Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 1061

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَطَلَّقَهَا الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ

[ނާފީ’] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: ‘ސަޢީދު ބިން ޒައިދު ބިން ޢަމްރު ބިން ނޫފައިލްގެ ދަރިކަނބަލުންނަކީ ޢަބްދުالله ބިން ޢަމްރު ބިން ޢުޘްމާން ބިން އައްފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން ކަމުން އޭނާގެ އަނބިކަނބަލުންގެ މައްޗަށް އެންމެ ފަހުގެ ވަރިއެއް އިޢުލާން ކުރެއްވިއެވެ. އެއަށްފަހު އެކަމަނާ ދުރަށް ޖެހިވަޑައިގެންނެވި ނަމަވެސް [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] އެކަން ދޮގުކުރެއްވިއެވެ.'

Hadith

Imam Malik : 1062

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَطَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ فِي مَسْكَنِ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ طَرِيقَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَكَانَ يَسْلُكُ الطَّرِيقَ الْأُخْرَى مِنْ أَدْبَارِ الْبُيُوتِ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ عَلَيْهَا حَتَّى رَاجَعَهَا

[ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] މިސްކިތަށް ދާ މަގަކީ އެއީ ކަމުގައި ވިޔަސް، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން ޙަފްސާގެ ގެކޮޅުގައި އޭނާގެ އަނބިކަނބަލުންގެ ތެރެއިން އެކަކު ވަރިކުރެއްވިއެވެ. އެއަށްފަހު އޭނާ ގޭގެ ފަހަތުން އެހެން މަގެއް ނަގައިގެން ދިޔައީ އޭނަ އެއްބަސް ނުވާހާ ހިނދަކު އޭނަގެ ހުއްދަ ހޯދަން ޖެހޭކަށް ބޭނުމެއް ނުވާތީއެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1063

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِسُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهِيَ فِي بَيْتٍ بِكِرَاءٍ عَلَى مَنْ الْكِرَاءُ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَلَى زَوْجِهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَ زَوْجِهَا قَالَ فَعَلَيْهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهَا قَالَ فَعَلَى الْأَمِيرِ

[ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ސަޢީދު އިބްނުލް މުޞައްޔަބު] އާއި ސުވާލު ކުރެވުނީ، ކުއްޔަށް ހިފާ ގެއެއްގައި އުޅެނިކޮށް، ފިރިމީހާ ވަރިކުރި އަންހެނަކާ ބެހޭގޮތުންނެވެ. އެހެންވީމަ ގެ ކުލި ދައްކަންވީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ ސަޢީދު އިބްނުލް މުޞައްޔަބު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'އޭނާގެ ފިރިމީހާ'. ސުވާލު ކުރި މީހާ އަނެއްކާވެސް ބުނީ ފިރިމީހާއަށް އެކަން ނުކުރެވޭނަމަ ކިހިނެއް ވާނީ؟ ސަޢީދު އިބްނުލް މުޞައްޔަބު ޖަވާބު ދެއްވީ، 'ދެން އޭނާގެ އަނބިކަނބަލުން' ކަމަށެވެ. ސުވާލު ކުރި މީހާ އަނެއްކާވެސް ބުނީ އަނބިމީހާއަށް އެކަން ނުކުރެވޭނަމަ ކިހިނެއް ވާނީ؟ ސަޢީދު އިބްނުލް މުޞައްޔަބު ޖަވާބު ދެއްވީ، 'ދެން އެކަމަނާގެ ވެރިޔާ އެކަން ދައްކަން ޖެހޭނެ' ކަމަށެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1064

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمِ بْنَ هِشَامٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ

