Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1061
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَطَلَّقَهَا الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo [Nafi’] wiyi ɓiɗɗo Sa’id bin Zaid bin Amru bin Nufail ko debbo Abdullaah bin Amru bin Usmaan bin Affan, ndeen o rokki debbo makko ceergal. Debbo makko ndeen ummiima, kono [Abdullaah bin Umar] yeddi ɗum’.
Hadith
Imam Malik : 1062
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَطَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ فِي مَسْكَنِ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ طَرِيقَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَكَانَ يَسْلُكُ الطَّرِيقَ الْأُخْرَى مِنْ أَدْبَارِ الْبُيُوتِ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ عَلَيْهَا حَتَّى رَاجَعَهَا
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] seerti e gooto e rewɓe mum to hoɗorde Hafshah, debbo Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, hay so tawii ko ɗuum woni laawol ngol o meeɗi yahde juulirde. Caggal cfuum o ƴetti laawol goɗngol caggal galle oo sabu o yiɗaa sahaa fof o rokka mo yamiroore - Hafshah - haa o rewna e makko.
Hadith
Imam Malik : 1063
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِسُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهِيَ فِي بَيْتٍ بِكِرَاءٍ عَلَى مَنْ الْكِرَاءُ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَلَى زَوْجِهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَ زَوْجِهَا قَالَ فَعَلَيْهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهَا قَالَ فَعَلَى الْأَمِيرِ
Malik wiyi mi e [Yahya bin Sa’id] wonde [Sa’id Ibnul Musayyab] naamnaama ko fayti e debbo mo gorko mum seerndi ɗum, hay so tawii noon omo hoɗi e galle renndinde. So ɗuum ɓennii hol foti yoɓde njoɓdi ndii? Ndeen Sayiid Ibnuul Musayyaab jaabiima; 'Gorko makko'. Naamniiɗo oo wii kadi so tawii gorko makko waawaa ɗum? Sayiid Ibnuul Musayyab jaabii, “Ndeen debbo makko”. Naamniiɗo oo wiyi kadi, hol ko waɗi so debbo makko kadi waawaa ɗum? Saidu Ibnul Musayyab jaabii, ''Ndeen noon ko hooreejo foti yoɓde ɗum''.
Hadith
Imam Malik : 1064
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمِ بْنَ هِشَامٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Abdullaah bin Yazid] maccuɗo Al Aswad bin Sufyan, diga [Abuu Salaama bin Abdurrahmaan bin Auf] diga [Fatima bin Qais] dow Abuu Amru bin Hafsh hokki mo ceergal, koo ngam o ɗonno haa lesdi Siri. Ndeen Abuu Amru neli wakiliijo mum yoo neldu mbo gawri, ɗum mettini e makko Faatima. Abuu Amru wiyi, ''Wallaahi a alaa hakke e am''. Ndeen Faatima bin Qais yahi to Rasulullah, o haalani mo ko waɗi koo. O wi’i: ‘A alaa hakke dañde heen nguura’. Ndeen o wiyi mo yoo o fad mudda idda makko to galle Ummu Syarik. caggal cfuum o wii: Ko debbo keewcfo yillaade e sehilaa6e am. So aɗa ɗaɓɓa iddah maa to galle Abdullaah bin Ummi Maktum, ko o wumre, aɗa waawi waɗde comci maa sara makko. So tawii dumunna iddah maa gasii ndeen anndin am'. Faatimata wiyi nde idda am timmi, mbiy-mi mo wonde Muawiya bin Abuu Sufyaan e Abuu Jahm bin Hisham njibinii kam. Ndeen noon, Rasulullah (JKM) wiyi: Jahm ko neɗɗo mo meeɗaani jippinde sawru mum e dow becce mum, Muawiya ko miskiino mo alaa jawdi. Resde Usama bin Zaid'. Faatimah wi'i: 'Goonga mi yiɗaa ɗum'. Ndeen o wi’i kadi: “Res Usamaan bin Zaid”. Nii woni mi resii mo, ina wayi no Alla waɗii moƴƴere e ndeen dewgal, haa mi weltii'.
