Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1061
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَطَلَّقَهَا الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Nafi'] miingon, 'Ang anak nga babaye ni Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail mao ang asawa ni Abdullah bin 'Amru bin Uthman bin Affan, unya iyang gihatag ang diborsyo sa iyang asawa. Ang iyang asawa unya mibalhin, apan [Abdullah bin Umar] milimod niini'.
Hadith
Imam Malik : 1062
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَطَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ فِي مَسْكَنِ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ طَرِيقَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَكَانَ يَسْلُكُ الطَّرِيقَ الْأُخْرَى مِنْ أَدْبَارِ الْبُيُوتِ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ عَلَيْهَا حَتَّى رَاجَعَهَا
Kini misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] nga [Abdullah bin Umar] diborsiyo sa usa sa iyang mga asawa sa pinuy-anan sa Hafshah, ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, bisan tuod nga mao ang dalan nga siya kasagaran gigamit sa pag-adto sa mosque. Human niadto miagi siya og laing dalan luyo sa housing complex tungod kay dili niya gusto nga kanunay siyang hatagan og pagtugot - Hafshah - hangtud nga iyang gi-refer siya.
Hadith
Imam Malik : 1063
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِسُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهِيَ فِي بَيْتٍ بِكِرَاءٍ عَلَى مَنْ الْكِرَاءُ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَلَى زَوْجِهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَ زَوْجِهَا قَالَ فَعَلَيْهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهَا قَالَ فَعَلَى الْأَمِيرِ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga gipangutana si [Sa'id Ibnul Musayyab] bahin sa usa ka asawa kansang bana nakigbulag kaniya, bisan kung nagpuyo siya sa usa ka balay nga giabangan. Busa kinsay kinahanglang mobayad sa abang? Unya mitubag si Sa'id Ibnul Musayyab; 'Iyang bana'. Ang tawo nga nangutana miingon pag-usab, 'Unsa kaha kon ang iyang bana dili makahimo niini?' Sa'id Ibnul Musayyab mitubag, 'Unya iyang asawa'. Ang tawo nga nangutana miingon pag-usab, 'Unsa kaha kon ang iyang asawa dili usab makahimo niini?' Sa'id Ibnul Musayyab mitubag, 'Unya ang lider kinahanglan nga mobayad niini'.
Hadith
Imam Malik : 1064
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمِ بْنَ هِشَامٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Abdullah bin Yazid] usa ka kanhing ulipon ni Al Aswad bin Sufyan, gikan kang [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] gikan kang [Fatimah bint Qais] nga si Abu 'Amru bin Hafsh mihatag kaniya og diborsiyo, bisan pa nga didto siya sa Syria. Unya si Abu Amru nagpadala sa iyang representante sa pagpadala kaniya og trigo, nga nakapasuko ni Fatimah kaniya. Si Abu Amru miingon, 'Pinaagi sa Allah, ikaw walay katungod sa bisan unsa gikan kanako'. Fatimah bin Qais unya miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug misulti kaniya mahitungod sa insidente. Dayon siya miingon: 'Wala kay katungod nga mangitag panginabuhi gikan niini'. Unya siya misulti kaniya sa paghulat alang sa iyang iddah panahon sa Umm Syarik sa balay. human niana siya miingon: 'Siya usa ka babaye nga kanunay nga bisitahan sa akong mga higala. Busa paghulat sa imong panahon sa iddah sa balay ni Abdullah bin Ummi Maktum, siya usa ka buta nga tawo, aron imong ibutang ang imong mga sinina sa tupad niya. Kung nahuman na ang imong iddah period unya pahibaloa ako'. Fatimah miingon, 'Sa diha nga ang akong iddah panahon sa ibabaw, ako misulti kaniya nga Mu'awiyah bin Abu Sufyan ug Abu Jahm bin Hisham misugyot kanako. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Jahm mao ang usa ka tawo nga wala gayud gibutang sa iyang sungkod gikan sa iyang abaga, samtang Mu'awiyah mao ang usa ka kabus nga tawo nga walay bahandi. Pangasawa Usamah bin Zaid'. Si Fatimah miingon, 'Sa pagkatinuod dili ko ganahan niini'. Unya siya miingon pag-usab: 'Pagminyo Usaman bin Zaid'. Busa giminyoan ko siya, ug dayag nga si Allah mihimo ug kaayohan sa maong kaminyoon, aron akong gibati ang kalipay'.
