أَفَأَعْزِلُ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَفْتِهِ يَا حَجَّاجُ قَالَ فَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ إِنَّمَا نَجْلِسُ عِنْدَكَ لِنَتَعَلَّمَ مِنْكَ قَالَ أَفْتِهِ قَالَ فَقُلْتُ هُوَ حَرْثُكَ إِنْ شِئْتَ سَقَيْتَهُ وَإِنْ شِئْتَ أَعْطَشْتَهُ قَالَ وَكُنْتُ أَسْمَعُ ذَلِكَ مِنْ زَيْدٍ فَقَالَ زَيْدٌ صَدَقَ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Dlamrah bin Sa'id Al Mazini] gikan sa [Al Hajjaj bin 'Amru bin Ghaziyyah] nga kaniadto naglingkod siya tupad [Zaid bin Thabit]. Unya si Ibn Qahd, usa ka tawo gikan sa Yemen, miadto kaniya ug miingon, 'O Abu Sa'id, ako adunay pipila ka mga babaye nga mga ulipon. Ug ang akong mga asawa dili mas madanihon kaysa kanila, apan dili tanan kanila ang gusto nakong mabuntis gikan kanako. Busa mahimo ba nako ang 'azl?' Si Zaid bin Thabit dayon miingon; 'O Hajjaj, hatagi siya og fatwa! ' Si Al Hajjaj bin 'Amru miingon; 'Ako dayon miingon, 'Hinaot nga Allah mopasaylo kanimo. Sa tinuud, wala kami naglingkod dinhi gawas sa pagkat-on gikan kanimo'. Si Zaid bin Thabit miingon pag-usab; 'Hatagi siya ug fatwa! ' Si Al Hajjaj bin 'Amru miingon; 'Busa ako miingon, 'Mao kana ang imong uma. Kung gusto nimo, mahimo nimo kini tubigan ug kung gusto nimo mahimo nimo kini biyaan nga baog'. Si Al Hajjaj mipadayon, 'Nakadungog ko niana gikan kang Zaid'. Si Zaid mitubag, 'Tama siya'.
Hadith
Imam Malik : 1095
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ذَفِيفٌ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍعَنْ الْعَزْلِ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ أَخْبِرِيهِمْ فَكَأَنَّهَا اسْتَحْيَتْ فَقَالَ هُوَ ذَلِكَ أَمَّا أَنَا فَأَفْعَلُهُ يَعْنِي أَنَّهُ يَعْزِلُ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Humaid bin Qais Al Makki] gikan sa usa ka tawo nga ginganlag [Dzafif] miingon; ' [Ibn Abbas] kausa gipangutana mahitungod sa 'azl, unya iyang gitawag ang usa sa iyang mga ulipon nga babaye, nga nag-ingon; 'Sultihi sila'. -Ang babayeng ulipon morag naulaw- Si Ibnu Abbas dayon miingon; 'Maayo ra, gibuhat ko usab kini'. Sa ato pa, si Ibn Abbas nagpahigayon usab og 'azl.
Hadith
Imam Malik : 1096
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ قَالَتْ زَيْنَبُدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ بِهِ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَحَتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] gikan sa [Humaid bin Nafi'] gikan sa [Zainab bint Abu Salamah] Nga iyang giwali kining tulo ka mga hadith ngadto kaniya, si Zainab miingon; 'Ako mibisita Umm Habibah, ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa diha nga ang iyang amahan, Abu Sufyan bin Harb namatay. [Umm Habibah] dayon nangayo og gamay nga dalag nga pahumot, unya gipahid kini sa usa sa iyang mga ulipon nga babaye, human niana iyang gipahid kini sa iyang duha ka aping ug miingon; 'Pinaagi sa Allah, ako wala magkinahanglan niini nga pahumot, apan ako sa makausa nakadungog sa Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) nga nag-ingon: 'Ang usa ka babaye nga mituo sa Allah ug sa Katapusan nga Adlaw kinahanglan dili magbangotan sa kamatayon sa usa ka tawo alang sa labaw pa kay sa tulo ka adlaw gawas sa iyang bana, nga mao ang upat ka bulan ug napulo ka adlaw''.
