Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1041
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ الْأَعْرَجِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَوَرَّثَ نِسَاءَ ابْنِ مُكْمِلٍ مِنْهُ وَكَانَ طَلَّقَهُنَّ وَهُوَ مَرِيضٌ
Ku hlamuseriwe mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Al Fadll] ku suka eka [Al A’raj] leswaku [Uthman bin Affan] u veke timfanelo ta ndzhaka eka khale ka vasati va Ibn Mukmil, Ibn Mukmil u va dlaye vukati loko a ha vabya’.
Hadith
Imam Malik : 1042
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ بَلَغَنِي أَنَّ امْرَأَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍسَأَلَتْهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَقَالَ إِذَا حِضْتِ ثُمَّ طَهُرْتِ فَآذِنِينِي فَلَمْ تَحِضْ حَتَّى مَرِضَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَلَمَّا طَهُرَتْ آذَنَتْهُ فَطَلَّقَهَا الْبَتَّةَ أَوْ تَطْلِيقَةً لَمْ يَكُنْ بَقِيَ لَهُ عَلَيْهَا مِنْ الطَّلَاقِ غَيْرُهَاوَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَوْمَئِذٍ مَرِيضٌ فَوَرَّثَهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ مِنْهُ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eMalik leswaku u twe [Rabi’ah ibn Abu Abdurrahman] a ku: Swi fikile eka mina leswaku nsati wa [Abdurrahman ibn ‘Auf] u kombele Abdurrahman leswaku a n’wi dlaya vukati. Abdurrahman ibn 'Auf u te: 'Loko u ya enkarhini u tlhela u basa, kutani ndzi tivise.' Kambe nsati wa yena a nga ya enkarhini ku kondza ‘Abdurrahman ibn ‘Auf a vabya. Loko a va la tengeke kutani a n’wi tivisa, ‘Abdurrahman u n’wi dlaye vukati hi ku dlaya vukati eka ba’in, hambi leswi Abdurrahman ibn ‘Auf a ha vabya hi nkarhi wolowo. Kutani [Uthman ibn Affan] u kunguhate ndzhaka ya yena endzhaku ka ku hela ka nkarhi wa yena wa iddah.’
Hadith
Imam Malik : 1043
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ قَالَكَانَتْ عِنْدَ جَدِّي حَبَّانَ امْرَأَتَانِ هَاشِمِيَّةٌ وَأَنْصَارِيَّةٌ فَطَلَّقَ الْأَنْصَارِيَّةَ وَهِيَ تُرْضِعُ فَمَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ هَلَكَ عَنْهَا وَلَمْ تَحِضْ فَقَالَتْ أَنَا أَرِثُهُ لَمْ أَحِضْ فَاخْتَصَمَتَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى لَهَا بِالْمِيرَاثِ فَلَامَتْ الْهَاشِمِيَّةُ عُثْمَانَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ ابْنِ عَمِّكِ هُوَ أَشَارَ عَلَيْنَا بِهَذَا يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Muhammad bin Yahya bin Habban] u te; ‘Kokwana wa mina, Habban, a a ri ni vasati vambirhi, un’wana a huma eka Vahaximi kasi un’wana a huma eka Vaansar. U dlaye vukati ni nsati wakwe loyi a a huma eAnsar, hambileswi a a mamisa. Endzhaku ka loko ku hundze lembe, Habban u file naswona nsati wakwe a nga si tshama a ya enkarhini nikatsongo. Nsati u te; 'Ndzi na mfanelo yo dya ndzhaka ya nhundzu ya yena hikuva a ndzi si tshama ndzi ya enkarhini ku sukela loko a ndzi dlaye vukati'. Vasati lavambirhi a va pfumelelananga naswona va vilerisiwe eka Uthman bin ‘Affan. [Uthman bin ‘Affan] u endle xiboho xo nyika ndzhaka eka vavasati va Ansar, ku kondza vasati va vatukulu va Bani Hashim va n’wi sola. Uthman bin 'Affan u te; '[N'wana wa buti wa wena] na yena u endle leswi fanaka, u tlhele a ringanyeta leswaku hi swi endla'. Leswi a a vula swona a ku ri ‘Ali bin Abu Talib.