Hadith
Imam Malik : 1065
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُالْمَبْتُوتَةُ لَا تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهَا حَتَّى تَحِلَّ وَلَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا فَيُنْفَقُ عَلَيْهَا حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Gisultihan ako gikan kang Malik nga siya nakadungog [Ibn Shihab] nag-ingon; 'Ang usa ka babaye nga gibulagan pinaagi sa talak ba'in dili makagawas sa balay hangtud nga ang iyang panahon sa iddah mahuman. Dili siya makadawat og suporta gikan sa iyang kanhing bana gawas kon siya mabdos. Kon siya mabdos, ang iyang kanhing bana obligado sa pagsuporta kaniya hangtod nga siya manganak.' Si Malik miingon; 'Kana nga opinyon mao ang gigamit sa amon'.
Hadith
Imam Malik : 1066
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَيُّمَا امْرَأَةٍ طُلِّقَتْ فَحَاضَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ ثُمَّ رَفَعَتْهَا حَيْضَتُهَا فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ فَإِنْ بَانَ بِهَا حَمْلٌ فَذَلِكَ وَإِلَّا اعْتَدَّتْ بَعْدَ التِّسْعَةِ أَشْهُرٍ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ ثُمَّ حَلَّتْ
Sa pagsulti kanako kang Yahya gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] ug gikan kang [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi] gikan kang [Sa'id Ibnul Musayyab] siya miingon, [Umar Ibnul Khattab] miingon; 'Bisan kinsa nga babaye nga diborsyo unya makasinati og usa o duha ka regla ug human niana siya mamenopos - dili na regla -, nan kinahanglan siya maghulat hangtud siyam ka bulan. Kon siya mabdos unya siya mahimong halal human sa pagpanganak, apan kon siya dili mabdos kinahanglan siya moagi sa laing panahon sa iddah sulod sa tulo ka bulan. Human niana siya makaminyo'.
Hadith
Imam Malik : 1067
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُالطَّلَاقُ لِلرِّجَالِ وَالْعِدَّةُ لِلنِّسَاءِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Sa'id bin Musayyab] siya miingon; 'Ang Talak katungod sa lalaki ug 'iddah katungod sa babaye'.
Hadith
Imam Malik : 1068
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَعِدَّةُ الْمُسْتَحَاضَةِ سَنَةٌ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Sa'id Ibnul Musayyab] siya miingon; 'Ang iddah sa usa ka babaye nga mustahadlah usa ka tuig'.
Hadith
Imam Malik : 1069
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا فَإِنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ سَنَةً فَإِنْ مَسَّهَا وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Sa'id Ibnul Musayyab] miingon; 'Bisan kinsa nga mangasawa ug usa ka babaye ug dili makahimo sa pagpakighilawas kaniya, nan siya hatagan ug usa ka tuig nga grasya. Kon siya makahimo sa pagpakigsekso kaniya - unya ang kaminyoon magpadayon -, kon siya dili makahimo nan ang duha bulag'.
Hadith
Imam Malik : 1070
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍمَتَى يُضْرَبُ لَهُ الْأَجَلُ أَمِنْ يَوْمِ يَبْنِي بِهَا أَمْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ فَقَالَ بَلْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِقَالَ مَالِك فَأَمَّا الَّذِي قَدْ مَسَّ امْرَأَتَهُ ثُمَّ اعْتَرَضَ عَنْهَا فَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا
Gisultihan ko ni Malik nga nangutana siya [Ibnu Shihab], 'Sukad kanus-a gikalkulo ang panahon sa grasya sa bana, gikan sa unang adlaw nga siya nagpuyo sa usa ka balay uban kaniya? O sukad sa adlaw nga siya gipresentar ngadto sa mga awtoridad?' Si Ibn Shihab mitubag; 'Tungod kay gisumite kini sa mga awtoridad'. Si Malik miingon; 'Bahin sa mga bana nga kaniadto nakahimo sa pagpakighilawas sa ilang mga asawa ug unya gipugngan sa pagbuhat sa ingon - dili makahimo -, niini nga kaso wala gayud ako makadungog sa usa ka opinyon nga nag-ingon nga ang lalaki gihatagan og panahon sa grasya, o gibulag sa iyang asawa'.
