Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1061
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَطَلَّقَهَا الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi, 'An aking babae ni Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail iyo an agom ni Abdullah bin 'Amru bin Uthman bin Affan, dangan tinawan niya nin diborsyo an saiyang agom. An saiyang agom dangan nagbalyo, alagad [si Abdullah bin Umar] nagnegar kaini'.
Hadith
Imam Malik : 1062
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَطَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ فِي مَسْكَنِ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ طَرِيقَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَكَانَ يَسْلُكُ الطَّرِيقَ الْأُخْرَى مِنْ أَدْبَارِ الْبُيُوتِ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ عَلَيْهَا حَتَّى رَاجَعَهَا
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagdiborsyo sa saro sa saiyang mga agom sa residensya ni Hafshah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dawa ngani iyo idto an tinampo na parati niyang ginagamit pasiring sa moske. Pagkatapos kaiyan, nagkua siya nin saro pang tinampo sa likod kan housing complex huli ta habo niyang pirming tawan siya nin permiso - si Hafshah - sagkod na siya an mag-refer saiya.
Hadith
Imam Malik : 1063
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِسُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهِيَ فِي بَيْتٍ بِكِرَاءٍ عَلَى مَنْ الْكِرَاءُ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَلَى زَوْجِهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَ زَوْجِهَا قَالَ فَعَلَيْهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهَا قَالَ فَعَلَى الْأَمِيرِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na [si Sa'id Ibnul Musayyab] hinapot manungod sa sarong agom na babae na an agom nagdiborsyo saiya, dawa ngani siya nag-eerok sa sarong arkiladong harong. Kaya siisay an dapat magbayad kan arkila? Si Sa'id Ibnul Musayyab dangan nagsimbag; 'An saiyang agom'. Sabi giraray kan naghapot, 'Pano daw kun dai kayang gibohon kan saiyang agom?' Si Sa'id Ibnul Musayyab nagsimbag, 'Dangan an saiyang agom'. An tawong naghapot nagsabi giraray, 'Paano kun an saiyang agom dai man kayang gibohon iyan?' Si Sa'id Ibnul Musayyab nagsimbag, 'Kun siring an lider dapat na magbayad para kaini'.
Hadith
Imam Malik : 1064
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمِ بْنَ هِشَامٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Yazid] sarong dating oripon ni Al Aswad bin Sufyan, gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] gikan ki [Fatimah bint Qais] na si Abu 'Amru bin Hafsh nagtao saiya nin diborsyo, dawa ngani yaon siya sa Syria. Dangan si Abu Amru nagsugo kan saiyang representante tanganing padarahan siya nin trigo, na iyo an nagpaanggot saiya ki Fatimah. Sabi ni Abu Amru, 'Sa ngaran ni Allah, mayo kang deretso sa ano man na bagay hale sako'. Si Fatimah bin Qais dangan nagduman ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin sinabi saiya an manungod sa pangyayari. Dangan sinabi niya: 'Mayo kang deretso na maghanapbuhay gikan diyan'. Dangan sinabihan niya ini na maghalat kan saiyang iddah period sa harong ni Umm Syarik. pakatapos kaiyan sia nagsabi: ‘Sia sarong babae na parateng dinadalaw kan sakong mga katood. Kaya halaton mo an saimong iddah period sa harong ni Abdullah bin Ummi Maktum, sarong buta siya, kaya pwede mong ibugtak an saimong mga bado sa kataid niya. Kun tapos na an saimong iddah period, ipaaram mo sako. Sabi ni Fatimah, 'Kan matapos an sakuyang panahon nin iddah, sinabi ko saiya na si Mu'awiyah bin Abu Sufyan asin Abu Jahm bin Hisham nagproponer sako. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Si Jahm sarong tawo na dai nanggad nagbubugtak kan saiyang sugkod sa saiyang abaga, mantang si Mu'awiyah sarong dukha na mayong kayamanan. Pakasalan si Usamah bin Zaid'. Sabi ni Fatimah, 'Sa totoo lang habo ko kaini'. Dangan nagsabi giraray siya: 'Pakasalan si Usaman bin Zaid'. Kaya inagom ko siya, asin garo baga si Allah naggibo nin karahayan sa kasal na idto, kaya nakamate ako nin kaogmahan'.
