Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1041
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ الْأَعْرَجِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَوَرَّثَ نِسَاءَ ابْنِ مُكْمِلٍ مِنْهُ وَكَانَ طَلَّقَهُنَّ وَهُوَ مَرِيضٌ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Al Fadll] gikan ki [Al A'raj] na [si Uthman bin Affan] an nagdeterminar kan mga deretso sa pamana sa mga dating agom ni Ibnu Mukmil, si Ibnu Mukmil nagdiborsyo sainda kan siya may helang pa'.
Hadith
Imam Malik : 1042
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ بَلَغَنِي أَنَّ امْرَأَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍسَأَلَتْهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَقَالَ إِذَا حِضْتِ ثُمَّ طَهُرْتِ فَآذِنِينِي فَلَمْ تَحِضْ حَتَّى مَرِضَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَلَمَّا طَهُرَتْ آذَنَتْهُ فَطَلَّقَهَا الْبَتَّةَ أَوْ تَطْلِيقَةً لَمْ يَكُنْ بَقِيَ لَهُ عَلَيْهَا مِنْ الطَّلَاقِ غَيْرُهَاوَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَوْمَئِذٍ مَرِيضٌ فَوَرَّثَهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ مِنْهُ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا
Sinabihan ako ni Malik na nadangog niya [si Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] na nagsabi; Naisip ko na an agom [ni Abdurrahman bin 'Auf] naghagad ki Abdurrahman na idiborsyo siya. Sabi ni Abdurrahman bin 'Auf; 'Kun ika nagregla asin nagin malinig giraray, dangan sabihan mo ako'. Alagad, an saiyang agom dai nagregla sagkod na si 'Abdurrahman bin Auf nagkahelang. Kan an saiyang agom nagin dalisay na sa pagregla asin sinabihan siya, si 'Abdurrahman dangan diborsyo siya sa talak ba'in, dawa ngani si Abdurrahman bin Auf may helang pa kan panahon na idto. Dangan [si Uthman bin Affan] an nagdeterminar kan pamana kan babae pagkatapos kan saiyang panahon nin iddah'.
Hadith
Imam Malik : 1043
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ قَالَكَانَتْ عِنْدَ جَدِّي حَبَّانَ امْرَأَتَانِ هَاشِمِيَّةٌ وَأَنْصَارِيَّةٌ فَطَلَّقَ الْأَنْصَارِيَّةَ وَهِيَ تُرْضِعُ فَمَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ هَلَكَ عَنْهَا وَلَمْ تَحِضْ فَقَالَتْ أَنَا أَرِثُهُ لَمْ أَحِضْ فَاخْتَصَمَتَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى لَهَا بِالْمِيرَاثِ فَلَامَتْ الْهَاشِمِيَّةُ عُثْمَانَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ ابْنِ عَمِّكِ هُوَ أَشَارَ عَلَيْنَا بِهَذَا يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Muhammad bin Yahya bin Habban] sabi niya; 'An sakong lolo, si Habban, igwa nin duwang agom, an saro gikan sa mga Hashimita asin an saro gikan sa mga Ansar. Diniborsyo niya an saiyang agom na taga-Ansar, dawa ngani ini nagpapasuso. Pakalihis nin sarong taon, nagadan si Habban asin an saiyang agom dai nanggad nagregla. Sabi kan agom; 'Igwa akong deretso na magmana kan saiyang pagsadiri huli ta dai pa ako naregla poon kan siya magdiborsyo sako'. An duwang agom dai nag-oyon asin nagreklamo ki Uthman bin 'Affan. [Si Uthman bin 'Affan] nagdesisyon na itao an pamana sa mga babaeng Ansar, sagkod na an mga agom kan mga gikan ni Bani Hashim nagdenunsiar saiya. Sabi ni Uthman bin 'Affan; '[An aki kan saimong tiyo] ginibo man an parehong bagay, isinuherir pa ngani niya sa samo na gibohon iyan'. An boot niyang sabihon iyo si 'Ali bin Abu Talib.