Hadith
Imam Malik : 1044
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُإِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ مَرِيضٌ فَإِنَّهَا تَرِثُهُقَالَ مَالِك وَإِنْ طَلَّقَهَا وَهُوَ مَرِيضٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَلَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَلَا عِدَّةَ عَلَيْهَا وَإِنْ دَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا فَلَهَا الْمَهْرُ كُلُّهُ وَالْمِيرَاثُ الْبِكْرُ وَالثَّيِّبُ فِي هَذَا عِنْدَنَا سَوَاءٌ
a ndzi byerile ku suka eMalik leswaku u twe [Ibn Shihab] a ku; 'Loko wanuna a dlaya vukati kanharhu loko nsati wa yena a ha vabya, kutani nsati wa yena una mfanelo yo n'wi dya ndzhaka'. Malik u te; 'Loko nuna wa yena a n'wi dlaya vukati loko a vabya, naswona a nga si tshama a endla timhaka ta masangu na yena, kutani nsati wa yena u na mfanelo yo kuma hafu ya vukati bya yena, na yena u na mfanelo ya ndzhaka ya yena, naswona a nga lavi ku hundza nkarhi wa iddah.' Loko nuna a tshame a endla timhaka ta masangu na yena ivi a n’wi dlaya vukati, kutani nsati u na mfanelo yo kuma mali ya vukati leyi heleleke naswona u na mfanelo yo yi dya ndzhaka. Emhakeni leyi, nawu wa fana eka vanhwanyana ni tinoni.’
Hadith
Imam Malik : 1045
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلِكُلِّ مُطَلَّقَةٍ مُتْعَةٌ إِلَّا الَّتِي تُطَلَّقُ وَقَدْ فُرِضَ لَهَا صَدَاقٌ وَلَمْ تُمْسَسْ فَحَسْبُهَا نِصْفُ مَا فُرِضَ لَهَا
U ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te; 'Nsati un'wana na un'wana loyi a dlayeke vukati una mfanelo yo amukela mut'ah, handle ka wansati loyi vukati bya yena byi vekiweke naswona anga se tshamaka a endla timhaka ta masangu na nuna wa yena, kutani u na mfanelo yo kuma ntsena hafu ya vukati lebyi nga vekiwa eka yena'.
Hadith
Imam Malik : 1046
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَلِكُلِّ مُطَلَّقَةٍ مُتْعَةٌقَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ مَالِك لَيْسَ لِلْمُتْعَةِ عِنْدَنَا حَدٌّ مَعْرُوفٌ فِي قَلِيلِهَا وَلَا كَثِيرِهَا
Malik u ndzi hlamuserile leswaku Ibn Shihab u te, "Nsati un'wana na un'wana loyi a dlayeke vukati u na mfanelo yo amukela mut'ah." Malik u te, "Mahungu lawa ya ndzi fikile ku suka eka Al-Qasim bin Muhammad." Malik u te, "Eka hina, a ku na mpimo wa le hansi kumbe lowukulu wa mut'ah."
Hadith
Imam Malik : 1047
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ نُفَيْعًا مُكَاتَبًا كَانَ لِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عَبْدًا لَهَا كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ حُرَّةٌ فَطَلَّقَهَا اثْنَتَيْنِ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَأَمَرَهُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَيَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَلَقِيَهُ عِنْدَ الدَّرَجِ آخِذًا بِيَدِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَسَأَلَهُمَا فَابْتَدَرَاهُ جَمِيعًا فَقَالَا حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَرُمَتْ عَلَيْكَ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] u te, ‘Nufai’ a a ri amukatab kumbe hlonga ra Umm Salamah, nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Nufai' una nsati loyi a tiyimeleke, u n'wi dlaye vukati kambirhi naswona u lava ku vuyelelana na yena. Kutani vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va n’wi tsundzuxile ku hlangana na Uthman bin ‘Affan ku n’wi vutisa hi mhaka leyi. Nufai’ u tlhele a hlangana na [Uthman] loyi hi nkarhi wolowo a a ri eDarj -vito ra ndhawu-, a khome voko ra [Zaid bin Thabit]. U tlhele a va vutisa lavambirhi, havumbirhi bya vona va hlamula; 'I haram eka wena, i haram eka wena'.
Hadith
Imam Malik : 1048
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ نُفَيْعًا مُكَاتَبًا كَانَ لِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ امْرَأَةً حُرَّةً تَطْلِيقَتَيْنِ فَاسْتَفْتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ حَرُمَتْ عَلَيْكَ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] u te, ‘Nufai’ a ku ri amukatab ya Umm Salamah, nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. U kanganyise nsati wa yena kambirhi, wansati la ntshunxekeke. Kutani u kombele Uthman bin Affan fatwa, kutani [Uthman] a hlamula a ku, ‘I haram eka wena’.