Hadith
Imam Malik : 1065
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُالْمَبْتُوتَةُ لَا تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهَا حَتَّى تَحِلَّ وَلَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا فَيُنْفَقُ عَلَيْهَا حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Had haalaniino kam e Malik wonde o nanii [Ibnu Shihab] ina wiya; 'Debbo ceercfo e talak ba'in waawataa yaltude galle so wonaa nde dumunna idda mum timmi. O heɓataa ballal e jom suudu makko gonnooɗo so wonaa tawa omo reedu. So tawii ko o reedu, jom suudu makko gonnooɗo ina foti wallitde mo haa o jibina.’ Malik wiyi; 'Ndeen miijo ko ko huutortee e men'.
Hadith
Imam Malik : 1066
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَيُّمَا امْرَأَةٍ طُلِّقَتْ فَحَاضَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ ثُمَّ رَفَعَتْهَا حَيْضَتُهَا فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ فَإِنْ بَانَ بِهَا حَمْلٌ فَذَلِكَ وَإِلَّا اعْتَدَّتْ بَعْدَ التِّسْعَةِ أَشْهُرٍ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ ثُمَّ حَلَّتْ
Nde o haalani mi Yahya ummoraade e Maalik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] e ummoraade e [Yaziid bin Abdullaah bin Qusayit Al Laitsi] ummoraade e [Sa’id Ibnuul Musayyab] o wiyi, [Umar Ibnuul Khattab] wiyi; 'Kala debbo ceertuɗo ndeen ina heɓa lewru wooturu walla ɗiɗi caggal ɗuum o naata e lewru - nattii lewru -, ndeen noon o foti ko fadde haa lebbi jeenay. So tawii ko o reedu ndeen o wonta halal caggal nde o jibini, kono so tawii o reeduaani ndeen o foti ko waɗde iddah goɗɗo fotde lebbi tati. Caggal ɗuum o waawi resde'.
Hadith
Imam Malik : 1067
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُالطَّلَاقُ لِلرِّجَالِ وَالْعِدَّةُ لِلنِّسَاءِ
Had haalaniino kam gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Sa’id bin Musayyab] o wiyi; 'Talak ko hakke gorko 'iddah ko hakke debbo'.
Hadith
Imam Malik : 1068
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَعِدَّةُ الْمُسْتَحَاضَةِ سَنَةٌ
Haalii kam gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Sa’id Ibnuul Musayyab] o wiyi; 'Idda debbo mustahadlah ko hitaande wootere'.
Hadith
Imam Malik : 1069
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا فَإِنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ سَنَةً فَإِنْ مَسَّهَا وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] ummoriiɗo e [Sa’id Ibnul Musayyab] wiyi; 'Ko resndi debbo, o waawaa jokkondirde e mum, ndeen o rokketee ko hitaande wootere. So tawii o waawii jokkondirde e makko - ndeen dewgal ngal ina jokki -, so o waawaano ndeen ɗiɗo ɓee ceerndata'.
Hadith
Imam Malik : 1070
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍمَتَى يُضْرَبُ لَهُ الْأَجَلُ أَمِنْ يَوْمِ يَبْنِي بِهَا أَمْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ فَقَالَ بَلْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِقَالَ مَالِك فَأَمَّا الَّذِي قَدْ مَسَّ امْرَأَتَهُ ثُمَّ اعْتَرَضَ عَنْهَا فَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا
Malik wi'i kam o ƴami [Ibnu Shihab], 'Gila ndeye wakkati mo'ere gorko ɗon hiisa, diga nyalde arandeere nde o jooɗi bee maako nder saare woore? Walla gila ñalnde o sakkitii laamu nguu?' Ibnu Shihab jaabiima; 'Nde tawnoo nde yettinaama laamu'. Malik wiyi; 'Ko fayti e worɓe waawɓe jokkondirde e rewɓe mum en ko adii ɗuum, caggal ɗuum ɓe ngoppitaa - ɓe mbaawaa -, e nder haala kaa mi meeɗaa nande miijo wiyde wonde gorko oo ina rokka ɗum dumunna moƴƴo, walla ina seerti e debbo mum'.
Hadith
Imam Malik : 1071
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ حِينَ أَسْلَمَ الثَّقَفِيُّ أَمْسِكْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَفَارِقْ سَائِرَهُنَّ
Haalaama mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] wiyi ' Kabaaru arii e am wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi gorko gooto jeyaaɗo e leñol Tsaqif, naatɗo lislaam tawi e oon sahaa omo jogii rewɓe sappo : 'Suɓo rewɓe maa nayo, ceertu heddiiɓe ɓee'.