Hadith
Imam Malik : 1071
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ حِينَ أَسْلَمَ الثَّقَفِيُّ أَمْسِكْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَفَارِقْ سَائِرَهُنَّ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] miingon, 'Miabot kanako ang balita nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon sa usa ka tawo gikan sa tribong Tsaqif nga nakabig sa Islam samtang nianang panahona siya adunay napulo ka asawa: 'Pagpili ug upat sa imong mga asawa, ug bulagi ang uban'
Hadith
Imam Malik : 1072
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ كُلُّهُمْ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُأَيُّمَا امْرَأَةٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا تَطْلِيقَةً أَوْ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى تَحِلَّ وَتَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَيَمُوتَ عَنْهَا أَوْ يُطَلِّقَهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا زَوْجُهَا الْأَوَّلُ فَإِنَّهَا تَكُونُ عِنْدَهُ عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ طَلَاقِهَاقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ السُّنَّةُ عِنْدَنَا الَّتِي لَا اخْتِلَافَ فِيهَا
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] siya miingon; Nakadungog ko [Sa'id Ibnul Musayyab] ug [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] ug ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ug [Sulaiman bin Yasar] silang tanan miingon; Ako nakadungog [Abu Hurairah] nga nag-ingon; Nakadungog ko [Umar Ibnul Khattab] nga nag-ingon; 'Bisan kinsa nga babaye kansang bana mobulag kaniya sa usa o duha ka diborsyo, unya mobiya kaniya hangtud nga ang iyang iddah nga panahon matapos, unya siya magminyo pag-usab sa laing lalaki. Unya ang iyang bana - ang iyang ikaduha - namatay o nakigbulag kaniya, unya siya naminyo pag-usab sa iyang unang bana, mao nga siya nagpadayon sa nahibilin sa diborsyo nga gipahamtang sa iyang unang bana'. Si Malik miingon; 'Kini mao ang sunnah nga magamit tali kanato, ug walay panaglalis niini'.
Hadith
Imam Malik : 1073
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْأَحْنَفِ أَنَّهُتَزَوَّجَ أُمَّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَدَعَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فَجِئْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا سِيَاطٌ مَوْضُوعَةٌ وَإِذَا قَيْدَانِ مِنْ حَدِيدٍ وَعَبْدَانِ لَهُ قَدْ أَجْلَسَهُمَا فَقَالَ طَلِّقْهَا وَإِلَّا وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ فَعَلْتُ بِكَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقُلْتُ هِيَ الطَّلَاقُ أَلْفًا قَالَ فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَأَدْرَكْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي فَتَغَيَّظَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ وَإِنَّهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَقَالَ فَلَمْ تُقْرِرْنِي نَفْسِي حَتَّى أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ أَمِيرٌ عَلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي وَبِالَّذِي قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ وَكَتَبَ إِلَى جَابِرِ بْنِ الْأَسْوَدِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَأْمُرُهُ أَنْ يُعَاقِبَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَنْ يُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَهْلِي قَالَ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَهَّزَتْ صَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ امْرَأَتِي حَتَّى أَدْخَلَتْهَا عَلَيَّ بِعِلْمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ثُمَّ دَعَوْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمَ عُرْسِي لِوَلِيمَتِي فَجَاءَنِي
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Thabit bin Al Ahnaf] nga naminyo siya sa ummu walad ni Abdurrahman bin Zaid bin Khattab. Si Thabit miingon, 'Abdullah bin Abdurrahman bin Zaid bin Khattab mitawag kanako, mao nga ako miadto ug misulod sa pagsugat kaniya. Ug nahitabo nga sa sulod adunay usa ka latigo nga naghigda, duha ka puthaw nga kadena ug duha sa iyang mga ulipon nga naglingkod didto. Abdullah bin 'Abdurrahman unya miingon, 'Biyai ang imong asawa, kon dili, pinaagi sa Usa kansang ngalan gigamit sa pagpanumpa, Ako motagad kanimo niining paagiha ug niini nga paagi'. Unya miingon ako, 'Gibulagan ko siya sa usa ka libo ka beses! ' unya ako mibiya sa iyang pinuy-anan, ug sa mga dalan sa Makkah akong nahimamat [Abdullah bin Umar]. Unya ako siyang gisultihan sa hitabo nga bag-o lang nako nasinati. Busa si Abdullah bin Umar nasuko ug miingon, 'Dili kana ang diborsyo, ug kini halal gihapon alang kanimo. Busa pauli ka sa imong asawa''. Si Thabit bin Al Ahnaf miingon; 'Apan ang akong kasingkasing dili pa kalma, mao nga akong nahimamat Abdullah bin Zubair, nga niadtong panahona mao ang gobernador sa Mecca. Gisultihan nako siya bahin sa insidente nga nahitabo kanako ug ang tubag ni Abdullah bin Umar niini. [Abdullah bin Zubair] dayon miingon; 'Halal gihapon siya para nimo. Balik sa imong asawa'. Unya siya misulat sa usa ka sulat ngadto kang Jabir bin Aswad Az Zuhri, nga niadtong panahona nag-alagad ingon nga gobernador sa Medina, nga naghangyo kaniya sa pagsilot kang Abdullah bin Abdurrahman ug pabalikon ako sa akong asawa. Human niana ako mibalik sa Medina, unya si Shafiyyah, ang asawa ni Abdullah bin Umar, nag-andam sa akong asawa nga itugyan kanako uban sa kahibalo ni Abdullah bin Umar. Unya ako gidapit Abdullah bin Umar sa akong adlaw sa kasal, ug siya miabut'.