Hadith
Imam Malik : 1049
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّأَنَّ نُفَيْعًا مُكَاتَبًا كَانَ لِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَفْتَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَةً حُرَّةً تَطْلِيقَتَيْنِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ حَرُمَتْ عَلَيْكَ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdu Rabbih bin Sa’id] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At-Taimi] u te, ‘Nufai’ a ku ri amukatab ya Umm Salamah, nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. U kombele Zaid bin Thabit fatwa, a ku; 'Nsati wa mina i wansati wo ntshunxeka, ndzi n'wi dlaye kambirhi?' [Zaid bin Thabit] kutani a ku; 'I haram eka wena'.
Hadith
Imam Malik : 1050
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا طَلَّقَ الْعَبْدُ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ حُرَّةً كَانَتْ أَوْ أَمَةً وَعِدَّةُ الْحُرَّةِ ثَلَاثُ حِيَضٍ وَعِدَّةُ الْأَمَةِ حَيْضَتَانِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u te; ‘Loko hlonga ri dlaya nsati wa rona kambirhi, nsati wa rona u va la nga tengangiki eka yena kukondza a teka wanuna un’wana, hambi nsati a ri hlonga kumbe wansati la ntshunxekeke. Naswona nkarhi wa iddah eka vavasati lava ntshunxekeke i minkarhi yinharhu ya ku ya enkarhini, kasi nkarhi wa iddah eka mahlonga ya xisati i minkarhi yimbirhi ya ku ya enkarhini.’
Hadith
Imam Malik : 1051
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ أَذِنَ لِعَبْدِهِ أَنْ يَنْكِحَ فَالطَّلَاقُ بِيَدِ الْعَبْدِ لَيْسَ بِيَدِ غَيْرِهِ مِنْ طَلَاقِهِ شَيْءٌ فَأَمَّا أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ أَمَةَ غُلَامِهِ أَوْ أَمَةَ وَلِيدَتِهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u te; 'Loyi a pfumelelaka hlonga ra yena ku teka, kutani xiboho xa ku dlaya vukati na xona xi le ka yena naswona a nga kona un'wana loyi a nga na mfanelo yo endla xiboho xa ku dlaya vukati ehenhla ka yena.' Loko wanuna a teka hlonga ra xisati ra n'wana wa yena wa mufana kumbe wa nhwanyana, kutani a ku na xidyoho eka yena'.
Hadith
Imam Malik : 1052
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَأَيُّمَا امْرَأَةٍ فَقَدَتْ زَوْجَهَا فَلَمْ تَدْرِ أَيْنَ هُوَ فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ أَرْبَعَ سِنِينَ ثُمَّ تَعْتَدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ تَحِلُّقَالَ مَالِك وَإِنْ تَزَوَّجَتْ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا فَدَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَلَا سَبِيلَ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ إِلَيْهَا قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا وَإِنْ أَدْرَكَهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تَتَزَوَّجَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ مَالِك وَأَدْرَكْتُ النَّاسَ يُنْكِرُونَ الَّذِي قَالَ بَعْضُ النَّاسِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ يُخَيَّرُ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ إِذَا جَاءَ فِي صَدَاقِهَا أَوْ فِي امْرَأَتِهِ قَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا ثُمَّ يُرَاجِعُهَا فَلَا يَبْلُغُهَا رَجْعَتُهُ وَقَدْ بَلَغَهَا طَلَاقُهُ إِيَّاهَا فَتَزَوَّجَتْ أَنَّهُ إِنْ دَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا الْآخَرُ أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَلَا سَبِيلَ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا إِلَيْهَا قَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي هَذَا وَفِي الْمَفْقُودِ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] leswaku [Umar bin Khattab] u te; 'Wansati loyi a lahlekeriweke hi nuna wa yena naswona a nga tiviki laha a nga kona, u fanele ku n'wi rindza malembe ya mune.' Kutani u endla nkarhi wa iddah wa tin’hweti ta mune na masiku ya khume naswona endzhaku ka sweswo u nga ha teka nakambe.’ Malik u te; 'Loko a teka endzhaku ka loko nkarhi wa iddah wu herile, naswona nuna wa yena wa vumbirhi a endle timhaka ta masangu na yena kumbe a nga endlanga timhaka ta masangu na yena, kutani nuna wo sungula a nga na timfanelo eka yena.' Malik u ye emahlweni a ku, ‘Leswi hi swona leswi humeleleke exikarhi ka hina nkarhi lowu hinkwawo. Hambiswiritano, loko nuna wakwe a ta a nga si teka nakambe, kutani nuna wakwe u ni timfanelo to tala eka yena.’ Malik uyile emahlweni, "Ndzi kumile ntlawa wa vanhu va kaneta mavonelo lawa ya kombisiweke hi mintlawa yin'wana eka Umar bin Khattab, loko a ku, 'Nuna wosungula u nyikiwile nhlawulo wo teka vukati bya yena kutani a tlhelela eka nsati wa yena''. Malik u te; 'Mavonelo ya Umar bin Khattab na wona ya fikile eka mina mayelana na wansati loyi anga dlawa vukati hi nuna wa yena loyi ari ekule, kutani a vuyelelana na yena nakambe. Hambiswiritano, the ku vuyelelana a ku fikanga eka nsati, naswona ku fike mahungu ya ku dlaya vukati ntsena eka nsati, kutani nsati a tlhela a teka wanuna un’wana Loko nuna wa vumbirhi a etlele na yena kumbe a nga si etlela na yena, kutani nuna wo sungula, loyi a n’wi tshikile, a nga ha ri na timfanelo eka yena.’ Malik u te; ‘Mavonelo lawa i mavonelo lawa ndzi ma tekaka ya ri ya kahle swinene eka mhaka leyi na le ka mhaka ya nuna loyi a lahlekeke’.
Hadith
Imam Malik : 1053
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَطَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku Abdullah bin Umar u dlaye vukati na nsati wa yena loko a ri karhi a ya enkarhini hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Umar bin Khattab u vutisile Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hi mhaka leyi. A hlamula; ‘N’wi byele leswaku a vuyelelana’ a tlhelela eka nsati wa yena ivi a n’wi tshika a n’wi sivela ku kondza a basa, ivi a ya enkarhini, a tlhela a basa. kutani loko a swi lava a nga n'wi sivela, naswona loko a swi lava a nga n'wi dlaya vukati a nga si tlhela a endla timhaka ta masangu na yena. Wolowo i nawu wa iddah lowu simekiweke hi Allah eku dlayeni ka vavasati.’
Hadith
Imam Malik : 1054
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا انْتَقَلَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ حِينَ دَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ صَدَقَ عُرْوَةُ وَقَدْ جَادَلَهَا فِي ذَلِكَ نَاسٌ فَقَالُوا إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ }فَقَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقْتُمْ تَدْرُونَ مَا الْأَقْرَاءُ إِنَّمَا الْأَقْرَاءُ الْأَطْهَارُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ مَا أَدْرَكْتُ أَحَدًا مِنْ فُقَهَائِنَا إِلَّا وَهُوَ يَقُولُ هَذَا يُرِيدُ قَوْلَ عَائِشَةَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Urwah bin Zubair] ku suka eka [’Aisyah] Ummul Mukminin, leswaku u lerisile Hafshah bint Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shiddiq ku cinca vutshamo loko a nghena enkarhini wa yena wa vunharhu wa ku ya enkarhini. Ibn Shihab u te; 'Leswi swi tlhele swi vikiwa eka 'Amrah bint Abdurrahman.' [Amrah] u te, ‘Urwa u lulamile’. Hi nkarhi wolowo, vanhu vo tala a va kanetana ha swona. [Va ku], 'Hakunene Allah Ta'ala u vule ebukwini ya Yena: 'Three times quru' -Qs. Al Baqarah: 228- 'Aisyah u tlhele a hlamula; 'U vula ntiyiso, naswona wa swi tiva leswaku quru i yini? Quru` yi kwetsima'. A ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka Ibn Shihab u te; Ndzi twe [Abu Bakr bin Abdurrahman] a ku; 'A ndzi kumanga mutivi un'we wa nawu exikarhi ka hina handle ka loko a pfumelelana na sweswo.' leswi vulaka leswaku ‘mavonelo ya Aisyah.