Hadith
Imam Malik : 1072
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ كُلُّهُمْ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُأَيُّمَا امْرَأَةٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا تَطْلِيقَةً أَوْ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى تَحِلَّ وَتَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَيَمُوتَ عَنْهَا أَوْ يُطَلِّقَهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا زَوْجُهَا الْأَوَّلُ فَإِنَّهَا تَكُونُ عِنْدَهُ عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ طَلَاقِهَاقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ السُّنَّةُ عِنْدَنَا الَّتِي لَا اخْتِلَافَ فِيهَا
Yahya wiyi mi gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] o wiyi; Mi nanii [Sa’id Ibnuul Musayyab] e [Humaid bin Abdurrahmaan bin Auf] e [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah bin Mas’ud] e [Suuleymaan bin Yasar] fof ina mbiya; Mi nanii [Abuu Hurayrata] ina wiya; Mi nanii [Umar Ibnuul Khattab] ina wiya; 'Kala debbo mo gorko mum seerndi ɗum e ceergal gootal walla ɗiɗi, caggal ɗuum o woppa ɗum haa nde idda mum timmi, caggal ɗuum o resnda gorko goɗɗo. Ndeen gorko makko - ɗiɗaɓo oo - maayii walla seerti e makko, ndeen o resii gorko makko gadano oo, o jokki e heddiiɓe e ceergal ngal gorko makko gadano oo fawi e makko’. Malik wiyi; 'Ko cfuum woni sunna goncfo hakkunde men, luural alaa heen'.
Hadith
Imam Malik : 1073
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْأَحْنَفِ أَنَّهُتَزَوَّجَ أُمَّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَدَعَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فَجِئْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا سِيَاطٌ مَوْضُوعَةٌ وَإِذَا قَيْدَانِ مِنْ حَدِيدٍ وَعَبْدَانِ لَهُ قَدْ أَجْلَسَهُمَا فَقَالَ طَلِّقْهَا وَإِلَّا وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ فَعَلْتُ بِكَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقُلْتُ هِيَ الطَّلَاقُ أَلْفًا قَالَ فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَأَدْرَكْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي فَتَغَيَّظَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ وَإِنَّهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَقَالَ فَلَمْ تُقْرِرْنِي نَفْسِي حَتَّى أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ أَمِيرٌ عَلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي وَبِالَّذِي قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ وَكَتَبَ إِلَى جَابِرِ بْنِ الْأَسْوَدِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَأْمُرُهُ أَنْ يُعَاقِبَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَنْ يُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَهْلِي قَالَ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَهَّزَتْ صَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ امْرَأَتِي حَتَّى أَدْخَلَتْهَا عَلَيَّ بِعِلْمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ثُمَّ دَعَوْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمَ عُرْسِي لِوَلِيمَتِي فَجَاءَنِي
Haalaama e am gila e Malik ummoraade e [Sabit bin Al Ahnaf] wonde o resii ummu walad Abdurrahmaan bin Zaid bin Khattab. Saabit wi’i: Abdullaah ɓi Abdurrahmaan ɓi Zayd ɓi Kattab noddi kam, mi ari mi naati ngam hawrude e makko. Ndeen tawi e nder heen ko fijirde ina lelni, kaɓirɗe njamndi ɗiɗi e maccuɓe makko ɗiɗo ina njooɗii. Abdullaah bin Abdurrahmaan wiyi ndeen, “Ceerndu debbo maa, so wonaa ɗuum, e oon mo innde mum huutortee ngam hunnaade, mi waɗat ma nii e nii”. Miin noon mbi’mi, mi seertii e makko laabi ujunere! ' ndeen mi yaltii hoɗorde makko, e nder laabi Makka mi hawri e [Abdullaah bin Umar]. Ndeen mi haalanii mo haala ka nji’mi jooni koo. Nii woni Abdullaah bin Umar tikkani, wiyi ɗum wonaa ceergal, kadi ina halal e maa haa jooni. So aɗa hoota galle debbo maa''. Sabit ɓin Al Ahnaf wiyi ; 'Kono 6ernde am dee/aani tawo, ko cfuum wacfi mi hawri e Abdullaah bin Zubair, oon sahaa ko guwerneer Makka. Mi haalani mo ndeen huunde nde kewi e am ndee e jaabawol Abdullaah bin Umar e maggol. [Abdullaah Bun Zubayri] ndeen wiyi; 'O halal haa jooni e maa. Wartu to debbo maa'. Ndeen o winndi ɓataake feewde e Jabir bin Aswad Az Zuhri, gonnooɗo e oon sahaa guwerneer Madiina, o ñaagii nde o ñaawata Abdullaah bin Abdurrahmaan, yoo mi artir e debbo am. Caggal cfuum ngartu-mi Madiina, ndeen Shaafiyya, debbo Abdullaah bin Umar, feewnitii debbo am mbele ina totta mi e ganndal Abdullaah bin Umar. Ndeen mi noddii Abdullaah bin Umar e ñalngu dewgal am, o ari'.