އަލް އަސްވާދު ބިން ސުފްޔާންގެ ކުރީގެ އަޅާ [ޢަބްދުالله ބިން ޔަޒީދު] ގެ އަރިހުން، [ފާތިމަތު ބިން ޤައިސް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަލާމާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އައުފް] ގެ އަރިހުން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، އަބޫ ޢަމްރު ބިން ޙަފްޝް ސީރިޔާގައި ހުންނަވަނިކޮށް އޭނާގެ މައްޗަށް ވަގުތީ ވަރިއެއް އިޢުލާން ކުރެއްވި ކަމަށެވެ. ދެން އަބޫ ޢަމްރު އޭނާގެ މަންދޫބު ފޮނުއްވައިގެން ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް ހަނޑުލު ފޮނުއްވުމުން ފާތިމަތު ރުޅިގަދަވިއެވެ. އަބޫ ޢަމްރު ވިދާޅުވިއެވެ. އެއަށްފަހު ފާތިމަތު ބިން ޤައިސް ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް އައިސް އެވާހަކަ ކިޔައިދިނެވެ. އޭނާ ބުނީ އޭނާގެ ފަރާތުން އެއްވެސް ބެލެހެއްޓުމެއް ލިބުމުގެ ހައްގެއް ތިބާއަށް ލިބިގެން ނުވާނެ ކަމަށެވެ. ދެން އޭނާ ބުނީ އުއްމު ޝާރިކްގެ ގޭގައި އިންތިޒާރުކުރާ މުއްދަތަށް މަޑުކުރުމަށެވެ. އެއަށްފަހު އޭނާ ބުނީ ‘އެއީ އަހަރެންގެ އެކުވެރިން ގިނައިން ޒިޔާރަތްކުރާ އަންހެނެކެވެ. އެހެންކަމުން ލޯފަން ޢަބްދުﷲ ބިން އުއްމު މަކްތޫމްގެ ގެކޮޅުގައި ތިބާގެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތަށް އިންތިޒާރު ކުރާށެވެ. ތިބާގެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތު ނިމުމުން ދެން އަހަންނަށް އަންގާށެވެ.' ފާތިމަތު ވިދާޅުވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރައްވައިފިއެވެ. އުސާމާ ބިން ޒައިދާއި ކައިވެނި ކުރާށެވެ.' ފާތިމަތު ވިދާޅުވީ އަސްލު އަހަރެން އޭނާ ކަމުނުދާ ކަމަށެވެ. ދެން އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވިއެވެ: އުސާމާ ބިން ޒައިދާއި ކައިވެނި ކުރައްވާށެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެން އޭނާއާ ކައިވެނި ކުރީމެވެ، އަދި އެނގުނީ، އަހަރެންނަށް އުފާވެރިކަން އިޙްސާސް ކުރެވެންދެން، އެ ކައިވެނީގައި الله ހެޔޮކަން ހެއްދެވިއެވެ.'

Hadith Corroboration (26)

Hadith

Imam Malik : 1065

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُالْمَبْتُوتَةُ لَا تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهَا حَتَّى تَحِلَّ وَلَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا فَيُنْفَقُ عَلَيْهَا حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا

މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްނު ޝިހާބު] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިފައި ވެއެވެ. ބަނޑުބޮޑުވެގެން ނޫނީ ކުރީގެ ފިރިމީހާގެ އަތުން ބެލެހެއްޓުން ނުލިބެއެވެ. ބަލިވެ އިނދެއްޖެނަމަ، ދެން އޭނާ ވިހެއުމަށް ދާންދެން އޭނާއަށް ތަކެތި ފޯރުކޮށްދޭން ޖެހޭނެއެވެ.' މާލިކު ވިދާޅުވީ، އެއީ އަޅުގަނޑުމެންގެ ތެރޭގައި ވެރިކަންކުރާ ނަޒަރިއްޔާތެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1066

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَيُّمَا امْرَأَةٍ طُلِّقَتْ فَحَاضَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ ثُمَّ رَفَعَتْهَا حَيْضَتُهَا فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ فَإِنْ بَانَ بِهَا حَمْلٌ فَذَلِكَ وَإِلَّا اعْتَدَّتْ بَعْدَ التِّسْعَةِ أَشْهُرٍ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ ثُمَّ حَلَّتْ