Hadith
Imam Malik : 1065
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُالْمَبْتُوتَةُ لَا تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهَا حَتَّى تَحِلَّ وَلَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا فَيُنْفَقُ عَلَيْهَا حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Sinabi niya sako ki Malik na nadangog niya [si Ibn Shihab] na nagsabi; 'An babae na diborsyado kan talak ba'in dai pwedeng magluwas sa harong sagkod na dai pa natapos an saiyang iddah period. Dai siya nakakaresibe nin suporta hale sa saiyang dating agom apuwera sana kun siya bados. Kun siya bados, an saiyang dating agom obligadong suportaran siya sagkod na siya mangaki.' Sabi ni Malik; 'An opinyon na iyan iyo an ginagamit sa sato'.
Hadith
Imam Malik : 1066
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَيُّمَا امْرَأَةٍ طُلِّقَتْ فَحَاضَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ ثُمَّ رَفَعَتْهَا حَيْضَتُهَا فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ فَإِنْ بَانَ بِهَا حَمْلٌ فَذَلِكَ وَإِلَّا اعْتَدَّتْ بَعْدَ التِّسْعَةِ أَشْهُرٍ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ ثُمَّ حَلَّتْ
Kan sabihan ako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] asin gikan ki [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi] gikan ki [Sa'id Ibnul Musayyab] sinabi niya, [Umar Ibnul Khattab] nagsabi; 'An siisay man na babae na diborsyado dangan nakakaeksperyensya nin saro o duwang pagregla asin pagkatapos kaiyan siya minaduman sa menopause - dai na nagregla -, dangan dapat siyang maghalat sagkod sa siyam na bulan. Kun siya bados dangan siya nagigin halal pagkatapos na mangaki, alagad kun siya bakong bados dangan siya dapat mag-agi nin saro pang peryodo nin iddah sa laog nin tolong bulan. Pagkatapos kaiyan, pwede na siyang mag-agom'.
Hadith
Imam Malik : 1067
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُالطَّلَاقُ لِلرِّجَالِ وَالْعِدَّةُ لِلنِّسَاءِ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] sabi niya; An 'Talak sarong deretso nin lalaki asin an 'iddah sarong deretso nin sarong babae'.
Hadith
Imam Malik : 1068
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَعِدَّةُ الْمُسْتَحَاضَةِ سَنَةٌ
Sinabi niya sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id Ibnul Musayyab] sabi niya; 'An iddah kan sarong babaeng mustahadlah sarong taon'.
Hadith
Imam Malik : 1069
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا فَإِنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ سَنَةً فَإِنْ مَسَّهَا وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id Ibnul Musayyab] nagsabi; 'An siisay man na mag-agom nin sarong babae asin dai makakadorog saiya, dangan tatawan siya nin sarong taon nin grasya. Kun kaya niyang makipag-sex saiya - dangan an kasal magpapadagos -, kun dai niya kaya dangan an duwa magkasuhay'.
Hadith
Imam Malik : 1070
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍمَتَى يُضْرَبُ لَهُ الْأَجَلُ أَمِنْ يَوْمِ يَبْنِي بِهَا أَمْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ فَقَالَ بَلْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِقَالَ مَالِك فَأَمَّا الَّذِي قَدْ مَسَّ امْرَأَتَهُ ثُمَّ اعْتَرَضَ عَنْهَا فَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا
Sinabi sako ni Malik na hinapot niya [si Ibnu Shihab], 'Poon kasuarin kinakalkulo an panahon nin grasya kan agom na lalaki, poon kan enot na aldaw na siya nag-istar sa parehong harong kaiba niya? O puon kan aldaw na siya iprinesentar sa mga awtoridad?' Si Ibn Shihab nagsimbag; 'Poon kan ini isinumiter sa mga awtoridad'. Sabi ni Malik; 'Kun manungod sa mga agom na lalaki na dati kayang makipag-sex sa saindang mga agom dangan pig-ulang na gibohon ini - dai kaya -, sa kasong ini dai pa ako nakadangog nin opinyon na nagsasabi na an lalaki tinawan nin panahon nin grasya, o nasuhay sa saiyang agom'.
Hadith
Imam Malik : 1071
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ حِينَ أَسْلَمَ الثَّقَفِيُّ أَمْسِكْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَفَارِقْ سَائِرَهُنَّ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] nagsabi, 'Nag-abot sakuya an bareta na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sa sarong lalaki gikan sa tribong Tsaqif na nagkombertir sa Islam mantang kan panahon na idto igwa siyang sampulong agom: 'Pilion an apat sa saimong mga agom, asin idiborsyo an iba'.