Hadith
Imam Malik : 1044
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُإِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ مَرِيضٌ فَإِنَّهَا تَرِثُهُقَالَ مَالِك وَإِنْ طَلَّقَهَا وَهُوَ مَرِيضٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَلَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَلَا عِدَّةَ عَلَيْهَا وَإِنْ دَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا فَلَهَا الْمَهْرُ كُلُّهُ وَالْمِيرَاثُ الْبِكْرُ وَالثَّيِّبُ فِي هَذَا عِنْدَنَا سَوَاءٌ
Sinabi niya sako ki Malik na nadangog niya [si Ibn Shihab] na nagsabi; 'Kun tolong beses na idiborsio nin sarong lalaki an saiyang agom mantang naghehelang ini, igwa nin deretso an saiyang agom na magmana saiya'. Sabi ni Malik; 'Kun an saiyang agom idiborsyo siya kun siya may helang, asin dai pa siya nagkaigwa nin pakikidorog saiya, an saiyang agom igwa nin deretso na mag-ako kan kabanga kan saiyang dote, igwa man nin deretso sa saiyang pamana, asin dai niya kaipuhan na mag-agi nin sarong peryodo nin iddah. Kun an agom na lalaki nakidorog sa babae dangan idiborsio siya, an agom na babae igwa nin deretso na mag-ako kan bilog na dote asin igwa nin deretso na magmana kaiyan. Sa kasong ini, pareho an ley para sa mga daragita asin sa mga babaeng balo.’
Hadith
Imam Malik : 1045
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلِكُلِّ مُطَلَّقَةٍ مُتْعَةٌ إِلَّا الَّتِي تُطَلَّقُ وَقَدْ فُرِضَ لَهَا صَدَاقٌ وَلَمْ تُمْسَسْ فَحَسْبُهَا نِصْفُ مَا فُرِضَ لَهَا
Sinabi niya sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] sabi niya; 'An lambang agom na babae na diborsyado igwa nin deretso na mag-ako nin mut'ah, apwera sa sarong babae na an dote nadeterminaran na asin dai pa siya nagkaigwa nin pakikidorog sa saiyang agom, dangan siya igwa sanang deretso na mag-ako nin kabanga kan dote na nadeterminaran para saiya'.
Hadith
Imam Malik : 1046
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَلِكُلِّ مُطَلَّقَةٍ مُتْعَةٌقَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ مَالِك لَيْسَ لِلْمُتْعَةِ عِنْدَنَا حَدٌّ مَعْرُوفٌ فِي قَلِيلِهَا وَلَا كَثِيرِهَا
Sinabi niya sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] sabi niya; 'An lambang agom na babae na diborsyado igwa nin deretso na mag-ako nin mut'ah'. Sabi ni Malik; 'May bareta na nakaabot sako hale ki Al Qasim bin Muhammad na arog kaini'. Sabi ni Malik; 'Para sa samo an mut'ah mayo nin minimum o maximum na limitasyon'.
Hadith
Imam Malik : 1047
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ نُفَيْعًا مُكَاتَبًا كَانَ لِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عَبْدًا لَهَا كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ حُرَّةٌ فَطَلَّقَهَا اثْنَتَيْنِ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَأَمَرَهُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَيَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَلَقِيَهُ عِنْدَ الدَّرَجِ آخِذًا بِيَدِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَسَأَلَهُمَا فَابْتَدَرَاهُ جَمِيعًا فَقَالَا حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَرُمَتْ عَلَيْكَ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Sulaiman bin Yasar] nagsabi, an 'Nufai' sarong amukatab o oripon na pagsasadiri ni Umm Salamah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Si Nufai' igwa nin independienteng agom, duwang beses na niyang diniborsyo ini asin gusto niyang makipag-ulian saiya. Kaya an mga agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsadol saiya na makipag-ulay ki Uthman bin 'Affan tanganing hapoton siya manungod kaini. Dangan nasabat ni Nufai' si [Uthman] na kan panahon na idto yaon sa Darj -an pangaran kan lugar-, na kapot an kamot ni [Zaid bin Thabit]. Dangan hinapot niya sindang duwa, pareho sindang nagsimbag; 'Siya haram para saimo, siya haram para saimo'.
Hadith
Imam Malik : 1048
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ نُفَيْعًا مُكَاتَبًا كَانَ لِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ امْرَأَةً حُرَّةً تَطْلِيقَتَيْنِ فَاسْتَفْتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ حَرُمَتْ عَلَيْكَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na nagsabi, an 'Nufai' sarong amukatab na pagsasadiri ni Umm Salamah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Duwang beses niyang niloko an saiyang agom, sarong libreng babae. Dangan naghagad siya ki Uthman bin Affan para sa sarong fatwa, asin [si Uthman] nagsimbag, 'Siya haram para saimo'.
