Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1021
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُأَيُّمَا رَجُلٍ آلَى مِنْ امْرَأَتِهِ فَإِنَّهُ إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ وُقِفَ حَتَّى يُطَلِّقَ أَوْ يَفِيءَ وَلَا يَقَعُ عَلَيْهِ طَلَاقٌ إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ حَتَّى يُوقَفَ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] ear ba; 'Juon em̧m̧aan eo ej kallim̧ur bwe en jab babu ippān lio pāleen, eļan̄n̄e em̧ōj an ļapļo̧k jān jon̄an eo ej jiljino allōn̄. Innem kar kajitok ibben bwe en bin ilo nan ko an; jebel jen e ak jaab. Im jepel eo ejjab walok mae ien eo emaan eo ej kamool nan ko an meñe emoj an jemlok joñan allōñ eo emen.'
Hadith
Imam Malik : 1022
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكَانَا يَقُولَانِ فِي الرَّجُلِ يُولِي مِنْ امْرَأَتِهِ إِنَّهَا إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ وَلِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ مَا كَانَتْ فِي الْعِدَّةِ
Ear kwalok ñan ña jen Malik jen [Ibn Shihab] bwe [Sa'id bin Musayyab] im [Abu Bakr bin Abdurrahman] rar ba kin juon emaan eo ear kallimur bwe en jab babu ibben lio belen, 'Elañe ear laplok jen jiljino allōñ ko, melelen bwe emoj an ellã jen juon ien jebel, im emaron in bar jeblak ibben lio belen ilo ien eo ej bed wot ibben lio belen. ien'.
Hadith
Imam Malik : 1023
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ إِيلَاءِ الْعَبْدِ فَقَالَ هُوَ نَحْوُ إِيلَاءِ الْحُرِّ وَهُوَ عَلَيْهِ وَاجِبٌ وَإِيلَاءُ الْعَبْدِ شَهْرَانِ
Yahya ear jiron io jen Malik bwe ear kajitõk [Ibn Shihab] kin ila' eo an ri karejar ro an. Ibn Shihab ear uwaak; ‘ila’ eo an juõn ri kamakoko ej einlok wõt ‘ila’ eo an juõn armij eo eanemkwoj. Kien eo ej barāinwōt menin aikuj. joñan ien ila' eo an juon ri jerbal ej ruo allōñ.
Hadith
Imam Malik : 1024
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَةً إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ رَجُلًا جَعَلَ امْرَأَةً عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا فَأَمَرَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا أَنْ لَا يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ كَفَّارَةَ الْمُتَظَاهِرِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Sa'id bin 'Amru bin Sulaim Az Zuraqi] bwe ear kajitõk ippān [Al Qasim bin Muhammad] kin juon emaan eo enaj kar jebel jen lio belen elañe ear babu ibben. Al Qasim bin Muhammad ear uwaak; Juon ien juon emaan ear watōk lio belen einwot likio jinen elañe ej babu ibben. Innem [Umar bin Khattab] ear jiroñ e bwe en jab kepaak e, ijellokin wōt ñe ej kōllā wōnāān zhihar eo an.
Hadith
Imam Malik : 1025
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ تَظَاهَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ نِسْوَةٍ لَهُ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
Kar kwalok ñan kim jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] bwe ear ba kin juon emaan eo ear kōmmane zhihar ion lio belen emān kin juon wōt nan in ba, 'Ej aikuj in kōllā kaffarah juon alen wōt'. Ear jiron tok ñan ña jen Malik jen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] einwot ilõñ.
Hadith
Imam Malik : 1026
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِعَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ كُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا عَلَيْكِ مَا عِشْتِ فَهِيَ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُجْزِيهِ عَنْ ذَلِكَ عِتْقُ رَقَبَةٍ
Malik ear jiron kim jen [Hisyam bin Urwah] bwe ear roñ juon emaan ej kajitõk [Urwah bin Az Zubair] kin juon emaan eo ear ba ñan lio belen; 'Aolep kōrā ro ij mareiki elikin kwe im kwoj mour wōt, innem ej einwot likio an jinō'. Urwah bin Zubair ear uwaak; 'Ñan kōtlok nan ko an, ear baj kōtlok wōt ri kamakoko ro'.