Hadith
Imam Malik : 1072
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ كُلُّهُمْ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُأَيُّمَا امْرَأَةٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا تَطْلِيقَةً أَوْ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى تَحِلَّ وَتَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَيَمُوتَ عَنْهَا أَوْ يُطَلِّقَهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا زَوْجُهَا الْأَوَّلُ فَإِنَّهَا تَكُونُ عِنْدَهُ عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ طَلَاقِهَاقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ السُّنَّةُ عِنْدَنَا الَّتِي لَا اخْتِلَافَ فِيهَا
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] sabi niya; Nadangog ko si [Sa'id Ibnul Musayyab] asin [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] asin ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] asin [Sulaiman bin Yasar] gabos na nagsabi; Nadangog ko [si Abu Hurairah] na nagsabi; Nadangog ko si [Umar Ibnul Khattab] na nagsabi; 'An siisay man na babae na an agom nagdidiborsyo saiya sa saro o duwang diborsyo, dangan binabayaan siya sagkod na matapos an saiyang panahon nin iddah, dangan siya mag-agom giraray sa ibang lalaki. Dangan an saiyang agom - an saiyang ikaduwa - nagadan o nagdiborsyo saiya, dangan inagom niya giraray an saiyang enot na agom, kaya ipinadagos niya an natatada pang diborsyo na ipinaotob kan saiyang enot na agom'. Sabi ni Malik; 'Ini an sunnah na minaaplikar sa pag-ultanan ta, asin mayo nin iriwal digdi'.
Hadith
Imam Malik : 1073
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْأَحْنَفِ أَنَّهُتَزَوَّجَ أُمَّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَدَعَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فَجِئْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا سِيَاطٌ مَوْضُوعَةٌ وَإِذَا قَيْدَانِ مِنْ حَدِيدٍ وَعَبْدَانِ لَهُ قَدْ أَجْلَسَهُمَا فَقَالَ طَلِّقْهَا وَإِلَّا وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ فَعَلْتُ بِكَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقُلْتُ هِيَ الطَّلَاقُ أَلْفًا قَالَ فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَأَدْرَكْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي فَتَغَيَّظَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ وَإِنَّهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَقَالَ فَلَمْ تُقْرِرْنِي نَفْسِي حَتَّى أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ أَمِيرٌ عَلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي وَبِالَّذِي قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ وَكَتَبَ إِلَى جَابِرِ بْنِ الْأَسْوَدِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَأْمُرُهُ أَنْ يُعَاقِبَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَنْ يُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَهْلِي قَالَ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَهَّزَتْ صَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ امْرَأَتِي حَتَّى أَدْخَلَتْهَا عَلَيَّ بِعِلْمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ثُمَّ دَعَوْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمَ عُرْسِي لِوَلِيمَتِي فَجَاءَنِي
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Thabit bin Al Ahnaf] na inagom niya an ummu wala ni Abdurrahman bin Zaid bin Khattab. Sabi ni Thabit, 'Inapod ako ni Abdullah bin Abdurrahman bin Zaid bin Khattab, kaya nagdigdi ako asin naglaog tanganing sabaton siya. Asin palan na sa laog igwa nin nakahigda na latigo, duwang kadenang batbat asin duwa sa saiyang mga oripon na nakatukaw duman. Si Abdullah bin 'Abdurrahman dangan nagsabi, 'Idiborsio an saimong agom, ta kun dai, sa paagi kan Saro na an pangaran ginagamit sa pagsumpa, tatrataron taka sa arog kaining paagi asin arog kaini'. Dangan sinabi ko, ‘Diniborsio ko na sia nin sangribong beses! ' dangan naghale ako sa saiyang istaran, asin sa mga tinampo kan Makkah nanompongan ko si [Abdullah bin Umar]. Dangan sinabi ko saiya an pangyayari na naeksperyensiyahan ko pa sana. Kaya si Abdullah bin Umar naanggot asin nagsabi, 'Bako iyan diborsyo, asin halal pa man giraray ini para saimo. Kaya magpuli ka sa saimong agom''. Sabi ni Thabit bin Al Ahnaf; 'Alagad dai pa kalmado an sakong puso, kaya namidbid ko si Abdullah bin Zubair, na kan panahon na idto iyo an gobernador kan Mecca. Dangan sinabi ko saiya an manungod sa pangyayari na nangyari sako asin an simbag ni Abdullah bin Umar kaini. [Si Abdullah bin Zubair] dangan nagsabi; 'Halal pa siya saimo. Magbalik ka sa saimong agom'. Dangan nagsurat siya ki Jabir bin Aswad Az Zuhri, na kan panahon na idto nagseserbing gobernador kan Medina, na naghahagad saiya na padusahan si Abdullah bin Abdurrahman asin pabalikon ako sa sakuyang agom. Pagkatapos kaiyan nagbalik ako sa Medina, dangan si Shafiyyah, an agom ni Abdullah bin Umar, nag-andam kan sakuyang agom na itao sako sa kaaraman ni Abdullah bin Umar. Dangan inimbitaran ko si Abdullah bin Umar sa aldaw kan sakuyang kasal, asin nag-abot siya'.
