Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1041
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ الْأَعْرَجِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَوَرَّثَ نِسَاءَ ابْنِ مُكْمِلٍ مِنْهُ وَكَانَ طَلَّقَهُنَّ وَهُوَ مَرِيضٌ
އަޅުގަނޑަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [ޢަބްދުﷲ ބިން އަލް ފަދުލް] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢްރާޖް] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢުޘްމާން ބިން އައްފާން] އިބްނު މުކްމިލްގެ ކުރީގެ އަނބިންނަށް ވާރުތަވެރިކަމުގެ ޙައްޤުތައް ކަނޑައެޅުއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1042
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ بَلَغَنِي أَنَّ امْرَأَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍسَأَلَتْهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَقَالَ إِذَا حِضْتِ ثُمَّ طَهُرْتِ فَآذِنِينِي فَلَمْ تَحِضْ حَتَّى مَرِضَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَلَمَّا طَهُرَتْ آذَنَتْهُ فَطَلَّقَهَا الْبَتَّةَ أَوْ تَطْلِيقَةً لَمْ يَكُنْ بَقِيَ لَهُ عَلَيْهَا مِنْ الطَّلَاقِ غَيْرُهَاوَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَوْمَئِذٍ مَرِيضٌ فَوَرَّثَهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ مِنْهُ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا
މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑާ ގުޅިފައި އޮތީ [ރަބީޢަތު ބިން އަބޫ ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ވިދާޅުވާ އަޑުއެހުމެވެ: އަޅުގަނޑާ ހަމައަށް ވާޞިލްވެފައިވަނީ [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢައުފްގެ] އަނބިކަނބަލުން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ވަރިކުރެއްވުމަށް އެދުނު ވާހަކައެވެ. ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢައުފް ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެކަމަކު އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢައުފް ބަލިވެވަޑައިގަންނަވަންދެން ޙައިޟު ނުވެވަޑައިގަންނަވައެވެ. އެކަމަނާ ޠާހިރުވެ، އެކަމަނާއަށް އެކަން އަންގަވައިދެއްވުމުން، ޢަބްދުއްރަޙްމާން އެކަމަނާ ވަރިކުރެއްވީ، އެވަގުތު ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢައުފް އަދިވެސް ބަލިވެވަޑައިގެންނެވި ނަމަވެސް، ބައިއިން ވަރިއަކުންނެވެ. ދެން [ޢުޘްމާން ބިން އައްފާން] އެކަމަނާގެ ވާރުތަވެރިކަން ކަނޑައެޅުއްވީ އެކަމަނާގެ އިއްދާ ދައުރު ނިމުމުންނެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1043
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ قَالَكَانَتْ عِنْدَ جَدِّي حَبَّانَ امْرَأَتَانِ هَاشِمِيَّةٌ وَأَنْصَارِيَّةٌ فَطَلَّقَ الْأَنْصَارِيَّةَ وَهِيَ تُرْضِعُ فَمَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ هَلَكَ عَنْهَا وَلَمْ تَحِضْ فَقَالَتْ أَنَا أَرِثُهُ لَمْ أَحِضْ فَاخْتَصَمَتَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى لَهَا بِالْمِيرَاثِ فَلَامَتْ الْهَاشِمِيَّةُ عُثْمَانَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ ابْنِ عَمِّكِ هُوَ أَشَارَ عَلَيْنَا بِهَذَا يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
މާލިކުގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން ޔަޙްޔާ ބިން ޙައްބާން] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، ‘އަހަރެންގެ ކާފަ، ހައްބާންގެ ދެ އަނބިކަނބަލުން ތިއްބެވީ، އެއް އަނބިކަނބަލުން ބަނޫ ހާޝިމްގެ ދަރިކޮޅުގެ މީހުންނާއި އަނެއް އަނބިކަނބަލުން އަންޞާރުންގެ އަނބިކަނބަލުންނެވެ. އޭނާ ވަރިކުރީ އަންސާރުންގެ އަނބިމީހާ، ގާތުން ކިރުދެމުން ދަނިކޮށެވެ. އަހަރެއްހާ ދުވަސް ފާއިތުވެގެން ދިޔަ ފަހުން ހައްބާން މަރުވުމުން އަނބިމީހާއަށް އެއްގޮތަކަށްވެސް މައްސަރުކަން ނުލިބެއެވެ. އަނބިމީހާ ބުނީ: 'އަހަންނަށް އޭނާގެ މުދާ ވާރުތަވުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވަނީ އޭނާ އަހަރެން ވަރިކުރި ފަހުން އަހަރެން ޙައިޟު ނުވާތީ' ކަމަށެވެ. އެ ދެ އަނބިކަނބަލުންގެ މެދުގައި ޚިޔާލު ތަފާތުވެ އެކަމުގެ ޝަކުވާ ޢުޘްމާން ބިން އައްފާނުގެ އަރިހުގައި ކުރިއެވެ. [ޢުޘްމާން ބިން ޢައްފާން] އެ ވާރުތަވެރިކަން އަންސާރު އަންހެންމީހާއަށް ދިނުމަށް ނިންމީ، ބަނޫ ހާޝިމްގެ އަނބިމީހާ އޭނާއަށް ފާޑުކިޔާ އިރުދެނެވެ. ޢުޘްމާން ބިން ޢައްފާން ވިދާޅުވިއެވެ: '[ކަލޭގެފާނުގެ ދޮންބައްޕަގެ ދަރިކަލުން] ވެސް ހަމަ އެގޮތަށް ކަންތައް ކުރެއްވި، އަދި އެކަން ކުރުމަށް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ނަސޭހަތް ވެސް ދެއްވި'. އެކަލޭގެފާނުގެ މާނައަކީ ޢަލީ ބިން އަބީ ޠާލިބް އެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1044
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُإِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ مَرِيضٌ فَإِنَّهَا تَرِثُهُقَالَ مَالِك وَإِنْ طَلَّقَهَا وَهُوَ مَرِيضٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَلَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَلَا عِدَّةَ عَلَيْهَا وَإِنْ دَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا فَلَهَا الْمَهْرُ كُلُّهُ وَالْمِيرَاثُ الْبِكْرُ وَالثَّيِّبُ فِي هَذَا عِنْدَنَا سَوَاءٌ
މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްނު ޝިހާބު] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިފައި ވެއެވެ: 'ފިރިހެނަކު އޭނާގެ އަނބިމީހާ ބަލިވެ ހުއްޓާ ތިން ފަހަރު ވަރިކޮށްފިނަމަ، އެކަމަނާއަށް އޭނާގެ އަތުން ވާރުތަވުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވެއެވެ.' މާލިކު ވިދާޅުވިއެވެ: 'ފިރިމީހާ ބަލިވެ އުޅެނިކޮށް ވަރިކޮށްފިނަމަ، އަދި އެކަމަނާއާ ޖިމާޢުވެފައި ނުވާނަމަ، އެކަމަނާއަށް އޭނާގެ ހަރިޖުގެ ދެބައިކުޅަ އެއްބައި ޙައްޤުވެ، ވާރުތަވެރިކަމުގެ ޙައްޤުވެސް ލިބިގެންވެއެވެ. ފިރިމީހާ އެކަމަނާއާ ޖިމާޢުވެ، އެއަށްފަހު ވަރިކޮށްފިނަމަ، އެކަމަނާގެ ޙައްޤު ފުރިހަމައަށް ލިބިގަތުމުގެ ޙައްޤު ލިބިގެންވާ، އަދި އެކަމަނާގެ އަތުން ވާރުތަވުމުގެ ޙައްޤު ލިބިގެންވެއެވެ. މި ހާލަތުގައި އަންހެން ކުއްޖަކަށް ނުވަތަ ޚަވާރިޖަކަށް ވެސް ޙުކުމަކީ އެއްގޮތެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1045
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلِكُلِّ مُطَلَّقَةٍ مُتْعَةٌ إِلَّا الَّتِي تُطَلَّقُ وَقَدْ فُرِضَ لَهَا صَدَاقٌ وَلَمْ تُمْسَسْ فَحَسْبُهَا نِصْفُ مَا فُرِضَ لَهَا
[ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، ވަރިވެފައިވާ ކޮންމެ އަނބިމީހާއަށް މުޠައްޢަތް ލިބުމުގެ ޙައްޤު ލިބިގެންވެއެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1046
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَلِكُلِّ مُطَلَّقَةٍ مُتْعَةٌقَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ مَالِك لَيْسَ لِلْمُتْعَةِ عِنْدَنَا حَدٌّ مَعْرُوفٌ فِي قَلِيلِهَا وَلَا كَثِيرِهَا
މަލިކު އަޅުގަނޑާ ކިޔައިދިނީ އިބްނު ޝިހާބު ވިދާޅުވި ގޮތުގައި "ވަރިވެފައިވާ ކޮންމެ އަނބިމީހާއަށް މުއުތަޙު ލިބުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވެއެވެ." މާލިކު ވިދާޅުވީ "މި ޚަބަރު އަޅުގަނޑާ ހަމައަށް ފޯރާފައިވަނީ އަލް ޤާސިމް ބިން މުޙައްމަދުގެ ފަރާތުން" ކަމަށެވެ. މާލިކު ވިދާޅުވީ "އަޅުގަނޑުމެންނަށް މުއުތަހުގެ އެންމެ ކުޑަމިނުން ނުވަތަ އެންމެ ބޮޑު ޙައްދެއް ނެތް" ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1047