ޔަޙްޔާ އަހަންނަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން އަދި [ޔަޒީދު ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޤުސައިތު އަލް ލައިތުސީ] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު އިބްނުލް މުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. 'ވަރިވެ، ދެން އެއްފަހަރު ނުވަތަ ދެމައްސަރުކަން ތަޖުރިބާކޮށް އޭގެ ފަހުން މެނޮޕޮޒަލް - ދެން މައްސަރުކަން ނުޖެހޭ - ކޮންމެ އަންހެނަކު، ދެން މަޑުކުރަންވީ ނުވަ މަސް ދުވަހަށް.' ބަނޑުބޮޑުވެއްޖެނަމަ ދެން ވިހެއުމަށްފަހު ޙަލާލުވެ، ބަނޑުބޮޑު ނުވާނަމަ ދެން ތިން މަސްދުވަހަށް އިތުރު އިއްދާ މުއްދަތެއް ހޭދަކުރަން ޖެހެއެވެ. އެއަށްފަހު ކައިވެނި ކުރެވިދާނެ'.

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Malik : 1067

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُالطَّلَاقُ لِلرِّجَالِ وَالْعِدَّةُ لِلنِّسَاءِ

އަޅުގަނޑަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން މުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވަނީ، ވަރިއަކީ ފިރިހެންމީހާގެ ޙައްޤެއް އަދި ޢިއްދާއަކީ އަންހެނާގެ ޙައްޤެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1068

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَعِدَّةُ الْمُسْتَحَاضَةِ سَنَةٌ

އެއީ މާލިކުގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު އިބްނުލް މުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ކަމެކެވެ.

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Malik : 1069

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا فَإِنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ سَنَةً فَإِنْ مَسَّهَا وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا

ޔަޙްޔާ އަހަންނަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު އިބްނުލް މުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އޭނާއަށް އެކަމަނާއާ ޖިމާޢުވެވޭނަމަ - ދެން ކައިވެނި ކުރިއަށް ގެންދެވޭނަމަ -، އެކަން ނުކުރެވޭނަމަ ދެން އެދެމީހުން ވަކިވެގެންދެއެވެ.'

Hadith

Imam Malik : 1070

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍمَتَى يُضْرَبُ لَهُ الْأَجَلُ أَمِنْ يَوْمِ يَبْنِي بِهَا أَمْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ فَقَالَ بَلْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِقَالَ مَالِك فَأَمَّا الَّذِي قَدْ مَسَّ امْرَأَتَهُ ثُمَّ اعْتَرَضَ عَنْهَا فَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا

މަލިކު އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި އޭނާ [އިބްނު ޝިހާބު] އާއި ސުވާލުކުރީ، 'ފިރިމީހާގެ ނިޢުމަތް މުއްދަތު ގުނާނީ ކޮން އިރަކުން ފެށިގެން، އޭނާއާއެކު އެއް ގެއެއްގައި އުޅޭ ފުރަތަމަ ދުވަހުން ފެށިގެން؟ ނޫނީ ވެރިމީހާއަށް އޭނާ ހުށަހެޅި ދުވަހުން ފެށިގެން ހެއްޔެވެ؟' އިބްނު ޝިހާބު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'އޭނާ ވެރިމީހާއަށް ހުށަހަޅާތީ.' މަލިކު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އަނބިމީހާއާ ޖިމާޢުވެވުނު ނަމަވެސް އޭގެ ފަހުން ހުއްޓުވި - ނުކުޅެދިފައިވާ ފިރިއަކާ ބެހޭގޮތުން ބުނާނަމަ، މި ހާލަތުގައި އެމީހާއަށް ގްރޭސް ޕީރިއަޑެއް ދީފައިވާ ކަމަށް، ނުވަތަ އަނބިމީހާއާ ވަކިވެފައިވާ ކަމަށް ބުނާ ރައުޔެއް އަޅުގަނޑު ދުވަހަކުވެސް އަޑުއަހާފައެއް ނުވެއެވެ.'