Hadith
Imam Malik : 1074
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَقَرَأَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ }لِقُبُلِ عِدَّتِهِنَّقَالَ مَالِك يَعْنِي بِذَلِكَ أَنْ يُطَلِّقَ فِي كُلِّ طُهْرٍ مَرَّةً
Ina jokkondiri e am gila e Malik ummoraade e [Abdullaah bin Dinar] wiyde, mi nanii [Abdullaah bin Umar] ina jannga aaye: '-Eeh annabi, so a seerndii rew6e maa, ndeen noon aɗa foti seerndude 6e...' -Qs. Ath Thalaq: 1- e fuɗɗoode wakkati idda maɓɓe'. Malik wiyi; 'Maanaa ko seerndude laawol gootol e nder ngonka laaɓka'.
Hadith
Imam Malik : 1075
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ ارْتَجَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ وَإِنْ طَلَّقَهَا أَلْفَ مَرَّةٍ فَعَمَدَ رَجُلٌ إِلَى امْرَأَتِهِ فَطَلَّقَهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَتْ انْقِضَاءَ عِدَّتِهَا رَاجَعَهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا ثُمَّ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آوِيكِ إِلَيَّ وَلَا تَحِلِّينَ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ }فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ الطَّلَاقَ جَدِيدًا مِنْ يَوْمِئِذٍ مَنْ كَانَ طَلَّقَ مِنْهُمْ أَوْ لَمْ يُطَلِّقْ
Nde jokkondirii e men gila e Malik gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] wiyi; "So gorko seertii e debbo mum, ina jogii hakke jokkondirde e mum so tawii dumunna idda oo timmaani, hay so o seertii e mum laabi ujunnaaje." Gorko ina anniya seerndude debbo mum, mbele so iddah mum gasii o artira e mum, caggal ɗuum seerndude ɗum kadi. Caggal cfuum o wi'i ''alaa, wallaahi, mi 6eydataa e maa kadi a wontaa halal - wakkati iddah timmataa sabu ko cfum woni ko 6eydotoo'-'. Ko ndeen Alla Tabaraka Wa Ta’ala jippini aaye o: '-Talak -ko waawi rewde heen- laabi cficfi. Caggal cfuum, aɗa waawi nanondirde kadi e laawol moƴƴol walla seertude e laawol moƴƴol-' -Qs. Al Baqarah: 231- Gila ndee aaye jippii, yim6e ina limta ceergal gila e fucfcfoode kadi, so tawii ko 6e 6eydii ceergal walla 6e meecfaani seertude.'
Hadith
Imam Malik : 1076
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يُرَاجِعُهَا وَلَا حَاجَةَ لَهُ بِهَا وَلَا يُرِيدُ إِمْسَاكَهَا كَيْمَا يُطَوِّلُ بِذَلِكَ عَلَيْهَا الْعِدَّةَ لِيُضَارَّهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ }يَعِظُهُمْ اللَّهُ بِذَلِكَ
Wi'aama mi Malik mo [Tsaur bin Zaid Ad Dili] wi'i: 'Gorko feere seerti debbo maako, nden o resi mo fahin koo ngam o natti haaje maako, o yiɗaa waɗugo mo debbo maako fahin. O yiɗi tan ko ɓeydude dumunna iddah makko mbele debbo makko ina tampina. Ndeen Alla Tabaraka Wa Ta'ala jippinii aaye oo: '-Woto tuugnorto 6e ngam wacfde bonannde, sabu e wacfde noon a tooñat 6e-' -Qs. Al Baqara: 231- Alla wasiyiri ɓe nii.