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ نُفَيْعًا مُكَاتَبًا كَانَ لِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عَبْدًا لَهَا كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ حُرَّةٌ فَطَلَّقَهَا اثْنَتَيْنِ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَأَمَرَهُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَيَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَلَقِيَهُ عِنْدَ الدَّرَجِ آخِذًا بِيَدِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَسَأَلَهُمَا فَابْتَدَرَاهُ جَمِيعًا فَقَالَا حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَرُمَتْ عَلَيْكَ
ޔަޙްޔާ އަހަންނަށް ރިވާކުރެއްވީ މާލިކުގެ އަރިހުން [އަބޫ އަޒް ޒިނާދު] ގެ އަރިހުން [ސުލައިމާން ބިން ޔަސާރު] ގެ އަރިހުން ކަމަށާއި އޭނާ ވިދާޅުވި ގޮތުގައި ނޫފައި އަކީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން އުއްމު ސަލާމާއަށް ނިސްބަތްވާ މުކަތަބެއް ނުވަތަ އަޅެކެވެ. ނޫފައިޢުގެ މިނިވަން އަންހެން އަންހެނަކު ހުރިއިރު، އޭނާ ވަނީ ދެފަހަރެއްގެ މަތިން ވަރިކޮށްލާފައި އަނެއްކާވެސް ކައިވެނި ކުރަން ބޭނުންވެފައެވެ. އެހެންކަމުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން އެކަލޭގެފާނަށް ނަސޭހަތްތެރިވެވަޑައިގަތީ އެކަމާ ބެހޭގޮތުން އުޘްމާން ބިން ޢައްފާނުގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަތުމަށެވެ. ނޫފައިޢު ދެން ދިޔައީ [ޒައިދު ބިން ތާބިތު] ގެ އަތުގައި ހިފައިގެން އެވަގުތު ދަރުޖުގައި - އެތަނުގެ ނަން - [އުޘްމާން] ގެ އަރިހަށެވެ. އެއަށްފަހު އެދެމީހުންނާ ސުވާލުކުރުމުން އެދެމީހުންވެސް ދެން ޖަވާބު ދިނެވެ. 'އެކަމަނާ ކަލޭގެފާނަށް ޙަރާމް ވެފައި، ކަލޭގެފާނަށް ޙަރާމް ވެއްޖެ'.
Hadith
Imam Malik : 1048
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ نُفَيْعًا مُكَاتَبًا كَانَ لِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ امْرَأَةً حُرَّةً تَطْلِيقَتَيْنِ فَاسْتَفْتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ حَرُمَتْ عَلَيْكَ
މަލިކުގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން މުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، ނޫފައި އަކީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން އުއްމު ސަލާމާއަށް ނިސްބަތްވާ މުކަތަބެކެވެ. އޭނާ ދެފަހަރެއްގެ މަތިން އަނބިމީހާ ވަރިކުރީ މިނިވަން އަންހެނެކެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ޢުޘްމާން ބިން އައްފާން އަށް ފަތުވާއެއް އެދުމުން، [ޢުޘްމާން] ޖަވާބު ދެއްވީ: ‘އެކަމަނާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޙަރާމް ވެގެންވެއެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1049
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّأَنَّ نُفَيْعًا مُكَاتَبًا كَانَ لِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَفْتَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَةً حُرَّةً تَطْلِيقَتَيْنِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ حَرُمَتْ عَلَيْكَ
މަލިކުގެ އަރިހުން [ޢަބްދުރަބީޙް ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން އިބްރާހިމް ބިން އަލްޙާރިޘް އައްތައިމީ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، ނޫފައި އަކީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން އުއްމު ސަލާމާއަށް ނިސްބަތްވާ މުކަތަބެކެވެ. އޭނާ ޒައިދު ބިން ތާބިތު ފަތުވާއެއް އެދުމުން ބުނީ: 'އަހަރެންގެ އަންހެނުންނަކީ މިނިވަން އަންހެނެއް، އަހަރެން ދެފަހަރު ވަރިކޮށްފިން ހެއްޔެވެ؟' [ޒައިދު ބިން ތާބިތު] ވިދާޅުވިއެވެ: 'އެކަމަނާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޙަރާމްވެގެންވެއެވެ'.