Hadith

Imam Malik : 1071

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ حِينَ أَسْلَمَ الثَّقَفِيُّ أَمْسِكْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَفَارِقْ سَائِرَهُنَّ

ޔަޙްޔާ އަހަންނަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1072

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ كُلُّهُمْ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُأَيُّمَا امْرَأَةٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا تَطْلِيقَةً أَوْ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى تَحِلَّ وَتَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَيَمُوتَ عَنْهَا أَوْ يُطَلِّقَهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا زَوْجُهَا الْأَوَّلُ فَإِنَّهَا تَكُونُ عِنْدَهُ عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ طَلَاقِهَاقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ السُّنَّةُ عِنْدَنَا الَّتِي لَا اخْتِلَافَ فِيهَا

ޔަޙްޔާ އަހަންނަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. [ސަޢީދު އިބްނުލް މުޞައްޔަބް] އާއި [ޙުމައިދު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢައުފް] އަދި [ޢުބައިދުالله ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޢުޘްބާ ބިން މަސްޢޫދު] އަދި [ސުލައިމާން ބިން ޔާޞަރު] މި އެންމެން ވެސް ބުނާ އަޑު އިވުނެވެ؛ އަހަރެންނަށް އަޑުއިވުނީ [އަބޫ ޙުރައިރާ] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ. އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [ޢުމަރު އިބްނުލް ޚައްޠާބު] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ؛ 'ކޮންމެ އަންހެނަކު ފިރިމީހާ އެއް ވަރިއަކުން ނުވަތަ ދެ ވަރިއަކުން ވަރިކޮށްފިނަމަ، ދެން އޭނާގެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތު ނިމެންދެން ދޫކޮށްލާފައި، ދެން އޭނާ އެހެން ފިރިހެނަކާ ކައިވެނި ކުރެއެވެ.' ދެން ދެވަނަ ފިރިމީހާ މަރުވެ ނުވަތަ ވަރިވެ، ދެން ފުރަތަމަ ފިރިމީހާ އަލުން ކައިވެނިކޮށް، ދެން ފުރަތަމަ ފިރިމީހާ އިއުލާންކުރި ބާކީ ވަރިތަކާއެކު ކުރިއަށް ގެންދެއެވެ'. މަލިކު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'މިއީ އަހަރެމެންގެ ތެރޭގައި ވެރިކަންކުރާ ސުންނަތް ކަމަށާއި، އެކަމާ މެދު ޚިޔާލުތަފާތުވުމެއް ނެތް' ކަމަށެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1073

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْأَحْنَفِ أَنَّهُتَزَوَّجَ أُمَّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَدَعَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فَجِئْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا سِيَاطٌ مَوْضُوعَةٌ وَإِذَا قَيْدَانِ مِنْ حَدِيدٍ وَعَبْدَانِ لَهُ قَدْ أَجْلَسَهُمَا فَقَالَ طَلِّقْهَا وَإِلَّا وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ فَعَلْتُ بِكَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقُلْتُ هِيَ الطَّلَاقُ أَلْفًا قَالَ فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَأَدْرَكْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي فَتَغَيَّظَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ وَإِنَّهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَقَالَ فَلَمْ تُقْرِرْنِي نَفْسِي حَتَّى أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ أَمِيرٌ عَلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي وَبِالَّذِي قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ وَكَتَبَ إِلَى جَابِرِ بْنِ الْأَسْوَدِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَأْمُرُهُ أَنْ يُعَاقِبَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَنْ يُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَهْلِي قَالَ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَهَّزَتْ صَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ امْرَأَتِي حَتَّى أَدْخَلَتْهَا عَلَيَّ بِعِلْمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ثُمَّ دَعَوْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمَ عُرْسِي لِوَلِيمَتِي فَجَاءَنِي