Hadith
Imam Malik : 1074
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَقَرَأَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ }لِقُبُلِ عِدَّتِهِنَّقَالَ مَالِك يَعْنِي بِذَلِكَ أَنْ يُطَلِّقَ فِي كُلِّ طُهْرٍ مَرَّةً
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] na nagsasabi, Nadangog ko [si Abdullah bin Umar] na binasa an bersikulo: '-O propeta, kun idiborsyo mo an saimong mga agom, dangan dapat mong idiborsyo sinda...' -Qs. Ath Thalaq: 1- sa kapinunan kan saindang panahon nin iddah'. Sabi ni Malik; 'An kahulugan iyo an magdiborsyo nin sarong beses kada beses sa sarong dalisay na estado'.
Hadith
Imam Malik : 1075
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ ارْتَجَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ وَإِنْ طَلَّقَهَا أَلْفَ مَرَّةٍ فَعَمَدَ رَجُلٌ إِلَى امْرَأَتِهِ فَطَلَّقَهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَتْ انْقِضَاءَ عِدَّتِهَا رَاجَعَهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا ثُمَّ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آوِيكِ إِلَيَّ وَلَا تَحِلِّينَ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ }فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ الطَّلَاقَ جَدِيدًا مِنْ يَوْمِئِذٍ مَنْ كَانَ طَلَّقَ مِنْهُمْ أَوْ لَمْ يُطَلِّقْ
Ini isinaysay sa samo gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] na nagsabi; "Kun an sarong lalaki magdiborsyo sa saiyang agom, igwa siyang deretso na makipag-ulian saiya sagkod na an panahon nin iddah dai pa natapos, dawa pa siya magdiborsyo saiya nin sangribong beses." Sarong lalaki an tuyong idiniborsyo an saiyang agom, tanganing kan matapos na an saiyang iddah period nagbalik siya saiya, dangan idiniborsyo giraray siya. Pagkatapos kaiyan sinabi niya, 'Dai, sa ngaran ni Allah, dai ako makikipag-sex saimo asin dai ka nanggad magigin halal - an panahon nin iddah dai nanggad matatapos huli ta ini pirming pigtutukoy'-'. Dangan ihinayag ni Allah Tabaraka Wa Ta'ala an bersikulo: '-Talak -na pwedeng apodon- nin duwang beses. Pakatapos kaiyan, puwede kamong makipag-ulian giraray sa marahay na paagi o magdiborsio sa marahay na paagi-' -Qs. Al Baqarah: 231- Poon kan kapahayagan kan bersikulong ini, an mga tawo nagkarkulo kan diborsyo poon pa sa kapinunan giraray, baga man sinda nagkaigwa na nin diborsyo o idtong mga dai pa.'
Hadith
Imam Malik : 1076
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يُرَاجِعُهَا وَلَا حَاجَةَ لَهُ بِهَا وَلَا يُرِيدُ إِمْسَاكَهَا كَيْمَا يُطَوِّلُ بِذَلِكَ عَلَيْهَا الْعِدَّةَ لِيُضَارَّهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ }يَعِظُهُمْ اللَّهُ بِذَلِكَ
Sinabi sako na si Malik gikan sa [Tsaur bin Zaid Ad Dili] nagsabi, 'Sarong lalaki an nagdiborsyo sa saiyang agom dangan inagom giraray ini dawa ngani dai na niya ini kaipuhan asin habo na niyang gibohon giraray na saiyang agom. Gusto lang niyang pahalawigon an saiyang iddah period tanganing magtios an saiyang agom. Dangan ipinahayag ni Allah Tabaraka Wa Ta'ala an bersikulo: '-Dai mo sinda pag-apodon tanganing magcausa nin danyos, huli ta sa paggibo kaiyan ika makakakasala sainda-' -Qs. Al Baqarah: 231- Si Allah nagsabi sainda nin siring.