Hadith
Imam Malik : 1050
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا طَلَّقَ الْعَبْدُ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ حُرَّةً كَانَتْ أَوْ أَمَةً وَعِدَّةُ الْحُرَّةِ ثَلَاثُ حِيَضٍ وَعِدَّةُ الْأَمَةِ حَيْضَتَانِ
[ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަދި މިނިވަން އަންހެނަކަށް އިންތިޒާރުކުރާ މުއްދަތަކީ ތިން މައްސަރު ދުވަސް ކަމުގައި ވާއިރު އަޅެއް އަންހެނަކަށް އިންތިޒާރުކުރާ މުއްދަތަކީ ދެ މައްސަރު ދުވަހެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1051
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ أَذِنَ لِعَبْدِهِ أَنْ يَنْكِحَ فَالطَّلَاقُ بِيَدِ الْعَبْدِ لَيْسَ بِيَدِ غَيْرِهِ مِنْ طَلَاقِهِ شَيْءٌ فَأَمَّا أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ أَمَةَ غُلَامِهِ أَوْ أَمَةَ وَلِيدَتِهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ
[ނާފީޢު] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ފިރިހެނަކު އޭނާގެ ދަރިފުޅަށް ނުވަތަ އަންހެން ދަރިފުޅަށް ނިސްބަތްވާ އަޅެއް ގެންގޮސްފިނަމަ، އެކަމުގައި އޭނާގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ފާފައެއް ނެތެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1052
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَأَيُّمَا امْرَأَةٍ فَقَدَتْ زَوْجَهَا فَلَمْ تَدْرِ أَيْنَ هُوَ فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ أَرْبَعَ سِنِينَ ثُمَّ تَعْتَدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ تَحِلُّقَالَ مَالِك وَإِنْ تَزَوَّجَتْ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا فَدَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَلَا سَبِيلَ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ إِلَيْهَا قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا وَإِنْ أَدْرَكَهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تَتَزَوَّجَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ مَالِك وَأَدْرَكْتُ النَّاسَ يُنْكِرُونَ الَّذِي قَالَ بَعْضُ النَّاسِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ يُخَيَّرُ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ إِذَا جَاءَ فِي صَدَاقِهَا أَوْ فِي امْرَأَتِهِ قَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا ثُمَّ يُرَاجِعُهَا فَلَا يَبْلُغُهَا رَجْعَتُهُ وَقَدْ بَلَغَهَا طَلَاقُهُ إِيَّاهَا فَتَزَوَّجَتْ أَنَّهُ إِنْ دَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا الْآخَرُ أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَلَا سَبِيلَ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا إِلَيْهَا قَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي هَذَا وَفِي الْمَفْقُودِ
[ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ޞަޢީދު ބިން މުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން ޔަޙްޔާ އަހަންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި [ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބު] ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ދެން ހަތަރު މަހާއި ދިހަ ދުވަހު އޭނާއަށް އިންތިޒާރުކޮށް އޭގެ ފަހުން އަލުން ކައިވެނި ކުރެވިދާނެ'. މާލިކު ވިދާޅުވީ، 'އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތު ހަމަވުމަށްފަހު ކައިވެނިކޮށްފިނަމަ، ދެވަނަ ފިރިމީހާ އޭނާއާ ޖިމާޢުވެފައިވާނަމަ ނުވަތަ ޖިންސީ ގުޅުން ހިންގާފައި ނުވާނަމަ، ފުރަތަމަ ފިރިމީހާގެ މައްޗަށް އޭނާގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ހައްގެއް ނެތް' ކަމަށެވެ. މާލިކު ކުރިއަށް ގެންދެވީ، 'މިއީ އަޅުގަނޑުމެންގެ ތެރޭގައި މިހާތަނަށް ދިމާވެފައިވާ ގޮތެވެ. ނަމަވެސް ފިރިމީހާ އަނެއްކާވެސް ކައިވެނި ނުކުރާއިރު އައިސްފިނަމަ، ދެން އޭނާއަށް އޭނާގެ މައްޗަށް އިތުރު ހައްގެއް ލިބިގެންވެއެވެ'. މަލިކު ކުރިއަށް ގެންދެވީ: 'އަޅުގަނޑަށް ފެނުނީ ބައެއް ޖަމާއަތްތަކުން އުމަރު ބިން ޚައްތާބާ ދެކޮޅަށް ފާޅުކުރި ޚިޔާލަށް އިންކާރުކުރާ ބަޔަކު، އޭނާ ވިދާޅުވި އިރު: 'ފުރަތަމަ ފިރިމީހާއަށް ލިބެނީ އޭނާގެ ހަރިޖު ނެގުމުގެ އިޚްތިޔާރު ނުވަތަ އަނބިމީހާއަށް އެނބުރި ދިއުމެވެ''. މާލިކު ވިދާޅުވިއެވެ: 'އުމަރު ބިން ޚައްތާބުގެ ރައުޔު ވެސް އަޅުގަނޑާ ހަމައަށް ފޯރާފައި ވަނީ ފިރިމީހާ ދޫކޮށްލާފައި ދެން އެނބުރި އޭނާގެ ގާތަށް ދާ އަންހެނަކާ ގުޅޭގޮތުންނެވެ. އެކަމަކު ރުޖޫ' އަނބިމީހާއާ ހަމައަށް ނުފޯރާތީ، ހަމައެކަނި ވަރިކަމުގެ ޚަބަރު އޭނާގެ އަނބިމީހާއާ ހަމައަށް ފޯރި، ދެން އަނބިމީހާ އަނެއްކާވެސް އެހެން ފިރިހެނަކާ ކައިވެނި ކުރިއެވެ. ދެވަނަ ފިރިމީހާ އޭނާއާ ޖިމާޢުކުރިނަމަ ނުވަތަ ޖިމާޢުވެފައި ނުވާނަމަ، ވަރިކުރި ފުރަތަމަ ފިރިމީހާއަށް އޭނާގެ މައްޗަށް އިތުރު ޙައްޤެއް ނެތެވެ.' މަލިކު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'މި ރައުޔަކީ މިކަމުގައި އަދި ގެއްލިފައިވާ ފިރިމީހާގެ މައްސަލައިގައި އަޅުގަނޑު އެންމެ ރަނގަޅަށް ދެކޭ ރައުޔެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1053
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَطَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ
[ނާފިޢު] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު އޭނާގެ އަނބިކަނބަލުން ވަރިކުރެއްވީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޒަމާނުގައި އެކަމަނާ ޙައިޟުވެވަޑައިގަންނަވަނިކޮށެވެ. އެކަމާ ބެހޭގޮތުން ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން އޭނާ ބޭނުންވެއްޖެނަމަ އެކަމަނާއާއި އެކުގައި ހުރެ، ބޭނުންނަމަ، އަލުން އެކަމަނާއާ ޖިމާޢުވުމުގެ ކުރިން ވަރިވެދާނެއެވެ. އެއީ އަންހެނުން ވަރިކުރުމަށް الله ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިއްދާގެ ޙުކުމެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1054
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا انْتَقَلَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ حِينَ دَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ صَدَقَ عُرْوَةُ وَقَدْ جَادَلَهَا فِي ذَلِكَ نَاسٌ فَقَالُوا إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ }فَقَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقْتُمْ تَدْرُونَ مَا الْأَقْرَاءُ إِنَّمَا الْأَقْرَاءُ الْأَطْهَارُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ مَا أَدْرَكْتُ أَحَدًا مِنْ فُقَهَائِنَا إِلَّا وَهُوَ يَقُولُ هَذَا يُرِيدُ قَوْلَ عَائِشَةَ
[ޢިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ޢުރުވާ ބިން ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [ޢާއިޝާ] އުއްމުލް މުޢުމިނީންގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، ތިންވަނަ ޙައިޟު ޙައިޟަށް ވަދެވުމުން، ޙަފްޝާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަބޫބަކުރު އަޝްސިއްދީޤު ދިރިއުޅުއްވާ ތަން ބަދަލު ކުރުމަށް އަމުރު ކުރެއްވިއެވެ. އިބްނު ޝިހާބު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އެކަން ދެން ރިޕޯޓް ކުރެވުނީ ޢަމްރާ ބިންތު ޢަބްދުއްރަޙްމާނަށް. [އަމްރާ] ވިދާޅުވީ އުރުވާ ބުނީ ތެދެއް ކަމަށެވެ. އެވަގުތު އެތައް ބަޔަކު އެކަމާ ދެބަސްވިއެވެ. [އެއުރެން ބުންޏެވެ]، 'ހަމަކަށަވަރުން الله ތަޢާލާ އެކަލާނގެ ފޮތުގައި ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ: 'ތިން ފަހަރު ޤުރުއު' -Qs. އަލް ބަޤަރާ: 228- ޢާއިޝާ ދެން ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'ތިޔަ ބުނީ ތެދެއް، އަދި ޤުރުއު` އަކީ ކޮބައިކަން އެނގޭތަ؟ ޤުރުއާ` އަކީ ޠާހިރު އެއްޗެކެވެ'. އިބްނު ޝިހާބުގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި؛ [އަބޫބަކުރު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވުނެވެ؛ 'އަޅުގަނޑުމެންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް ފިޤުހުވެރިއަކު ނުފެނުނު ނަމަވެސް އޭނާ އެކަމާ އެއްބަސްވީ'. މާނައަކީ ޢާއިޝާގެ ރައުޔެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1055
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ الْأَحْوَصَ هَلَكَ بِالشَّامِ حِينَ دَخَلَتْ امْرَأَتُهُ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ وَقَدْ كَانَ طَلَّقَهَا فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّهَا إِذَا دَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ وَبَرِئَ مِنْهَا وَلَا تَرِثُهُ وَلَا يَرِثُهَا
އެއީ [ނާފިޢު] ގެ ފަރާތުން މަލިކުގެ އަރިހުން އަދި [ސުލައިމާން ބިން ޔާސާރު] ގެ އަރިހުން [ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] ގެ ފަރާތުން އަޅުގަނޑަށް ގުޅިފައި އޮތް ވާހަކައެކެވެ. މުޢާވިޔަތު ބިން އަބޫ ސުފްޔާން ދެން އެކަމާ ސުވާލުކޮށް ޒައިދު ބިން ތާބިތަށް ސިޓީއެއް ފޮނުއްވައި، [ޒައިދު ބިން ތާބިތު] ދެން ޖަވާބު ދެއްވައި ވިދާޅުވީ އެ އަންހެންމީހާ އިއްދާ މުއްދަތުގެ ތިންވަނަ މުއްދަތަށް ވަދެފައިވާނަމަ އޭގެ މާނައަކީ ފިރިމީހާ ވަރިވެފައިވާ ކަމަށާއި ފިރިމީހާ ވެސް ވަރިވެފައިވާ ކަމާއި، އޭނާގެ މުދާ ވާރުތަ ނުވާ ކަމަށާއި، ފިރިމީހާއަށް އޭނާގެ މުދާ ވާރުތަ ނުވާ ކަމަށެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1056
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَدَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ وَبَرِئَ مِنْهَاقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައިވަނީ މާލިކުގެ އަރިހުން [ނާފިޢު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'ފިރިއަކު އަނބިމީހާ ވަރިކޮށްފިނަމަ، އަދި އަނބިމީހާ ތިންވަނަ މައްސަރު ކަންތައް ވަދެއްޖެނަމަ، އޭގެ މާނައަކީ އެދެމީހުން ވަރިވެފައިވާ ކަމެވެ'. މަލިކު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އަހަރެމެންގެ ތެރޭގައި މިކަން އޮތީ މިހެން'.