މާލިކު އަޅުގަނޑަށް ތާބިތު ބިން އަލް އަޙްނަފްގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، އޭނާ ކައިވެނި ކުރެއްވީ ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޒައިދު ބިން ޚައްޠާބުގެ އަނބިކަނބަލުން އުއްމު ވަލާދު އާއެވެ. ތާބިތު ވިދާޅުވީ، ޢަބްދުالله ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޒައިދު ބިން ޚައްޠާބު އަޅުގަނޑަށް ގޮވާލެއްވުމުން، އަޅުގަނޑު އެތެރެއަށް ވަދެ އޭނާއާ ބައްދަލުކުރީމެވެ. އެތެރޭގައި ވަޅިއަކާއި ދަގަނޑު ދެ ޗޭނާއި އޭނާގެ ދެ އަޅުން އިށީނދެގެން ތިއްބެވެ. އަބްދުالله ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ދެން ވިދާޅުވިއެވެ. އަހަރެން ދެން ބުނީމެވެ، 'އަހަރެން ހާސް ފަހަރު ވަރިކުރާނަން!' ދެން އެމަނިކުފާނުގެ ގެކޮޅުން ނުކުމެވަޑައިގެން، މައްކާގެ މަގުތަކުގައި ޢަބްދުﷲ ބިން ޢުމަރާއި ބައްދަލުވިއެވެ. ދެން ދެންމެ އަހަންނަށް ވީގޮތް ކިޔައިދިނީމެވެ. ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު ރުޅިއައިސްގެން ވިދާޅުވީ އެއީ ވަރިއެއް ނޫން ކަމަށާއި، އަދިވެސް އެކަމަނާ ކަލޭގެފާނަށް ހުއްދަވެގެންވާ ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން އެނބުރި އަނބިމީހާ ކައިރިއަށް ދާށެވެ.' ތާބިތު ބިން އަލް އަހުނަފް ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އެކަމަކު އަހަރެންގެ ހިތަށް ހަމަޖެހުމެއް ނުލިބުމުން، އޭރު މައްކާގެ ގަވަރުނަރު ކަމުގައި ހުންނެވި އަބްދުالله ބިން ޒުބައިރުގެ އަރިހަށް އަހަރެން ދިޔައީމެވެ. އަހަރެން ދެން އޭނާއަށް ދިމާވި ހާދިސާއާއި އެކަމަށް އަބްދުالله ބިން އުމަރު ދެއްވި ރައްދު ކިޔައިދިނީމެވެ. [ޢަބްދުﷲ ބިން ޒުބައިރު] ދެން ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: ‘އެކަމަނާ އަދިވެސް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޙަލާލުވެގެންވެއެވެ. އެނބުރި އަނބިމީހާ ކައިރިއަށް ދާށެވެ.' ދެން އޭރު މަދީނާގެ ގަވަރުނަރުގެ މަގާމުގައި ހުންނެވި ޖާބިރު ބިން އަސްވާދު އަޒް ޒުހުރީއަށް ސިޓީއެއް ލިޔުއްވައި، އަބްދުالله ބިން އަބްދުއްރަހްމާނަށް އަދަބު ދެއްވައި، އަހަރެންގެ އަންހެނުންގެ ގާތަށް އެނބުރި ވަޑައިގަތުމަށް އެދުނެވެ.' އެއަށްފަހު އަހަރެން އެނބުރި މަދީނާއަށް ދިޔައިރު، ދެން ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރުގެ އަނބިކަނބަލުން ޞަފިއްޔާ، ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރުގެ ޢިލްމާއެކު އަހަންނަށް ދިނުމަށް އަހަރެންގެ އަނބިކަނބަލުން ތައްޔާރުކުރެއްވިއެވެ. ދެން އަހަރެންގެ ކައިވެނީގެ ދުވަހަށް އަބްދުالله ބިން އުމަރަށް ދައުވަތު ދިނީމެވެ.'

