Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1061
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَطَلَّقَهَا الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Me l'é stæto dito che o Malik da [Nafi'] o l'à dito: «A figgia do Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail a l'ea a moggê do Abdullah bin Amru bin Uthman bin Affan, dapeu o l'à dæto o divòrçio a-a seu moggê». Seu moggê dapeu a l'à fæto stramuo, ma [o Abdullah bin Umar] o l'à denegao sto fæto».
Hadith
Imam Malik : 1062
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَطَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ فِي مَسْكَنِ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ طَرِيقَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَكَانَ يَسْلُكُ الطَّرِيقَ الْأُخْرَى مِنْ أَدْبَارِ الْبُيُوتِ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ عَلَيْهَا حَتَّى رَاجَعَهَا
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] che o [Abdullah bin Umar] o l'aiva divorçiou uña de seu moggê inta rescidensa do Hafshah, a moggê do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sciben che quella a l'ea a stradda ch'o deuviava pe commun pe anâ a-a moschea. Dapeu quello o l'à piggiou unn'atra stradda derê a-o complesso edili perché o no voeiva de longo avei da dâghe o permisso – Hafshah – fin à tanto ch'o no se referiva à lê.
Hadith
Imam Malik : 1063
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِسُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهِيَ فِي بَيْتٍ بِكِرَاءٍ عَلَى مَنْ الْكِرَاءُ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَلَى زَوْجِهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَ زَوْجِهَا قَالَ فَعَلَيْهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهَا قَالَ فَعَلَى الْأَمِيرِ
O Malik o m'à dito da-o [Yahya bin Sa'id] che o [Sa'id Ibnul Musayyab] o l'ea stæto domandou in sce unna moggê che o seu maio o l'aiva divorçiâ, ascì ben ch'a viveiva inte unna cà à piggiâ. Alò chi l'à da pagâ a pixion? O Sa'id Ibnul Musayyab o l'à donca respòsto; «O seu maio». A persoña ch'a l'à domandou a l'à dito torna: «E se o seu maio o no peu fâlo?» O Sa'id Ibnul Musayyab o l'à respòsto: «Donca seu moggê». A persoña ch'a l'à domandou a l'à dito torna: «E se anche seu moggê a no peu fâlo?» O Sa'id Ibnul Musayyab o l'à respòsto, 'Donca o cappo o l'à da pagâlo'.
Hadith
Imam Malik : 1064
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمِ بْنَ هِشَامٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Abdullah bin Yazid] un ex scciavo de Al Aswad bin Sufyan, da-o [Abu Salama bin Abdurrahman bin Auf] da [Fatimah bin Qais] che Abu 'Amru bin Hafsh o gh'aiva dæto un divòrçio, sciben ch'o l'ea in Siria. Dapeu o Abu Amru o l'à mandou o seu rappresentante à mandâghe do gran, cösa ch'a l'à fæto arraggiâ a Fatimah con lê. O Abu Amru o l'à dito, 'Pe Allah, no gh'æ drito à ninte da parte mi'. A Fatimah bin Qais dapeu a l'é anæta da-o Rasulullah e a gh'à contou l'açidente. O l'à dito dapeu: «No gh'æ o drito de guägnâse da vive». Dapeu gh'à dito d'aspëtâ o seu periodo de iddah à casa de Umm Syarik. dòppo quello o l’à dito: «A l’é unna dònna ch’a l’é de spesso vixitâ da-i mæ amixi. Coscì aspëta o teu periodo de iddah a-a casa do Abdullah bin Ummi Maktum, o l'é un òmmo òrbo, coscì che ti peu mette i teu vestî da-a rente à lê. Se o teu periodo iddah o l'é finio aloa fâme savei». A Fatimah a l'à dito: «Quande o mæ periodo de l'iddah o l'ea finio, gh'ò dito che a Mu'awiyah bin Abu Sufyan e o Abu Jahm bin Hisham m'aivan propòsto de sposâme. O Rasulullah o l'à dito donca: «O Jahm o l'ea un òmmo ch'o no l'aiva mai misso zu o seu baston da-a seu spalla, tanto che o Mu'awiyah o l'ea un òmmo pöveo ch'o no l'aiva de ricchessa. Sposâ a Usamah bin Zaid. A Fatimah a l'à dito: «In veitæ no me piaxe». Dapeu o l'à dito torna: «Sposâ l'Usaman bin Zaid». Coscì ò sposou lê, e pâ che Allah o l'agge fæto a bontæ inte quello maiezzo, coscì che me son sentio contento».