Hadith
Imam Malik : 1049
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّأَنَّ نُفَيْعًا مُكَاتَبًا كَانَ لِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَفْتَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَةً حُرَّةً تَطْلِيقَتَيْنِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ حَرُمَتْ عَلَيْكَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdu Rabbih bin Sa'id] gikan ki [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At-Taimi] na nagsabi, an 'Nufai' sarong amukatab na pagsasadiri ni Umm Salamah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Naghagad siya ki Zaid bin Thabit nin sarong fatwa, na nagsasabi; 'An sakuyang agom sarong talingkas na babae, duwang beses ko na siyang diniborsyo?' [Zaid bin Thabit] dangan nagsabi; 'Siya haram para saimo'.
Hadith
Imam Malik : 1050
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا طَلَّقَ الْعَبْدُ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ حُرَّةً كَانَتْ أَوْ أَمَةً وَعِدَّةُ الْحُرَّةِ ثَلَاثُ حِيَضٍ وَعِدَّةُ الْأَمَةِ حَيْضَتَانِ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsabi; ‘Kun duwang beses na idiborsiyo nin sarong oripon an saiyang agom, magigin maati an saiyang agom sagkod na makaagom siya nin ibang lalaki, oripon man o talingkas na babae. Asin an panahon nin iddah para sa mga libreng babae iyo an tolong panahon nin pagregla, mantang an panahon nin iddah para sa mga babaeng oripon iyo an duwang panahon nin pagregla.'
Hadith
Imam Malik : 1051
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ أَذِنَ لِعَبْدِهِ أَنْ يَنْكِحَ فَالطَّلَاقُ بِيَدِ الْعَبْدِ لَيْسَ بِيَدِ غَيْرِهِ مِنْ طَلَاقِهِ شَيْءٌ فَأَمَّا أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ أَمَةَ غُلَامِهِ أَوْ أَمَةَ وَلِيدَتِهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsabi; 'An siisay man na magtugot na mag-agom an saiyang oripon, nasa saiya man an desisyon dapit sa diborsyo asin mayo nin iba na may deretso na magdesisyon sa diborsyo sa saiya. Kun an sarong lalaki magkua nin sarong babaeng oripon na pagsasadiri kan saiyang aking lalaki o babae, mayo siyang kasalan.
Hadith
Imam Malik : 1052
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَأَيُّمَا امْرَأَةٍ فَقَدَتْ زَوْجَهَا فَلَمْ تَدْرِ أَيْنَ هُوَ فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ أَرْبَعَ سِنِينَ ثُمَّ تَعْتَدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ تَحِلُّقَالَ مَالِك وَإِنْ تَزَوَّجَتْ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا فَدَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَلَا سَبِيلَ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ إِلَيْهَا قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا وَإِنْ أَدْرَكَهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تَتَزَوَّجَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ مَالِك وَأَدْرَكْتُ النَّاسَ يُنْكِرُونَ الَّذِي قَالَ بَعْضُ النَّاسِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ يُخَيَّرُ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ إِذَا جَاءَ فِي صَدَاقِهَا أَوْ فِي امْرَأَتِهِ قَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا ثُمَّ يُرَاجِعُهَا فَلَا يَبْلُغُهَا رَجْعَتُهُ وَقَدْ بَلَغَهَا طَلَاقُهُ إِيَّاهَا فَتَزَوَّجَتْ أَنَّهُ إِنْ دَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا الْآخَرُ أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَلَا سَبِيلَ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا إِلَيْهَا قَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي هَذَا وَفِي الْمَفْقُودِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na [Umar bin Khattab] nagsabi; 'An babae na nagadanan nin agom asin dai aram kun saen siya, dapat na maghalat saiya nin apat na taon. Dangan mag-agi nin iddah na apat na bulan asin sampulong aldaw asin pagkatapos kaiyan puede kang mag-agom giraray.' Sabi ni Malik; 'Kun siya mag-agom pagkatapos kan panahon nin iddah, asin an saiyang ikaduwang agom igwa o dai pa nakipag-sex saiya, kun siring an enot na agom mayo nin mga deretso saiya.' Si Malik nagpadagos, 'Ini an nangyari sa tahaw ta sa gabos na panahon na ini. Alagad, kun an saiyang agom mag-abot mantang dai pa siya nag-agom giraray, kun siring an saiyang agom igwa nin mas dakulang deretso saiya.' Si Malik nagpadagos, "Nanompongan ko an sarong grupo nin mga tawo na nagninigar sa opinyon na ipinahayag kan nagkapirang grupo pasiring ki Umar bin Khattab, kan siya magsabi, 'An enot na agom na lalaki tinawan nin pagpipilian na kuanon an saiyang dote o magbalik sa saiyang agom''. Si Malik nagsabi; 'An opinyon ni Umar bin Khattab nag-abot man sa sako manungod sa sarong babae na diborsyo kan saiyang agom na lalaki, asin siya nakipag-ulian giraray. Alagad, an pakikipag-ulian dai nakaabot sa agom na babae, asin an bareta sana kan diborsyo an nakaabot sa agom na babae, dangan an agom na babae nag-agom giraray nin ibang lalaki Kun an ikaduwang agom na lalaki nakidorog saiya o dai pa nakidorog saiya, kun siring an enot na agom na lalaki, na nagbaya saiya, mayo nang deretso saiya.' Sabi ni Malik; 'An opinyon na ini iyo an opinyon na pigkokonsiderar kong pinakamarahay sa bagay na ini asin sa bagay kan nawawarang agom'.