Hadith
Imam Malik : 1097
قَالَتْ زَيْنَبُ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ حَاجَةٌ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
-Gikan gihapon sa parehas nga linya sa transmission sama sa miaging hadith-, [Zainab] miingon; 'Ako mibisita [Zainab bin Jahsy] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa diha nga ang iyang igsoon nga lalake namatay. Siya nangutana alang sa pahumot, unya siya rubbed kini sa iyang lawas ug miingon, 'Pinaagi sa Allah, ako wala magkinahanglan niini nga pahumot, apan ako sa makausa nakadungog sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Kini mao ang dili halal alang sa usa ka babaye nga mituo sa Allah ug sa Katapusan nga Adlaw sa pagbangotan sa kamatayon sa usa ka tawo alang sa labaw pa kay sa tulo ka adlaw gawas sa iyang bana, nga mao alang sa upat ka bulan ug napulo ka adlaw'.
Hadith
Imam Malik : 1098
قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا أَفَتَكْحُلُهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ{ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا }وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِقَالَ حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ مَالِك وَالْحِفْشُ الْبَيْتُ الرَّدِيءُ وَتَفْتَضُّ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا كَالنُّشْرَةِ
-Gikan gihapon sa parehas nga linya sa transmission sama sa miaging hadith-, [Zainab] miingon; ' [Um Salamah], ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon, 'Adunay usa ka babaye nga miadto sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ug nangutana: 'O Rasulullah, ang bana sa akong anak nga babaye namatay ug ang iyang mga mata nasakitan - tungod kay siya mihilak pag-ayo -, mahimo ba siya magsul-ob eyeliner? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Ayaw,' -duha o tulo ka higayon-, ug sa matag higayon nga siya pangutan-on siya mitubag: 'Ayaw'. Unya siya miingon: 'Ang pagbangotan sulod lamang sa upat ka bulan ug napulo ka adlaw. Sa pagkatinuod, sa mga adlaw ni Jahilliyah, usa kaninyo maglabay ug tai sa kamelyo sa sinugdanan sa tuig.' Humaid bin Nafi' miingon; 'Ako dayon nangutana kang Zainab, 'Unsa ang kahulogan sa 'paglabay sa tae sa kamelyo sa sinugdanan sa tuig?' Si Zainab mitubag; Kaniadto, kon ang usa ka babaye mabiyaan sa iyang bana, siya moadto sa usa ka ngil-ad nga balay ug magsul-ob sa labing ngil-ad nga mga bisti ug dili mohikap sa pahumot sulod sa usa ka tuig. Human niana ang usa ka asno, o kanding, o langgam dad-on ngadto kaniya, unya siya mohikap sa panit niini ingon nga usa ka matang sa pagtambal, ug siya walay bisan unsa nga makahikap apan mamatay. Unya migawas siya ug gihatagan siya ug tai sa kamelyo, unya gilabay niya ang kinalibang isip timaan sa kataposan sa panahon sa paghulat. Unya mibalik siya sa pagkinabuhi sa iyang normal nga kinabuhi, nagsul-ob ug pahumot ug uban pa'. Si Malik miingon; 'Ang Al Hifsy usa ka ngil-ad nga gamay nga balay o usa ka rickety nga payag, ug ang taftadldlu nagpahid sa panit sama sa usa ka anting-anting'.
Hadith
Imam Malik : 1099
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Shafiyah bint Abu 'Ubaid] gikan sa ['Aishah] ug [Hafshah] gikan sa mga asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kini mao ang dili subay sa balaod alang sa usa ka babaye nga mituo sa Allah ug sa iyang kaugalingon nga mga adlaw sa kamatayon labaw pa kay sa tulo ka adlaw.
Hadith
Imam Malik : 1100
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍاشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا وَهِيَ حَادٌّ عَلَى زَوْجِهَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمْ تَكْتَحِلْ حَتَّى كَادَتْ عَيْنَاهَا تَرْمَصَانِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Shafiyyah bint Abu 'Ubaid] nag-antos sa kasakit sa duha ka mata, samtang niadtong panahona nagbangutan siya sa kamatayon sa iyang bana, si Abdullah bin Umar, mao nga wala siya magsul-ob og eyeliner. Busa ang iyang mga mata hapit natabonan sa hugaw.'