Hadith
Imam Malik : 1065
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُالْمَبْتُوتَةُ لَا تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهَا حَتَّى تَحِلَّ وَلَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا فَيُنْفَقُ عَلَيْهَا حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
O m'aiva dito da-o Malik ch'o l'aiva sentio [Ibn Shihab] dî; «Unna dònna ch'a l'é divorçiâ da-o talak ba'in a no peu anâ feua da cà fin à quande o seu periodo iddah o no l'é finio. A no reçeive un sostëgno da-o seu ex maio feua ch'a no segge incinta. Se a l'é incinta, o seu ex maio o l'é obrigou à sostegnîla fin à quande a no parto.» O Malik o l'à dito; «Quell'opinion a l'é quella ch'a vëgne addeuviâ in sce de nòscia».
Hadith
Imam Malik : 1066
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَيُّمَا امْرَأَةٍ طُلِّقَتْ فَحَاضَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ ثُمَّ رَفَعَتْهَا حَيْضَتُهَا فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ فَإِنْ بَانَ بِهَا حَمْلٌ فَذَلِكَ وَإِلَّا اعْتَدَّتْ بَعْدَ التِّسْعَةِ أَشْهُرٍ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ ثُمَّ حَلَّتْ
Dòppo aveime dito Yahya da Malik da [Yahya bin Sa’id] e da [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi] da [Sa’id Ibnul Musayyab] o l’à dito, [Omar Ibnul Khattab] o l’à dito; — Quæ se segge dònna ch'a l'é divorçiâ a l'à dapeu unna ò doe menstruaçioin e dòppo a va inta menopausa – a no l'à ciù e menstruaçioin –, aloa a dovieiva aspëtâ fin à neuve meixi. Se a l'é incinta aloa a vëgne halal dòppo avei partorio, ma se a no l'é incinta aloa a deve patî un atro periodo d'iddah pe trei meixi. Dòppo quello o peu sposâse».
Hadith
Imam Malik : 1067
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُالطَّلَاقُ لِلرِّجَالِ وَالْعِدَّةُ لِلنِّسَاءِ
O m'aveiva dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Sa'id bin Musayyab] o l'à dito; 'Talak o l'é o drito de un òmmo e 'iddah o l'é o drito de unna dònna'.
Hadith
Imam Malik : 1068
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَعِدَّةُ الْمُسْتَحَاضَةِ سَنَةٌ
O m’à dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Sa’id Ibnul Musayyab] o l’à dito; «L'iddah de unna dònna mustahadlah a l'é un anno».
Hadith
Imam Malik : 1069
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا فَإِنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ سَنَةً فَإِنْ مَسَّهَا وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا
Me l’é stæto dito che o Yahya da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Sa’id Ibnul Musayyab] o l’à dito; — Chi se sposa unna dònna e o no peu avei de relaçioin sessuale con lê, aloa o ghe ven dæto un periodo de graçia de un anno. Se o peu fâ sesso con lê – aloa o maiezzo o va avanti –, se o no peu aloa i doî son separæ».
Hadith
Imam Malik : 1070
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍمَتَى يُضْرَبُ لَهُ الْأَجَلُ أَمِنْ يَوْمِ يَبْنِي بِهَا أَمْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ فَقَالَ بَلْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِقَالَ مَالِك فَأَمَّا الَّذِي قَدْ مَسَّ امْرَأَتَهُ ثُمَّ اعْتَرَضَ عَنْهَا فَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا
O Malik o m'à dito ch'o l'à domandou [a-o Ibnu Shihab], 'Da quande se carcola o periodo de graçia do maio, da-o primmo giorno ch'o l'à visciuo inta mæxima cà con lê? Ò da-o giorno ch’o l’é stæto presentou a-e autoritæ?» O Ibn Shihab o l'à respòsto; «Dæto ch'o l'é stæto sottomisso a-e autoritæ». O Malik o l'à dito; "Pe quello ch'o l'à da fâ co-i maii che in passou poeivan avei de relaçioin sessuale co-e seu moggê e dapeu gh'aivan impedio de fâlo – incapaçi –, inte sto caxo no ò mai sentio unn'opinion ch'a l'affermava che l'òmmo o l'agge avuo un periodo de graçia ò ch'o l'ea stæto separou da-a seu moggê".
Hadith
Imam Malik : 1071
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ حِينَ أَسْلَمَ الثَّقَفِيُّ أَمْسِكْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَفَارِقْ سَائِرَهُنَّ
Me l'é stæto dito che o Yahya da Malik da [Ibn Shihab] o l'à dito: «M'é vegnuo unna neuva che o Messaggê de Allah o l'à dito à un òmmo da tribù Tsaqif ch'o s'é convertio à l'Islam tanto ch'o l'aiva dexe moggê: «Sceglie quattro de vòstre moggê, e divòrçiâ o resto».