Hadith
Imam Malik : 1074
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَقَرَأَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ }لِقُبُلِ عِدَّتِهِنَّقَالَ مَالِك يَعْنِي بِذَلِكَ أَنْ يُطَلِّقَ فِي كُلِّ طُهْرٍ مَرَّةً
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Abdullah bin Dinar] nga nag-ingon, Ako nakadungog [Abdullah bin Umar] nga nagbasa sa bersikulo: '-O propeta, sa diha nga ikaw makigbulag sa imong mga asawa, nan ikaw kinahanglan gayud nga bulagan sila...' -Qs. Ath Thalaq: 1- sa sinugdanan sa ilang panahon sa iddah'. Si Malik miingon; 'Ang kahulogan mao ang pagdiborsiyo kausa sa matag higayon sa usa ka putli nga kahimtang'.
Hadith
Imam Malik : 1075
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ ارْتَجَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ وَإِنْ طَلَّقَهَا أَلْفَ مَرَّةٍ فَعَمَدَ رَجُلٌ إِلَى امْرَأَتِهِ فَطَلَّقَهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَتْ انْقِضَاءَ عِدَّتِهَا رَاجَعَهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا ثُمَّ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آوِيكِ إِلَيَّ وَلَا تَحِلِّينَ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ }فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ الطَّلَاقَ جَدِيدًا مِنْ يَوْمِئِذٍ مَنْ كَانَ طَلَّقَ مِنْهُمْ أَوْ لَمْ يُطَلِّقْ
Kini gisaysay kanato gikan kang Malik gikan [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] miingon; "Kon ang usa ka lalaki makigbulag sa iyang asawa, siya adunay katungod sa pagpasig-uli uban kaniya samtang ang panahon sa iddah wala pa matapos, bisan pa kon siya makigbulag kaniya sa usa ka libo ka mga higayon." Ang usa ka lalaki tinuyo nga nakigbulag sa iyang asawa, mao nga sa dihang ang iyang panahon sa iddah mibalik kaniya, unya nakigbulag kaniya pag-usab. Human niana siya miingon, 'Dili, pinaagi sa Allah, ako dili makigsekso kanimo ug ikaw dili gayud mahimong halal - ang panahon sa iddah dili gayud matapos tungod kay kini kanunay nga nagtumong sa'-'. Unya Allah Tabaraka Wa Ta'ala gipadayag ang bersikulo: '-Talak -nga mahimong gitumong sa- makaduha. Human niana, mahimo kang makig-uli sa maayong paagi o magbulag sa maayong paagi-' -Qs. Al Baqarah: 231- Sukad sa pagpadayag niini nga bersikulo, ang mga tawo nagkalkula sa diborsyo gikan sa sinugdanan pag-usab, kon sila nakabaton na og diborsyo o kadtong wala pa.'
Hadith
Imam Malik : 1076
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يُرَاجِعُهَا وَلَا حَاجَةَ لَهُ بِهَا وَلَا يُرِيدُ إِمْسَاكَهَا كَيْمَا يُطَوِّلُ بِذَلِكَ عَلَيْهَا الْعِدَّةَ لِيُضَارَّهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ }يَعِظُهُمْ اللَّهُ بِذَلِكَ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Tsaur bin Zaid Ad Dili] miingon, 'Ang usa ka lalaki nakigbulag sa iyang asawa ug unya nakigminyo kaniya pag-usab bisan pa nga wala na niya kinahanglana siya ug dili gusto nga mahimo siyang asawa pag-usab. Gusto lang niya nga ma-extend ang iyang iddah period aron mag-antos ang iyang asawa. Unya Allah Tabaraka Wa Ta'ala gipadayag ang bersikulo: '-Ayaw paghisgot ngadto kanila sa hinungdan sa kadaot, tungod kay pinaagi sa pagbuhat sa ingon kamo sayop kanila-' -Qs. Al Baqarah: 231- Si Allah nagtambag kanila sa ingon.