Hadith
Imam Malik : 1027
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ ظِهَارِ الْعَبْدِ فَقَالَ نَحْوُ ظِهَارِ الْحُرِّ
Yahya ear jiron io jen Malik bwe ear kajitõk [Ibn Shihab] kin zhihar eo an ri karejar ro an, innem ear uak; 'Zihar eo an ej einwot zhihar eo an juon armij eo eanemkwoj'.
Hadith
Imam Malik : 1028
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ فَكَانَتْ إِحْدَى السُّنَنِ الثَّلَاثِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنْ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
Ear jiroñ eō Yahya jen Malik jen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] jen [Al Qasim bin Muhammad] jen [Aisyah] Ummul Mukminin, ear ba; 'Ewōr jilu katak ko ikijen Barirah, juon iaer ej bwe ke kar anemkwoj kar lelok ñan e maroñ in kālet leo belen meñe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jimwe in lale ej ibben armij eo ej anemkwoj e'. Juon ien Rikanaan eo ear iion e, im ilo ien eo ear wor juon pot in dekā eobrak kin kanniōk ej bwil, ak kar lelok wōt ñan e pilawā im mōñā ko jet. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kajitok; 'Ejjelok kanniōk ie pot eo ke?' Rej uwaak; 'Emool, O Rijilōk eo an Allah, ak kanniōk eo ej kanniōk eo kar lelok ilo jouj ñan Barirah, ilo ien eo kwojjab maroñ in mõñā alms? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwaak; 'Ñan Barirah, kanniōk ej juon menin letok, ak ñan kim ej juon menin letok'.
Hadith
Imam Malik : 1029
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْأَمَةِ تَكُونُ تَحْتَ الْعَبْدِ فَتَعْتِقُ إِنَّ الْأَمَةَ لَهَا الْخِيَارُ مَا لَمْ يَمَسَّهَاقَالَ مَالِك وَإِنْ مَسَّهَا زَوْجُهَا فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَهِلَتْ أَنَّ لَهَا الْخِيَارَ فَإِنَّهَا تُتَّهَمُ وَلَا تُصَدَّقُ بِمَا ادَّعَتْ مِنْ الْجَهَالَةِ وَلَا خِيَارَ لَهَا بَعْدَ أَنْ يَمَسَّهَا
Kar jiron io bwe Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] ear ba kin juon ri kamakoko kōrā eo ear erom lio pāleen juon ri kamakoko emaan, innem kōrā eo ear anemkwoj, 'Kōrā eo ri kamakoko ewōr an maroñ ñan kālet elañe ear jab bōk koņaan ilo mour in lũñ'. Malik ear ba; 'Elañe leo belen ear babu ibben im ej ba bwe ear jab jelā bwe ewōr an maroñ in vote, innem ej bed ilo pere im an ba bwe ear jab jelā ejjab maroñ in jimwe. Im ejjab bar wōr an maroñ ñan kālet elikin an kar mōñā.