Hadith
Imam Malik : 1057
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَا يَقُولَانِإِذَا طُلِّقَتْ الْمَرْأَةُ فَدَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَانَتْ مِنْهُ وَحَلَّتْ
އަލްމަޙްރީގެ އަޅުން [އަލް ފުދުލައިލް ބިން އަބޫ ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [އަލްޤާސިމް ބިން މުޙައްމަދު] އާއި [ސަލީމް ބިން ޢަބްދުالله] ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1058
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُعِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ الْأَقْرَاءُ وَإِنْ تَبَاعَدَتْ
އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްނު ޝިހާބު] މާލިކަށް އަޑުއިވިފައި ވެއެވެ: 'ވަރިވެފައިވާ އަންހެނަކަށް އިންތިޒާރު ކުރުމުގެ މުއްދަތަކީ މަދު ޤުރުއަތުތަކެއް'، ދުރުމިން ދުރު ނަމަވެސް.'
Hadith
Imam Malik : 1059
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ امْرَأَتَهُ سَأَلَتْهُ الطَّلَاقَ فَقَالَ لَهَا إِذَا حِضْتِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا حَاضَتْ آذَنَتْهُ فَقَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا طَهُرَتْ آذَنَتْهُ فَطَلَّقَهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ
އަންޞާރުގެ މީހެއްގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އޭނާގެ އަންހެނުން ވަރިއަށް އެދުމުން، ޙައިޟު ވާއިރު ކިޔައިދީބަލަ! މައްސަރުކަން އައުމުން އޭނާ ގާތު ބުންޏެވެ. ފިރިމީހާ ބުނީ ޠާހިރު ވެއްޖެހިނދު ބުނެބަލަ! ޠާހިރު ވުމުން ފިރިމީހާ ގާތު ބުންޏެވެ. ދެން އޭނާ ވަރިކުރީއެވެ. މާލިކު ބުނީ މިއީ އަހަރެން އަޑުއެހި އެންމެ ރަނގަޅު ރައުޔު ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1060
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِأَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ طَلَّقَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَكَمِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدْ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَ مَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنْ الشَّرِّ
[ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [އަލްޤާސިމް ބިން މުޙައްމަދު] އާއި [ސުލައިމާން ބިން ޔާސަރ] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، އެދެމީހުންވެސް ފާހަގަކުރި އަޑު އިވިވަޑައިގަތީ، ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު ބިން ޢަޝް އަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ހަކަމްގެ ދަރިކަނބަލުން ވަރިކުރެއްވީ ބައިން ވަރިއަކާއެކު، ދެން އަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ހަކަމް އޭނާގެ އަންހެން ދަރިފުޅަށް ގެ ބަދަލުކުރުމަށް އަމުރުކުރެއްވި’ ކަމަށެވެ. [ޢައިޝާ]، މުއުމިނުންގެ މަންމަ ދެން ރަސޫލަކު ފޮނުއްވީ އޭރު މަދީނާގެ ގަވަރުނަރު ކަމުގައި ހުންނެވި މަރްވާން ބިން އަލް ހަކަމް އަށް، އެކަމަނާ ވިދާޅުވީ، 'الله އަށް ބިރުވެތިވެ، އެ އަންހެންމީހާ އޭނާގެ ގެއަށް އަނބުރާ ގެންދިއުން' ކަމަށެވެ. ސުލައިމާނުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި މަރްވާން ޖަވާބު ދެއްވީ، 'ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަހަރެން ބަލިކޮށްފި - ނުކިޔަމަންތެރިވެއްޖެ -' އެވެ. ނުވަތަ އަލްޤާސިމްގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި މަރްވާން ޖަވާބު ދެއްވީ، ފާތިމަތު ބިންތު ޤައިސްއަށް ދިމާވި ހާދިސާ ކަލޭމެންނަށް އަޑުއިވިފައެއް ނުވޭތޯއެވެ؟ 'އައިޝާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'ފާތިމަތުގެ ޙަދީޘް ފާހަގަ ކުރުމަކީ މުހިންމު ކަމެއް ނޫނެވެ'. މަރްވާން ބުންޏެވެ؛ 'ތިޔަބޭފުޅުންގެ ނަޒަރުގައި ނުބައި ކަމެއް އޮތްނަމަ، ދެން އެ ދެ މައްސަލަ ތިބާއަށް ފުދޭނެ'.