Hadith
Imam Malik : 1077
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْفَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالْآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الشَّيْخُ لَمْ تَحِلِّي بَعْدُ وَكَانَ أَهْلُهَا غَيَبًا وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdu Rabbih bin Sa'id bin Qais] gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman] sabi niya; ' [Ibn Abbas] asin [Abu Hurairah] hinapot manungod sa sarong bados na babae na an agom nagadan. Si Ibn Abbas nagsimbag, 'An saiyang iddah iyo an pinakahalawig sa duwang panahon nin iddah'. Asin si Abu Hurairah nagsimbag, 'Kun siya nangaki kan omboy, nangangahulugan ini na an saiyang panahon nin iddah natapos na'. Dangan nasabat ni Abu Salamah si Umm Salamah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin hinapot siya manungod kaini. [Umm Salamah] dangan nagsimbag; Si 'Subai'ah Al Aslamiyah nangaki kan saiyang aki kabangang bulan pagkatapos na magadan an saiyang agom, dangan duwang lalaki an nagproponer saiya, an saro hoben asin an saro gurang. Dangan si Subai'ah may tendensiyang maghiling sa mga lalaking mas hoben, kaya an mga lalaking mas gurang nagsabi, 'An saimong panahon nin iddah dai pa tapos'. -sabi niya iyan huli ta- mayo an pamilya ni Shubai'ah, kaya pag-abot ninda, siya an saindang ineenot -kisa sa mga hoben na lalaki-. Dangan nasabat ni Subai'ah si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: 'An saimong panahon nin iddah nakaagi na, mag-agom ka sa siisay man na gusto mo'.
Hadith
Imam Malik : 1078
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَقَدْ حَلَّتْفَأَخْبَرَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَوْ وَضَعَتْ وَزَوْجُهَا عَلَى سَرِيرِهِ لَمْ يُدْفَنْ بَعْدُ لَحَلَّتْ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] na siya sarong beses hinapot manungod sa sarong babae na an agom nagadan, dawa ngani siya bados. Si Abdullah bin Umar dangan nagsimbag; 'Kun siya nangaki na kan saiyang omboy, nangangahulugan ini na an saiyang iddah period natapos na'. Dangan [an sarong lalaking Ansar] na kaiba niya nagsabi saiya na [si Umar bin Khattab] nagsabi; 'Kun siya nangaki mantang an bangkay kan saiyang agom nakahigda pa sa higdaan asin dai pa nalubong, kun siring siya nagin halal'.
Hadith
Imam Malik : 1079
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
Sinabi sa samo gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Al Miswar bin Makhramah] na ibinareta niya na si Subai'ah Al Aslamiyah nagdudugo pa sa puerperium pagkatapos nin pirang aldaw kan pagkagadan kan saiyang agom. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An saimong panahon nin iddah tapos na, puede ka nang magpakasal sa siisay man na lalaki na gusto mo'.
Hadith
Imam Malik : 1080
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَقَدْ حَلَّتْ لِلْأَزْوَاجِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْفَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ عِنْدَنَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sulaiman bin Yasar] na [Abdullah bin Abbas] asin [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] sarong beses nagkaigwa nin dai pagkakaoyon manungod sa iddah kan sarong babae na nangaki pirang aldaw pagkatapos na magadan an saiyang agom. Sabi ni Abu Salamah; 'Kun nangaki siya kan omboy, nangangahulugan ini na pwede siyang mag-agom giraray nin ibang lalaki.' Mientrastanto, si Ibn Abbas nakipagdiskutiran; 'An iddah iyo an -iddah- na igwang pinakahalawig na lawig'. [Si Abu Hurairah] nag-abot asin nagsabi; 'Uyon ako sa aki kan sakuyang tugang na lalaki, si Abu Salamah'. Dangan isinugo ninda si Kuraib, sarong dating oripon ni Abdullah bin Abbas tanganing sabaton si Umm Salamah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tanganing maghapot manongod kaini. [Kuraib] dangan nagduman sa sainda, na ipinaaram sainda na [Ummu Salamah] nagsabi, 'Si Subai'ah Al Aslamiyah sarong beses nangaki kan saiyang aki pagkatapos na magadan an saiyang agom pakalihis nin pirang aldaw, dangan hinapot niya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam manungod kaini, dangan sinabi niya saiya; 'Tapos na an saimong iddah period, mag-agom ka sa siisay man na gusto mo'. Sabi ni Malik; "Sa opinyon mi, ini an opinyon na pig-aasahan pa kan mga siyentipiko."