Hadith

Imam Malik : 1074

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَقَرَأَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ }لِقُبُلِ عِدَّتِهِنَّقَالَ مَالِك يَعْنِي بِذَلِكَ أَنْ يُطَلِّقَ فِي كُلِّ طُهْرٍ مَرَّةً

[ޢަބްދުالله ބިން ދީނާރު] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] މި އާޔަތް ކިޔަވާ އަޑުއަހާފައި ވެއެވެ: 'އޭ ރަސޫލާ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިން ވަރިކުރާއިރު އެމީހުން ވަރިކުރައްވާ...' -ސ. އަތު ތަލަޤް: 1- އެމީހުންގެ އިންތިޒާރު މުއްދަތު ފެށުމުގައި'. މާލިކު ވިދާޅުވީ، 'އޭގެ މާނައަކީ ސާފުތާހިރުކަމުގެ ކޮންމެ ހާލަތެއްގައި އެއްފަހަރު ވަރިކުރުން' ކަމަށެވެ.

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Malik : 1075

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ ارْتَجَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ وَإِنْ طَلَّقَهَا أَلْفَ مَرَّةٍ فَعَمَدَ رَجُلٌ إِلَى امْرَأَتِهِ فَطَلَّقَهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَتْ انْقِضَاءَ عِدَّتِهَا رَاجَعَهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا ثُمَّ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آوِيكِ إِلَيَّ وَلَا تَحِلِّينَ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ }فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ الطَّلَاقَ جَدِيدًا مِنْ يَوْمِئِذٍ مَنْ كَانَ طَلَّقَ مِنْهُمْ أَوْ لَمْ يُطَلِّقْ

[ހިޝާމް ބިން އުރުވާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، ‘ފިރިހެނަކު އޭނާގެ އަނބިމީހާ ވަރިކޮށްފިނަމަ، ހާސް ފަހަރު ވަރިކުރިޔަސް، އެކަމަނާގެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތު ހަމަނުވާހާ ހިނދަކު، އެކަމަނާއަށް އަލުން އެދި ހުށަހެޅުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވެއެވެ. ފިރިހެނަކު ގަސްތުގައި އަނބިމީހާ ވަރިކޮށް، އޭނާގެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތު ހަމަވާން ކައިރިވެފައި ވަނިކޮށް އަލުން އަނބިމީހާއަށް އެޕްލައިކޮށް، ދެން އަނެއްކާވެސް ވަރިކޮށްލައެވެ. އެއަށްފަހު އޭނާ ބުނަނީ، 'ނޫން، الله ގެ ޙަޟްރަތުގައި، އަހަރެން ކަލޭގެފާނާ ޖިމާޢު ނުކުރާނަން އަދި ކަލޭ ދުވަހަކުވެސް ޙަލާލު ނުވާނެ - އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތު ދުވަހަކުވެސް ހަމަނުވަނީ އެއީ އަބަދުވެސް އަލުން ޖައްސަމުންދާތީ' ކަމަށެވެ. ދެން الله ތަޢާލާ ބާވައިލެއްވީ: '-ވަރި - އެއީ އަލުން ޢަމަލުކުރެވޭނެ- ދެފަހަރެއްގެ މަތިންނެވެ. އެއަށްފަހު، އެކަމަނާއަށް ހެޔޮގޮތުގައި އަލުން އެދި ހުށަހެޅުން ނުވަތަ ރަނގަޅު ގޮތުގައި ވަރިކުރުން ހުއްދަވެގެންވެއެވެ-' -Qs. އަލްބަޤަރާ: 231- މި އާޔަތް ބާވައިލެއްވިފަހުން، މީގެ ކުރިން ވަރިވެފައި ހުރި ކަމުގައި ވިޔަސް ނުވިޔަސް، ވަރިތަކުގެ އަދަދު އަނެއްކާވެސް މީސްތަކުން ގުނާފައިވެއެވެ.'