Hadith
Imam Malik : 1072
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ كُلُّهُمْ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُأَيُّمَا امْرَأَةٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا تَطْلِيقَةً أَوْ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى تَحِلَّ وَتَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَيَمُوتَ عَنْهَا أَوْ يُطَلِّقَهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا زَوْجُهَا الْأَوَّلُ فَإِنَّهَا تَكُونُ عِنْدَهُ عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ طَلَاقِهَاقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ السُّنَّةُ عِنْدَنَا الَّتِي لَا اخْتِلَافَ فِيهَا
Yahya o m'à dito da Malik da [Ibn Shihab] o l'à dito; Ho sentio [Sa'id Ibnul Musayyab] e [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] e ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] e [Sulaiman bin Yasar] dî tutti; Ho sentio [Abu Hurairah] dî; Ho sentio [Omar Ibnul Khattab] dî; «Quæ se segge dònna che o seu maio o â divòrçia con un ò doî divòrçi, dapeu a â lascia fin à quande o seu periodo iddah o l'é finio, dapeu a se sposa torna con un atro òmmo. Dapeu seu maio – o seu segondo – o l'é mòrto ò o l'à divorçiâ, dapeu a l'à sposou torna o seu primmo maio, coscì a l'é anæta avanti co-o resto do divòrçio ch'o l'ea stæto impòsto da-o seu primmo maio». O Malik o l'à dito; «Sta chì a l'é a sunnah ch'a s'applica tra de nòsci, e no gh'é nisciuña disputa drento».
Hadith
Imam Malik : 1073
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْأَحْنَفِ أَنَّهُتَزَوَّجَ أُمَّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَدَعَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فَجِئْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا سِيَاطٌ مَوْضُوعَةٌ وَإِذَا قَيْدَانِ مِنْ حَدِيدٍ وَعَبْدَانِ لَهُ قَدْ أَجْلَسَهُمَا فَقَالَ طَلِّقْهَا وَإِلَّا وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ فَعَلْتُ بِكَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقُلْتُ هِيَ الطَّلَاقُ أَلْفًا قَالَ فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَأَدْرَكْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي فَتَغَيَّظَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ وَإِنَّهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَقَالَ فَلَمْ تُقْرِرْنِي نَفْسِي حَتَّى أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ أَمِيرٌ عَلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي وَبِالَّذِي قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ وَكَتَبَ إِلَى جَابِرِ بْنِ الْأَسْوَدِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَأْمُرُهُ أَنْ يُعَاقِبَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَنْ يُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَهْلِي قَالَ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَهَّزَتْ صَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ امْرَأَتِي حَتَّى أَدْخَلَتْهَا عَلَيَّ بِعِلْمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ثُمَّ دَعَوْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمَ عُرْسِي لِوَلِيمَتِي فَجَاءَنِي
O m'é stæto dito da-o Malik de [Thabit bin Al Ahnaf] ch'o l'aiva sposou l'ummu walad do Abdurrahman bin Zaid bin Khattab. O Thabit o l'à dito: «O Abdullah bin Abdurrahman bin Zaid bin Khattab o m'à ciammou, donca son vegnuo e son introu pe trovâlo». E s’é descoverto che drento gh’ea unna frusta desteixa, doe cadeñe de færo e doî di seu scciavi assettæ lì. O Abdullah bin 'Abdurrahman o l'à dito aloa: «Divòrçia a vòstra moggê, sensa quello, da Quello che o seu nomme o l'é deuviou pe giurâ, ti trattiò coscì e coscì». Mi alloa ò dito: «L’ò divorçiou mille vòtte! ' dapeu ò lasciou a seu rescidensa, e pe-e stradde da Mecca ò conosciuo [o Abdullah bin Umar]. Dapeu gh'ò contou l'açidente ch'o l'aiva solo che patio. Coscì o Abdullah bin Umar o s'é inraggiou e o l'à dito: «Quello o no l'é divòrçio, e o l'é ancon halal pe ti». Coscì va à cà da to moggê''. O Tabit bin Al Ahnaf o l'à dito; — Ma o mæ cheu o no l'ea ancon tranquillo, donca ò conosciuo o Abdullah bin Zubair, ch'o l'ea à quelli tempi governatô da Mecca. Dapeu gh'ò contou l'açidente ch'o m'é avvegnuo e a respòsta do Abdullah bin Umar à quello. [O Abdullah bin Zubair] o l'à dito dapeu; — O l'é ancon halal pe ti. Torna da-a to moggê». Dapeu o l'à scrito unna lettia a-o Jabir bin Aswad Az Zuhri, che à quelli tempi o l'ea governatô de Mediña, con domandâghe de castigâ o Abdullah bin Abdurrahman e de lasciâme tornâ da mæ moggê. Dòppo quello son tornou à Medina, dapeu a Shafiyyah, a moggê do Abdullah bin Umar, a l'à inandiou mæ moggê pe ëse consegnâme à mi co-a conoscensa do Abdullah bin Umar. Dapeu ò invitou o Abdullah bin Umar a-o giorno do mæ maiezzo, e o l'é vegnuo».