Hadith
Imam Malik : 1030
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ مَوْلَاةً لِبَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهَا زَبْرَاءُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عَبْدٍ وَهِيَ أَمَةٌ يَوْمَئِذٍ فَعَتَقَتْ قَالَتْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْنِي فَقَالَتْ إِنِّي مُخْبِرَتُكِ خَبَرًا وَلَا أُحِبُّ أَنْ تَصْنَعِي شَيْئًا إِنَّ أَمْرَكِ بِيَدِكِ مَا لَمْ يَمْسَسْكِ زَوْجُكِ فَإِنْ مَسَّكِ فَلَيْسَ لَكِ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ قَالَتْ فَقُلْتُ هُوَ الطَّلَاقُ ثُمَّ الطَّلَاقُ ثُمَّ الطَّلَاقُ فَفَارَقَتْهُ ثَلَاثًا
Kar jiron io jen Malik jen [Ibnu Shihab] jen [Urwah bin Zubair] bwe juon kōrā eo ekar ri kamakoko an Bani 'Adi etan [Zabra'] ekar jiron e bwe ke ekar juon ri kamakoko, ekar lio belen juon ri kamakoko emaan. Innem kar kōtlok e -jen irooj eo an, pent-. Innem ear ba, 'Hafshah, lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear jilkintok juon armij ñan ña bwe in iion e, [Hafshah] ear ba, 'Inaaj kwalok jet nuuj ñan yuk, ak Ijjab kōnaan bwe kwon kōmman jabdrewot men enana. Ilo mol, kiõ bebe eo ej bed ilo peim elañe leo belen ejañin kar kiki ibbam. Elañe leo belen ear babu ippaṃ, innem ejjeḷọk aṃ jiṃwe bar juon aṃ. Zabra ear ba; 'Ikar ba; 'Jepel, jebel im jebel'. Em̧ōj an jepel jān ļeo pāleen jilu alen.
Hadith
Imam Malik : 1031
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُإِذَا خَيَّرَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَاخْتَارَتْهُ فَلَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ
Malik ear jiron io jen [Ibn Shihab] bwe ear roñ an ba, 'Elañe juon ļeo pāleen ej lelok ñan lio pāleen juon kālet, innem lio pāleen ej kālet in bed wōt ippān ļeo pāleen, innem menin ejjab watōke juon jepel'. Malik ear ba; 'Eñin ej lemnok eo emman tata ikar roñ'.
Hadith
Imam Malik : 1032
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذِهِ فَقَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ زَوْجُهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي بَيْتِ أَهْلِهَا
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen ['Amrah bint Abdurrahman] bwe ear jiron e, jen [Habibah bint Sahl Al Ansari] bwe ej lio belen Thabit bin Qais bin Syammas. Juon ien Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear etal jen mweo ñan an kōmmane jar in jibboñ, innem ear lo Habibah bint Sahl ilo kejem in mweo imōn, meñe ear marok wōt ilo ien eo. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kajitok ippān: 'Wōn eo?' Habiba ear uwaak; 'O Rijilōk eo an Allah, ña Habibah bint Sahl'. Ear bar kajitõk: ‘Ta eo kwoj aikwiji?’ Habiba ear uwaak; Ejjab aō bōd ak ejjab bōd eo an Thabit bin Qais.' -Ilo ien eo Thabit bin Qais ekar ļeo pāleen wōt- Ke Thabit bin Qais ekar itok, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ekar kajjitōk ippān: 'Habibah bint Sahl in ekar inepata kōn apan̄ eo an, ekkar n̄an ankilaan Allah ta eo ekar kwaļo̧k'. Habibah ear ba; 'O Rijilōk eo an Allah, aolep men ko ear letok ñan ña rej pād wōt ippa'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear ba ñan Thabit bin Qais: 'Bōke jen e'. Innem Thabit bin Qais ear bōk jen e, bwe ilo raan eo Habibah bint Sahl ear jokwe ibben baamle eo an.
Hadith
Imam Malik : 1033
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ مَوْلَاةٍ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا بِكُلِّ شَيْءٍ لَهَا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] jen ri kamakoko eo mokta Shafiyyah bint 'Ubaid bwe ear kōmman khulu' ion leo belen kin aolep men ko mweien, im [Abdullah bin 'Umar] ear jab kajekdon'.
Hadith
Imam Malik : 1034
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوَّذِ بْنِ عَفْرَاءَ جَاءَتْ هِيَ وَعَمُّهَا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا فِي زَمَانِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عِدَّتُهَا عِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Nafi'] bwe [Rubai' bint Mu'awwadz bin 'Afra] im uncle eo an rar iion [Abdullah bin Umar] im jiron e bwe ear kajitõk ibben leo belen kin juon khulu' jebel ilo ien caliphate eo an Uthman bin 'Affan. Wāween? ear tōpar [Uthman] im ear jab kajekdon. Abdullah bin Umar ear ba; 'Iddah eo an ej einwot iddah eo an juon kōrā eo emoj an jepel'.