Hadith

Imam Malik : 1076

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يُرَاجِعُهَا وَلَا حَاجَةَ لَهُ بِهَا وَلَا يُرِيدُ إِمْسَاكَهَا كَيْمَا يُطَوِّلُ بِذَلِكَ عَلَيْهَا الْعِدَّةَ لِيُضَارَّهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ }يَعِظُهُمْ اللَّهُ بِذَلِكَ

[ތައުރު ބިން ޒައިދު އަދު ދިލީ] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އޭނާ ވިދާޅުވެފައިވަނީ: 'ފިރިހެނަކު އޭނާގެ އަނބިމީހާ ވަރިކޮށްފައި ދެން އޭނާ އަނބުރާ ގެންދަނީ އޭނާއަށް އިތުރަށް ބޭނުން ނުވެ، އަނބުރާ ގެންދަން ބޭނުން ނުވާ ވަގުތުތަކުގަ އެވެ.' އޭނާ ބޭނުންވަނީ ހަމައެކަނި އޭނަގެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތު އިތުރުކޮށްލާފައި އޭނައަށް އެ ވޭން އިހުސާސް ކުރެވޭނެ ގޮތަކަށެވެ. ދެން އެންމެ މަތިވެރި الله ތަޢާލާ މި އާޔަތް ބާވައިލެއްވިއެވެ: 'އަދި އެމީހުންނަށް ގެއްލުމެއް ދިނުމަށްޓަކައި އެކަމަނާ އަނބުރާ ނުގެންގުޅުއްވާށެވެ. -ސ. އަލް ބަޤަރާ: 231- اللَّه އެއުރެންނަށް ނަޞޭޙަތް ދެއްވީ މިގޮތަށެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1077

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْفَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالْآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الشَّيْخُ لَمْ تَحِلِّي بَعْدُ وَكَانَ أَهْلُهَا غَيَبًا وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ

ޔަޙްޔާ އަހަންނަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [ޢަބްދުރަބީޙް ބިން ސަޢީދު ބިން ޤައިސް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަލާމާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. '[އިބްނު ޢައްބާސް] އާއި [އަބޫ ޙުރައިރާ] އާއި ސުވާލު ކުރެވުނީ މާބަނޑު އަންހެނަކު ފިރިމީހާ މަރުވި ވާހަކައެވެ. އިބްނު އައްބާސް ޖަވާބު ދެއްވީ 'އެކަމަނާގެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތަކީ ދެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތުގެ ތެރެއިން ދިގު މުއްދަތެވެ' ކަމަށެވެ. އަދި އަބޫ ހުރައިރާ ޖަވާބު ދެއްވީ، 'އެކަމަނާގެ ދަރިފުޅު ވިހެއިނަމަ، ދެން އޭނާގެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތު ނިމިއްޖެ' ކަމަށެވެ. އެއަށްފަހު އަބޫ ސަލާމާ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން އުއްމު ސަލާމާގެ އަރިހަށް ވަޑައިގެން އެކަމާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ. [އުއްމު ސަލާމާ] ދެން ޖަވާބު ދިނެވެ؛ ސުބައިޢަތު އަލް އަސްލަމިއްޔާ ދަރިފުޅު ވިހެއީ ފިރިމީހާ މަރުވިތާ ބައިމަސް ފަހުން، ދެން ދެމީހަކު އޭނާއަށް ޕްރޮޕޯސް ކުރިއިރު، އެކަކު ޒުވާން އަދި އަނެއް މީހާ މުސްކުޅިއެވެ. ދެން ސުބައިޢަތު ޒުވާން މީހާއާ ދިމާއަށް ޖެހިލުންވުމުން ބޮޑުމީހާ ބުނީ ‘ތިބާގެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތު އަދި ނުނިމޭ’ ކަމަށެވެ. -އޭނާ އެހެން ބުނީ- ޝުބައިޢާގެ އާއިލާ ފުރަން އުޅޭތީ، އެމީހުން އައުމުން އެމީހުން އަމިއްލައަށް -ޒުވާން ފިރިހެނުންނަށްވުރެ- އިސްކަންދޭނެތީއެވެ. އެއަށްފަހު ސުބައިޢަތް الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް ގޮސް ވިދާޅުވިއެވެ: 'ތިބާގެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތު ފާއިތުވެއްޖެއެވެ.