Hadith
Imam Malik : 1074
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَقَرَأَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ }لِقُبُلِ عِدَّتِهِنَّقَالَ مَالِك يَعْنِي بِذَلِكَ أَنْ يُطَلِّقَ فِي كُلِّ طُهْرٍ مَرَّةً
O m’é stæto relaçionou da-o Malik da [Abdullah bin Dinar] ch’o diva, ò sentio [Abdullah bin Umar] leze o verscio: ‘-O profeta, quande ti divòrçi e to moggê, aloa ti devi divòrçiâle...’ -Qs. Ath Thalaq: 1- a-o comenso do seu periodo iddah». O Malik o l'à dito; «O scignificato o l'é de divòrçiâ unna vòtta tutte e vòtte inte un stato puo».
Hadith
Imam Malik : 1075
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ ارْتَجَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ وَإِنْ طَلَّقَهَا أَلْفَ مَرَّةٍ فَعَمَدَ رَجُلٌ إِلَى امْرَأَتِهِ فَطَلَّقَهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَتْ انْقِضَاءَ عِدَّتِهَا رَاجَعَهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا ثُمَّ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آوِيكِ إِلَيَّ وَلَا تَحِلِّينَ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ }فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ الطَّلَاقَ جَدِيدًا مِنْ يَوْمِئِذٍ مَنْ كَانَ طَلَّقَ مِنْهُمْ أَوْ لَمْ يُطَلِّقْ
O l'é stæto relaçionou à niatri da-o Malik da-o [Hysam bin Urwah] da-o [seu poæ] o l'à dito; "Se un òmmo o divòrçia seu moggê, o l'à o drito de reconciliâse con lê fintanto che o periodo de l'iddah o no l'é finio, ascì ch'o â divòrçia mille vòtte." Un òmmo o l'à divorçiou de propòxito seu moggê, coscì che quande o seu periodo d'iddah o l'ea finio o l'é tornou à lê, e dapeu o l'à divorçiâ torna. Dòppo quello o l'à dito: «No, pe Allah, no gh'aiò de relaçioin sessuale con ti e no saiæ mai halal – o periodo de l'iddah o no finià mai perché se ghe parla delongo». Dapeu Allah Tabaraka Wa Ta'ala o l'à revelou o verscio: '-Talak -che se peu referî- doe vòtte. Dòppo quello, se peu torna reconciliâse inte unna boña mainea ò divòrçiâse inte unna boña mainea-' -Qs. Al Baqarah: 231- Da-a revelaçion de sto verscio, e gente an carcolou torna o divòrçio fin da-o prinçipio, ch’aggian za avuo o divòrçio ò quelli che no l’an mai avuo.»
Hadith
Imam Malik : 1076
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يُرَاجِعُهَا وَلَا حَاجَةَ لَهُ بِهَا وَلَا يُرِيدُ إِمْسَاكَهَا كَيْمَا يُطَوِّلُ بِذَلِكَ عَلَيْهَا الْعِدَّةَ لِيُضَارَّهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ }يَعِظُهُمْ اللَّهُ بِذَلِكَ
Me son dito che o Malik de [Tsaur bin Zaid Ad Dili] o l'aiva dito: «Un òmmo o l'à divorçiou seu moggê e dapeu o l'à sposâ torna ascì ben ch'o no l'aiva ciù beseugno de lê e o no voeiva fâla torna seu moggê». O veu solo estende o seu periodo de iddah coscì che seu moggê a patisce. Allora Allah Tabaraka Wa Ta’ala o l’à revelou o verscio: ‘-No fâ referimento à loiatri pe fâghe do mâ, perché con fâlo ti ghe faiæ torto-’ -Qs. Al Baqara: 231- Allah o gh’à conseggiou coscì.