Hadith
Imam Malik : 1077
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْفَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالْآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الشَّيْخُ لَمْ تَحِلِّي بَعْدُ وَكَانَ أَهْلُهَا غَيَبًا وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
Yahya wi’i kam diga Malik diga [Abdu Rabbi bin Sa’id bin Kayis] diga [Abuu Salaama bin Abdurrahmaan] o wi’i; ' [Ibnu Abbaas] e [Abuu Hurayrata] naamnaama ko fayti e debbo reedu mo gorko mum maayi. Ibnu Abbaas jaabii, “Idda makko ɓuri juutde e iddaaji ɗiɗi ɗii”. Abuu Hurairah jaabii, 'So o jibinii ɓiɗɗo o, ɗum firti ko wakkati iddah makko timmi'. Ndeen Abuu Salaama hawrii e Ummu Salaama debbo Nelaaɗo (JKM) o naamndii ɗum ko fayti e ɗuum. [Umm Salaama] ndeen jaabiima; Subai'ah Al Aslamiyah jibini ɓiɗɗo mum feccere lewru caggal nde gorko mum maayi, ndeen worɓe ɗiɗo njiɗi mo, gooto ko suka, gooto ko mawɗo. Ndeen Subai'ah ina heewi ndaarde wor6e tokos6e, ko cfuum wacfi wor6e maw6e 6ee mbiyi 'waktu iddah mon timmaani tawo'. -o wi'i ngam- ɓesngu Shuba'ah ɗon woɗɗi, ngam maajum to ɓe ngari, ɓe ardin mo -dow worɓe pamarɓe-. Subay'ah ndeen hawri e Rasulullah, o wiyi : 'waktu iddah maa ɓennii, res mo njiɗɗaa fof'.
Hadith
Imam Malik : 1078
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَقَدْ حَلَّتْفَأَخْبَرَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَوْ وَضَعَتْ وَزَوْجُهَا عَلَى سَرِيرِهِ لَمْ يُدْفَنْ بَعْدُ لَحَلَّتْ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Nafi’] ummoraade e [Abdullaah bin Umar] wonde o meeɗii naamneede ko fayti e debbo mo gorko mum maayi, hay so tawii ko o reedu. Abdullaah Bun Umar noon jaabii; 'So o jibinii ɓiɗɗo makko, ɗum firti ko dumunna iddah makko gasii'. Ndeen [gorko Ansar gooto] wonduɗo e makko wiyi mo wonde [Umar bin Khattab] wiyii; 'So tawiino o jibiniino tawi 6anndu gorko makko ina 6eydoo 6ooyde e leeso, o wirnaaka, ndeen noon o wonatno ko halal'.
Hadith
Imam Malik : 1079
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
Had wi'i en diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] diga [Al Miswar bin Makhramah] o wi'i Suba'ah Al Aslamiyah ɗon ƴiiƴam haa jooni nder puerperium ɓaawo balɗe ɗuuɗɗe maayde gorko maako. Nelaaɗo (JKM) wiyi: ''duuɓi iddah maa timmi, aɗa waawi resde kala gorko mo njiɗɗaa''.
Hadith
Imam Malik : 1080
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَقَدْ حَلَّتْ لِلْأَزْوَاجِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْفَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ عِنْدَنَا
Haalaama mi diga Malik diga [Yahya bin Sa'id] diga [Suleymaan bin Yasar] dow [Abdullaah bin Abbas] e [Abuu Salaama bin Abdurrahman bin Auf] meeɗiino luural dow iddah debbo jibinɗo balɗe ɗuuɗɗe ɓaawo gorko maako di. Abuu Salama wiyi; 'So o jibinii 6icfcfo oo, firti ko o waawi resde gorko gocfcfo.' E nder ɗuum, Ibnu Abbaas ina haɓana; 'Iddah ko -iddah- mo ɓuri juutde balɗe'. [Abuu Hurayrata] ari wii; 'Mi jaɓii ɓiɗɗo miñi am, Abu Salamah'. Ndeen ɓe nelii Kuraaybu, gonnooɗo maccuɗo Abdullaah bin Abbaas, ngam hawrude e Ummu Salaama, debbo Nelaaɗo (JKM) ngam naamndaade ɗum. [Kuraib] ndeen arii e maɓɓe, humpitii ɓe wonde [Ummu Salamah] wiyi Subay’ah Al Aslamiya meeɗii jibinde ɓiɗɗo mum caggal nde gorko mum maayi balɗe keewɗe caggal ɗuum, ndeen o naamndii Rasulullah ko fayti e ɗuum, o wiyi ɗum; 'Mudda iddah maa timmi, res mo njiɗɗaa'. Malik wiyi; « E miijo amen, ko ngool miijo annduɓe tuugnii e mum haa hannde ».