Hadith
Imam Malik : 1035
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَقَامَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ بَعْدُ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] bwe [Sahl bin Sa'id As Sa'idi] ear kejelãik e, bwe 'Uwaimir Al 'Ajlani ear iion 'Ashim bin 'Adi Al Ansari im ba; 'O 'Ashim, ta eo kwonaj kar lemnok elañe juon emaan ej lo bwe lio belen ej babu ibben bar juon emaan. elañe emaron kar mõn e bwe ren mõn e -einwõt qishah-. Ak ta eo ej aikuj in kōmmane? O 'Ashim, jouj im kajitōk men in ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. 'Ashim ear kajjitōk ippān Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kōn menin, ak eaar dike kajjitōk eo im kar kōmetak e bwe ta eo eaar ron̄ jān Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eaar kōm̧m̧an bwe en ļapļo̧k an pen. Ke 'Ashim ear etal ñan mweo ippān lio pāleen, Uwaimir ear ioon e im kajjitōk; 'O 'Ashim, ta eo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwaake ñan kwe?' 'Ashim ear uwaak; 'Ekar ejelok men emman, ekar barāinwōt dike kajjitōk ko ikar kajjitōk ippān'. 'Uwaimir ear ba; 'Kōn Allah, Ijjab naaj mōņōņō m̧ae iien ij kajjitōk ippān make! ' Innem Uwaimir ear mõkaj an etal in iion Rikanaan eo eo ear bed ibwiljin juon jar in armij. Innem ear kajitõk; 'O Rijilōk eo an Allah, ta lemnok eo am, elañe ewōr juon ļeo pāleen ej lo bwe lio pāleen ej m̧ōm̧ an kanniōk ippān bar juon em̧m̧aan? Emaroñ ke mõn e, bwe baamle eo an lio belen ren kareel e einwõt qishah, ak ta?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear uwaak; Juon eon emoj an walok kin kwe im lio belem. Innem etal im bōktok lio pāleeō ijin'. Sahl ear ba; 'Erro jimor rar jemlok air kajirere kake don, ilo ien eo io im armij ro kar bed ilo turear eo an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ke rar kadedelok mula'anah eo -mutual curses-, Uwaimir ear ba, 'O Rijilōk eo an Allah, inaj kar riab ñan e elañe iar kejbãrok e'. Uwaimi ear lelok jilu ien jebel ñan lio belen mokta jen an kar Rikanaan eo kar jiroñ e. Malik ear ba; Ibn Shihab ear ba, 'Men in ear walok elikin an kar walok revelesōn eo kin jinoin anah - naan in kajjirere ko bwe ear jab kōmman lũñ - ear walok'.
Hadith
Imam Malik : 1036
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْتَفَلَ مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] eo ear ba, 'Ilo ien eo an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear wor juon em̧m̧aan eo ear kōmmane li'an ioon lio pāleen im kajjitōk kōn ajri eo nejin. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear kōjepel erro jimor im lelok ajiri eo ñan lio belen.
Hadith
Imam Malik : 1037
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ أَنَّهُ قَالَطَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَنْكِحَهَا فَجَاءَ يَسْتَفْتِي فَذَهَبْتُ مَعَهُ أَسْأَلُ لَهُ فَسَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَا لَا نَرَى أَنْ تَنْكِحَهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ قَالَ فَإِنَّمَا طَلَاقِي إِيَّاهَا وَاحِدَةٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ أَرْسَلْتَ مِنْ يَدِكَ مَا كَانَ لَكَ مِنْ فَضْلٍ
Ear ba ñan ña Yahya jen Malik jen [Ibnu Shihab] jen [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] jen [Muhammad bin Iyas bin Bukair] ear ba; Juon emaan ear kōmman triple talaq ion lio belen mokta jen an kar babu ibben. Innem ear kōnan mareiki. Innem ekar kōnan kajjitōk juon fatwa, innem io ekar etal ibben bwe in etal im kajjitōk juon fatwa. Innem ear kajitõk [Abdullah bin 'Abbas] im [Abu Hurairah], erro jimor rar uak; 'Kōmij lemnok bwe kwon jab bar mareiki mae ien eo lio belem mokta ej mareik bar juon emaan'. armij eo ear kariab; 'Aō jepel jen e ekar juon wōt ien jebel'. Im Ibn 'Abbas ear kariab; 'Kwar jolok kadkad eo emman eo ear bed ilo peio'.