Hadith
Imam Malik : 1077
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْفَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالْآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الشَّيْخُ لَمْ تَحِلِّي بَعْدُ وَكَانَ أَهْلُهَا غَيَبًا وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
O Yahya o m’à dito da-o Malik da-o [Abdu Rabbin bin Sa’id bin Qais] da [Abu Salama bin Abdurrahman] o l’à dito; ’ [O Ibn Abbas] e o [Abu Hurairah] son stæti domandæ in sce unna dònna incinta che o seu maio o l’ea mòrto. Ibn Abbas o l’à respòsto: «O seu iddah o l’é o ciù longo di doî periodi iddah». E o Abu Hurairah o l'à respòsto: «Se a l'à partorio o bambin, veu dî che o seu periodo d'iddah o l'é finio». O Abu Salamah o l'à dapeu conosciuo Umm Salamah, a moggê do Profeta, e o gh'à domandou sto fæto. [Umm Salama] a l’à alloa respòsto; A 'Subai'ah Al Aslamiyah a l'à partorio o seu figgio un mezo meise dòppo a mòrte de seu maio, dapeu doî òmmi gh'an propòsto, un zoeno e un vegio. Dapeu o Subai'ah o l'aiva a tendensa à ammiâ i òmmi ciù zoeni, donca i òmmi ciù grendi divan: «O vòstro periodo iddah o no l'é ancon finio». -o l'à dito che perché- a famiggia do Shubai'ah a l'ea lontan, donca quande vegnivan, gh'aivan da prioritæ -in scî òmmi ciù zoeni-. O Subai'ah dapeu o l'à conosciuo o Rasulullah, e o l'à dito: «O vòstro periodo iddah o l'é passou, sposâ chi veu».
Hadith
Imam Malik : 1078
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَقَدْ حَلَّتْفَأَخْبَرَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَوْ وَضَعَتْ وَزَوْجُهَا عَلَى سَرِيرِهِ لَمْ يُدْفَنْ بَعْدُ لَحَلَّتْ
Me l’é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abdullah bin Umar] che unna vòtta o l’ea stæto domandou in sce unna dònna che o seu maio o l’ea mòrto, ascì ben ch’a l’ea incinta. O Abdullah bin Omar o l'à respòsto dapeu; «Quande a l'à partorio o seu figgeu, veu dî che o seu periodo iddah o l'é finio». Allora [un òmmo Ansar] ch’o l’ea con lê o gh’à dito che [Omar bin Khattab] o l’aiva dito; «Se a l'avesse partorio tanto che o còrpo de seu maio o l'ea ancon desteixo in sciô letto e o no l'ea stæto assotterrou, aloa a saieiva vegnua halal».
Hadith
Imam Malik : 1079
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
O n'aiva dito da-o Malik da-o [Hisyam bin Urwah] da-o [seu poæ] da-o [Al Miswar bin Makhramah] ch'o l'aiva dito che a Subai'ah Al Aslamiyah a l'ea ancon apreuvo à sanguinâ into puerperio dòppo ben ben di giorni da mòrte de seu maio. O Profeta o l'à dito: «O vòstro periodo iddah o l'é finio, poeite sposâ quæ se segge òmmo che veu».
Hadith
Imam Malik : 1080
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَقَدْ حَلَّتْ لِلْأَزْوَاجِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْفَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ عِنْدَنَا
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Sulaiman bin Yasar] che o [Abdullah bin Abbas] e o [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] unna vòtta aivan unna discuscion in sce l'iddah de unna dònna ch'a l'aiva partorio ben ben di giorni dòppo o seu maio. O Abu Salama o l'à dito; «Se a l'à partorio o figgeu, veu dî ch'a peu sposâ torna un atro òmmo.» Into mentre, o Ibn Abbas o l’à sostegnuo; «L'iddah o l'é -iddah- ch'o l'à a duâ ciù longa». [Abu Hurairah] o l’é vegnuo e o l’à dito; «Son d'accòrdio co-o figgio de mæ fræ, Abu Salamah». Dapeu an mandou o Kuraib, un ex scciavo do Abdullah bin Abbas, à trovâ l'Umm Salamah, a moggê do Profeta, pe domandâghe sto fæto. [Kuraib] dapeu o l'é vegnuo da loiatri, con informâli che [Ummu Salamah] o l'à dito: «A Subai'ah Al Aslamiyah unna vòtta a l'à partorio o seu figgio dòppo che o seu maio o l'ea mòrto ben ben di giorni apreuvo, dapeu a l'à domandou a-o Rasulullah in sce questo, o gh'à dito dapeu; «O teu periodo iddah o l'é finio, sposâ chi ti veu». O Malik o l'à dito; "Segondo niatri, sta chì a l'é l'opinion in sciâ quæ i sciençiati se basan ancon."