Hadith
Imam Malik : 1053
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَطَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na si Abdullah bin Umar nagdiborsyo sa saiyang agom mantang siya nagreregla kan panahon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Hinapot ni Umar bin Khattab si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam manungod kaini. Nagsimbag siya; 'Sabihan mo siya na makipag-ulian' pabalik sa saiyang agom asin pabayaan mo siyang pugulan sagkod na siya magin dalisay, dangan magregla, asin magin dalisay giraray. dangan kun gusto niya puwede niyang pugulan ini, asin kun gusto niya pwede niya ining idiborsyo bago siya makipag-sex giraray saiya. Iyan an iddah na susundon na itinogdok ni Allah sa pagdiborsyo sa mga babae.'
Hadith
Imam Malik : 1054
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا انْتَقَلَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ حِينَ دَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ صَدَقَ عُرْوَةُ وَقَدْ جَادَلَهَا فِي ذَلِكَ نَاسٌ فَقَالُوا إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ }فَقَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقْتُمْ تَدْرُونَ مَا الْأَقْرَاءُ إِنَّمَا الْأَقْرَاءُ الْأَطْهَارُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ مَا أَدْرَكْتُ أَحَدًا مِنْ فُقَهَائِنَا إِلَّا وَهُوَ يَقُولُ هَذَا يُرِيدُ قَوْلَ عَائِشَةَ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Urwah bin Zubair] gikan ki ['Aisyah] Ummul Mukminin, na pinagbotan niya si Hafshah bint Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shiddiq na magbalyo nin istaran kan siya maglaog sa saiyang ikatolong regla. Sabi ni Ibn Shihab; 'Ini dangan ibinareta ki 'Amrah bint Abdurrahman. [Si Amrah] nagsabi, 'Tama si Urwah'. Kan panahon na idto, dakol na tawo an nagdedebate kaiyan. [Sinda nagsabi], 'Tunay na si Allah Ta'ala nagsabi sa Saiyang libro: 'Tolong beses quru' -Qs. Al Baqarah: 228- Dangan nagsimbag si 'Aisyah; 'Tama ka, asin aram mo kun ano an quru? An Quru` banal'. Sinabi sako ni Malik gikan ki Ibn Shihab na nagsabi; Nadangog ko [si Abu Bakr bin Abdurrahman] na nagsabi; 'Mayo akong nakuang ni sarong eksperto sa hurisprudensia sa tahaw mi apuwera sana kun siya uyon diyan.' boot sabihon opinyon ni 'Aisyah.