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Malik : 1078

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَقَدْ حَلَّتْفَأَخْبَرَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَوْ وَضَعَتْ وَزَوْجُهَا عَلَى سَرِيرِهِ لَمْ يُدْفَنْ بَعْدُ لَحَلَّتْ

މާލިކުގެ އަރިހުން [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، އޭނާ މާބަނޑު ދުވަސްވަރު ފިރިމީހާ މަރުވި އަންހެނަކާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލު ކުރެވުނެވެ. ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: 'އެކަމަނާ ވިހެއިފިނަމަ، އޭނާގެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތު ނިމިއްޖެއެވެ.' ދެން އޭނާއާއެކު ހުރި [އަންސާރު މީހަކު] އޭނާއަށް އަންގާފައިވަނީ [ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ: 'ފިރިމީހާ އަދިވެސް އެނދުގައި އޮށޯވެގެން އޮއްވާ ވިހެއި ނަމަ، ވަޅުލާފައި ނުވާނަމަ، އެކަމަނާ ޙަލާލުވީހެވެ.'

Hadith

Imam Malik : 1079

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ

މާލިކުގެ އަރިހުން [ހިޝާމް ބިން އުރުވާ] ގެ އަރިހުން [އަލް މިސްވާރު ބިން މަޚްރަމާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، އޭގެ ދެތިން ދުވަސް ފަހުން ފިރިމީހާ މަރުވުމުން ވެސް ސުބައިޢަތު އަލް އަސްލަމިއްޔާއަށް ލޭ އަންނަނީއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Malik : 1080

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَقَدْ حَلَّتْ لِلْأَزْوَاجِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْفَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ عِنْدَنَا

މީގެ ދެތިން ދުވަސް ކުރިން ފިރިމީހާ މަރުވުމަށްފަހު ވިހެއުމަށްފަހު ވިހެއުމަށްފަހު ވިހެއުމުގެ މުއްދަތާމެދު [ޢަބްދުالله ބިން ޢައްބާސް] އާއި [އަބޫ ސަލާމަތު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢައުފް] އާއި ދެމެދު ޚިޔާލުތަފާތުވުން އުފެދިފައިވާކަން [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވެއެވެ. އަބޫ ސަލާމާގެ ރައުޔު؛ 'އެކަމަނާ ވިހެއިނަމަ، ދެން އޭނާއަށް އެހެން ފިރިހެނަކާ ކައިވެނި ކުރުމުގެ ހުއްދަ ލިބިގެންވެއެވެ'. އިބްނު އައްބާސްގެ ރައުޔު ހުންނެވިއިރު؛ 'އޭނާގެ އިންތިޒާރު މުއްދަތަކީ އެންމެ ދިގު އިންތިޒާރު މުއްދަތެވެ'. [އަބޫ ހުރައިރާ] އައިސް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ކޮއްކޮ އަބޫ ސަލާމާއާ އެއްބަސްވަން'. އެއަށްފަހު ޢަބްދުﷲ ބިން ޢައްބާސްގެ ކުރީގެ އަޅާ ކުރައިބް އެކަމާ ސުވާލުކުރުމަށް ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން އުއްމު ސަލާމާގެ އަރިހަށް ފޮނުއްވިއެވެ. [ކުރައިބް] ދެން އެއުރެންގެ ގާތަށް އައިސް، [އުއްމު ސަލާމާ] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، ސުބާޢަތު އަލް އަސްލަމިއްޔާ އެއްފަހަރަކު އޭނާގެ ފިރިމީހާ މަރުވުމަށްފަހު ދަރިފުޅު ވިހެއީ، ދެން އެކަމާ ބެހޭގޮތުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި ސުވާލު ކުރުމުން، އެކަމަނާއަށް ވިދާޅުވިއެވެ. 'ތިބާގެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތު ނިމިއްޖެ، ބޭނުން މީހަކާ ކައިވެނި ކުރާށެވެ'. މަލިކު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އަޅުގަނޑުމެންގެ ނަޒަރުގައި މިއީ އަދިވެސް ޢިލްމުވެރިން ގެންގުޅޭ ރައުޔެވެ'.

Hadith Corroboration (24)