Hadith
Imam Malik : 1055
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ الْأَحْوَصَ هَلَكَ بِالشَّامِ حِينَ دَخَلَتْ امْرَأَتُهُ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ وَقَدْ كَانَ طَلَّقَهَا فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّهَا إِذَا دَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ وَبَرِئَ مِنْهَا وَلَا تَرِثُهُ وَلَا يَرِثُهَا
Swi fambelanisiwile na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] na [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] loyi a vuleke, ‘Al Ahwash u file eSyria, kasi nsati wa yena a nghene eka nkarhi wa vunharhu wa nkarhi wa yena wa iddah, hikuva u n’wi dlaye vukati.’ Mu'awiyah bin Abu Sufyan u tlhele a rhumela papila eka Zaid bin Thabit a vutisa hi mhaka leyi, [Zaid bin Thabit] u tlhele a hlamula kutani a vula leswaku loko wansati loyi a nghene eka nkarhi wa vunharhu wa nkarhi wa yena wa iddah, swi vula leswaku u dlaye vukati na nuna wa yena naswona nuna wa yena na yena u n'wi dlaye vukati, a nga dyi ndzhaka ya nhundzu ya yena, naswona nuna wa yena a nga dyi ndzhaka ya nhundzu ya yena.'
Hadith
Imam Malik : 1056
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَدَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ وَبَرِئَ مِنْهَاقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
U ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te; 'Loko nuna a dlaya vukati na nsati wa yena, naswona nsati a nghene eka nkarhi wa yena wa vunharhu wa ku ya enkarhini, swi vula leswaku lavambirhi va dlaye vukati'. Malik u te; 'Hi yona ndlela leyi swi nga xiswona exikarhi ka hina'.
Hadith
Imam Malik : 1057
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَا يَقُولَانِإِذَا طُلِّقَتْ الْمَرْأَةُ فَدَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَانَتْ مِنْهُ وَحَلَّتْ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka hlonga ra [Al Fudlail bin Abu Abdullah] Al Mahri, leswaku [Al Qasim bin Muhammad] na [Salim bin Abdullah] va te; 'Loko nsati a dlaye vukati kutani a nghena eka nkarhi wa yena wa vunharhu wa ku ya enkarhini, kutani u dlaye vukati na nuna wa yena naswona i halal eka yena ku teka nakambe'.
Hadith
Imam Malik : 1058
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُعِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ الْأَقْرَاءُ وَإِنْ تَبَاعَدَتْ
A ndzi byerile na Malik u twe [Ibn Shihab] a ku; 'Iddah ya wansati loyi a dlayeke vukati i ti quru to hlaya', hambi loko ti ri ekule'.
Hadith
Imam Malik : 1059
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ امْرَأَتَهُ سَأَلَتْهُ الطَّلَاقَ فَقَالَ لَهَا إِذَا حِضْتِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا حَاضَتْ آذَنَتْهُ فَقَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا طَهُرَتْ آذَنَتْهُ فَطَلَّقَهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] wa wanuna wa le Ansar, leswaku nsati wa yena u tshame a n’wi kombela ku dlaya vukati, kutani a ku eka yena, ‘Loko nkarhi wa wena wa ku ya enkarhini -ku ya enkarhini- -ku fika, ndzi byele! ’ Loko ku fika enkarhini, wansati u n’wi byerile. Nuna wa yena u te, ‘Loko u va la tengeke, ndzi byele! ' Loko a basile wansati u vuyile a ta byela nuna wa yena. Endzhaku ka sweswo nuna wa yena u n’wi dlaye vukati.’ Malik u te; 'Leri i mavonelo ya kahle swinene lawa ndzi ma tweke'.
Hadith
Imam Malik : 1060
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِأَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ طَلَّقَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَكَمِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدْ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَ مَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنْ الشَّرِّ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] na [Sulaiman bin Yasar] leswaku u va twile havambirhi va vula leswaku Yahya bin Sa’id bin ‘Ash u dlaye vukati na n’wana wa Abdurrahman bin Hakam hi ba’in yo dlaya vukati, kutani Abdurrahman bin Hakam u lerisile n’wana wa yena wa nhwanyana ku rhurhela endlwini’. [‘Aisha], Manana wa Vapfumeri u tlhele a rhumela murhumiwa eka Marwan bin Al Hakam loyi hi nkarhi wolowo a a tirha tanihi holobye wa Medina, u te, ‘Chava Allah u tlherisela wansati loyi endlwini ya yena’. Eka hadith ya Sulaiman, Marwan u hlamurile, 'Abdurrahman u ndzi hlurile - ndzi nga yingisi - '. Kumbe eka hadith ya Al Qasim Marwan u hlamurile, 'Xana a wu si twa xiendlakalo lexi humeleleke eka Fatimah bint Qais?' ‘Aisha u hlamurile; 'A hi swa nkoka leswaku u boxa hadith ya Fatimah'. Marwan u te; 'Loko hi ku vona ka wena ku ri na swo biha, kutani swiphiqo sweswo swimbirhi swi ku ringanerile'.