Hadith
Imam Malik : 1038
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا قَالَ عَطَاءٌ فَقُلْتُ إِنَّمَا طَلَاقُ الْبِكْرِ وَاحِدَةٌ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّمَا أَنْتَ قَاصٌّ الْوَاحِدَةُ تُبِينُهَا وَالثَّلَاثَةُ تُحَرِّمُهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ
Ear ba, 'Juon em̧m̧aan ear ioon Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash im kajjitōk kōn juon em̧m̧aan eo eaar jepel jān kōrā eo pāleen jilu alen, men̄e eaar jab m̧are ippān her'. 'Atha ear ba; 'Innem io kar ba, 'Men eo wot ej jebel jen juon jiroñ ej juon alen.' [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] innem ear ba ñan ña, 'Kwoj juon ri bwebwenato! -jab jelā kien eo- Juon alen ej bain, im jilu alen ej kōmmane bwe en haraam mae ien eo ej mareik bar juon emaan'.
Hadith
Imam Malik : 1039
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَجَاءَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَاذَا تَرَيَانِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ مَا لَنَا فِيهِ قَوْلٌ فَاذْهَبْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ فَسَلْهُمَا ثُمَّ ائْتِنَا فَأَخْبِرْنَا فَذَهَبَ فَسَأَلَهُمَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَفْتِهِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَدْ جَاءَتْكَ مُعْضِلَةٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْوَاحِدَةُ تُبِينُهَا وَالثَّلَاثَةُ تُحَرِّمُهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] jen [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] bwe ear jiron e, jen [Mua'wiyah bin Abu 'Ayyasy Al Ansari] bwe ear jijet ibben Abdullah bin Zubair im 'Ashim bin Umar bin Khattab'. Mua'wiyah ear ba; 'Muhammad bin Iyas bin Al Bukair ear kepaak erro jimor im kajitõk; 'Ekar wor juon emaan Bedouin eo ear jebel jen lio belen jilu alen, meñe ear jab babu ibben. Ta lemnok eo ami ruo? ' Abdullah bin Zubair ear uwaak; 'Ilo men in, ejelok am lemnok kiõ. Ioon [Abdullah bin 'Abbas] im [Abu Hurairah], Ikar likit erro jimor ilo mweo imon 'Aisha. Kajjitōk ibbeir ruo, innem bar jeblak im kwalok ñan kim! Muhammad bin Iyas ear etal im kajitõk ibbeirro jimor, Ibn Abbas ear ba ñan Abu Hurairah; 'O Abu Hurairah, lewoj juon fatwa ñan e. Ear itok ñan kwe kin juon apañ eo ekauwatata. Abu Hurairah ear uwaak; 'Talak juon alen ñan juon kōrā eo ej juon leddik ej melelen talaq ba'in, im talaq jilu alen emaron bōbrae e jen an mare mae ien eo ej mareik bar juon emaan'. Im Ibn Abbas ear bareinwõt ba men in. Malik ear ba; 'Eñin men eo jej kōjerbale ilo lemnok eo ad'.
Hadith
Imam Malik : 1040
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ وَكَانَ أَعْلَمَهُمْ بِذَلِكَ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَوَرَّثَهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ مِنْهُ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Thalhah bin Abdullah bin Auf] ear ba; -im ej armij eo elaptata an jelā- im jen [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] bwe [Abdurrahman bin 'Auf] ear jebel jen lio belen kin triple divorce, meñe ear nañinmij ilo ien eo. [Uthman bin Affan] innem ear lelok maroñ in jolet ñan lio belen elikin an kar jemlok ien iddah eo an.