Hadith
Imam Malik : 1077
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْفَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالْآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الشَّيْخُ لَمْ تَحِلِّي بَعْدُ وَكَانَ أَهْلُهَا غَيَبًا وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Abdu Rabbih bin Sa'id bin Qais] gikan kang [Abu Salamah bin Abdurrahman] siya miingon; ' [Ibn Abbas] ug [Abu Hurairah] gipangutana mahitungod sa usa ka mabdos nga babaye kansang bana namatay. Si Ibn Abbas mitubag, 'Ang iyang iddah mao ang pinakataas sa duha ka yugto sa iddah'. Ug si Abu Hurairah mitubag, 'Kon siya nanganak sa bata, kini nagpasabot nga ang iyang iddah nga panahon natapos na'. Abu Salamah unya nahimamat Umm Salamah, ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug nangutana kaniya mahitungod niini. [Umm Salamah] dayon mitubag; Si 'Subai'ah Al Aslamiyah nanganak sa iyang anak tunga sa bulan human mamatay ang iyang bana, unya duha ka lalaki ang nangulitawo kaniya, usa ka bata ug usa ang tigulang. Unya si Subaiah mitan-aw sa mga kalalakin-an nga mga batan-on, mao nga ang mga lalaki nga tigulang miingon, 'Ang imong panahon sa iddah wala pa matapos'. -miingon siya nga tungod- ang pamilya ni Subai'ah wala, mao nga inig-abot nila, ila siyang unahon -kay sa mga batan-ong lalaki-. Subai'ah unya nahimamat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ang imong iddah panahon milabay na, pagminyo bisan kinsa nga imong gusto'.
Hadith
Imam Malik : 1078
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَقَدْ حَلَّتْفَأَخْبَرَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَوْ وَضَعَتْ وَزَوْجُهَا عَلَى سَرِيرِهِ لَمْ يُدْفَنْ بَعْدُ لَحَلَّتْ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin Umar] nga kausa gipangutana siya mahitungod sa usa ka babaye kansang bana namatay, bisan pa nga siya mabdos. Abdullah bin Umar dayon mitubag; 'Sa dihang siya nanganak sa iyang bata, kini nagpasabot nga ang iyang panahon sa iddah natapos na'. Unya [usa ka tawo nga Ansar] nga kauban niya misulti kaniya nga si [Umar bin Khattab] miingon; 'Kon siya nanganak samtang ang lawas sa iyang bana naghigda pa sa higdaanan ug wala pa ilubong, nan siya mahimong halal'.
Hadith
Imam Malik : 1079
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
Gisultihan kami gikan ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Al Miswar bin Makhramah] siya nagtaho nga si Subai'ah Al Aslamiyah nagdugo pa sa puerperium pagkahuman sa daghang mga adlaw sa pagkamatay sa iyang bana. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang imong iddah panahon mao ang sa ibabaw sa, nga imong mahimo sa pagminyo sa bisan unsa nga tawo nga imong gusto'.
Hadith
Imam Malik : 1080
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَقَدْ حَلَّتْ لِلْأَزْوَاجِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْفَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ عِنْدَنَا
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Sulaiman bin Yasar] nga si [Abdullah bin Abbas] ug [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] kaniadto adunay dili pagsinabtanay mahitungod sa iddah sa usa ka babaye nga nanganak pipila ka adlaw human mamatay ang iyang bana. Si Abu Salamah miingon; 'Kon siya nanganak sa bata, kini nagpasabot nga siya makaminyo pag-usab sa laing lalaki.' Samtang, si Ibn Abbas nakiglalis; 'Ang iddah mao ang -iddah- nga adunay pinakataas nga gidugayon'. [Abu Hurairah] miabut ug miingon; 'Miuyon ko sa anak sa akong igsoon nga lalaki, si Abu Salamah'. Unya sila gipadala Kuraib, usa ka kanhi ulipon ni Abdullah bin Abbas sa pagsugat Umm Salamah, ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sa pagpangutana mahitungod niini. [Kuraib] unya miadto kanila, nagpahibalo kanila nga [Ummu Salamah] miingon, 'Subai'ah Al Aslamiyah sa makausa nanganak sa iyang anak human sa iyang bana namatay pipila ka adlaw sa ulahi, unya siya nangutana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod niini, siya unya miingon ngadto kaniya; 'Nahuman na ang imong iddah period, minyo kang bisan kinsa nga gusto nimo'. Si Malik miingon; "Sa among opinyon, kini ang opinyon nga gisaligan gihapon sa mga siyentipiko."