Hadith
Imam Malik : 1055
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ الْأَحْوَصَ هَلَكَ بِالشَّامِ حِينَ دَخَلَتْ امْرَأَتُهُ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ وَقَدْ كَانَ طَلَّقَهَا فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّهَا إِذَا دَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ وَبَرِئَ مِنْهَا وَلَا تَرِثُهُ وَلَا يَرِثُهَا
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] asin [Zaid bin Aslam] gikan sa [Sulaiman bin Yasar] na nagsasabi, 'Si Al Ahwash nagadan sa Sham, mantang an saiyang agom naglaog sa ikatolong panahon nin pagregla kan saiyang iddah, huli ta siya nagdiborsyo saiya'. Si Mu'awiyah bin Abu Sufyan dangan nagpadara nin surat ki Zaid bin Thabit na naghahapot manongod kaini, [si Zaid bin Thabit] dangan nagsimbag asin nagsabi na kun an babae naglaog na sa saiyang ikatolong panahon kan panahon nin iddah, nangangahulugan ini na siya nadiborsyo na sa saiyang agom asin an saiyang agom na lalaki nadiborsyado man saiya, dai siya nagmamana kan rogaring kan saiyang agom, asin an saiyang agom dai nagmamana sa saiyang agom pagsasadiri'.
Hadith
Imam Malik : 1056
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَدَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ وَبَرِئَ مِنْهَاقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] nagsabi; 'Kun an agom na lalaki idiborsyo an saiyang agom, asin an agom na babae naglaog na sa saiyang ikatolong regla, nangangahulugan na sindang duwa diborsyado na'. Sabi ni Malik; 'Arog kaini an nangyayari sa tahaw ta'.
Hadith
Imam Malik : 1057
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَا يَقُولَانِإِذَا طُلِّقَتْ الْمَرْأَةُ فَدَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنْ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَانَتْ مِنْهُ وَحَلَّتْ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Al Fudlail bin Abu Abdullah] na oripon ni Al Mahri, na [Al Qasim bin Muhammad] asin [Salim bin Abdullah] nagsabi; 'Kun an sarong agom na babae diborsyado asin dangan siya naglaog sa saiyang ikatolong regla, kun siring siya nagdiborsyo sa saiyang agom asin halal para saiya na mag-agom giraray'.
Hadith
Imam Malik : 1058
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُعِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ الْأَقْرَاءُ وَإِنْ تَبَاعَدَتْ
Sinabi sako na si Malik nadangog ni [Ibn Shihab] na nagsabi; 'An iddah kan sarong diborsyadong babae nagkapirang quru', dawa ngani sinda harayo sa lambang saro'.
Hadith
Imam Malik : 1059
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ امْرَأَتَهُ سَأَلَتْهُ الطَّلَاقَ فَقَالَ لَهَا إِذَا حِضْتِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا حَاضَتْ آذَنَتْهُ فَقَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا طَهُرَتْ آذَنَتْهُ فَطَلَّقَهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] nin sarong lalaking Ansar, na an saiyang agom sarong beses naghagad saiya nin diborsyo, dangan sinabi niya saiya, 'Kun an saimong regla -pagregla- -mag-abot, sabihi ako! ' Kan mag-abot an saiyang regla, sinabihan siya kan babae. Nagsabi an saiyang agom, ‘Kun nagin malinig ka na, sabihi ako! ' Kan siya malinig na an babae nagbalik tanganing sabihon sa saiyang agom. Pakatapos kaiyan, idiniborsio sia kan saiyang agom.’ Sabi ni Malik; 'Ini an pinakamarahay na opinyon na nadangog ko'.
Hadith
Imam Malik : 1060
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِأَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ طَلَّقَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَكَمِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدْ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَ مَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنْ الشَّرِّ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Al Qasim bin Muhammad] asin [Sulaiman bin Yasar] na nadangog niya sindang duwa na nagsambit na si Yahya bin Sa'id bin 'Ash nagdiborsyo sa aking babae ni Abdurrahman bin Hakam sa paagi nin diborsyo, dangan sinabihan ni Abdurrahman bin Hakam an saiyang aking babae na magbalyo kan harong'. ['Aisyah], si Ummul Mukminin dangan nagpadara nin sarong mensahero ki Marwan bin Al Hakam na kan panahon na idto nagseserbing gobernador kan Medina, sinabi niya, 'Matakot ki Allah asin ibalik an babae sa saiyang harong'. Sa hadith ni Sulaiman, nagsimbag si Marwan, 'Dinaog ako ni Abdurrahman -na dai nagsunod-'. O sa hadith si Al Qasim Marwan nagsimbag, 'Dai mo pa nadangog an pangyayari na nangyari ki Fatimah bint Qais?' 'Si Aisha nagsimbag; 'Bakong mahalaga na sambiton mo an hadith ni Fatimah'. Sabi ni Marwan; 'Kun sa hiling mo igwa nin maraot, an duwang problemang iyan igo na para saimo'.
