Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 1021

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُأَيُّمَا رَجُلٍ آلَى مِنْ امْرَأَتِهِ فَإِنَّهُ إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ وُقِفَ حَتَّى يُطَلِّقَ أَوْ يَفِيءَ وَلَا يَقَعُ عَلَيْهِ طَلَاقٌ إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ حَتَّى يُوقَفَ

މަލިކުގެ ކިބައިން [ނާފިޢު] ގެ ކިބައިން [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައިވެއެވެ؛ 'އަނބިމީހާއާ ޖިމާޢު ނުކުރުމަށް ހުވާކުރާ ފިރިހެނަކު، ހަތަރު މަސްދުވަހުގެ ޙައްދަށްވުރެ އިތުރުވެއްޖެ ނަމައެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާގެ ބަސްފުޅުތަކުން ސާބިތުވެވަޑައިގަތުމަށް އެދިވަޑައިގަތެވެ. އޭނާ ވަރި ކުރިޔަސް ނުކުރިޔަސް. އަދި ހަތަރު މަސް ދުވަހުގެ ޙައްދު ފަހަނައަޅައި ދިޔަ ނަމަވެސް އެމީހާ އޭނާގެ ބަސް ކަށަވަރު ނުކުރެވެންދެން ވަރިއެއް ނުވެއެވެ'.

Hadith

Imam Malik : 1022

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكَانَا يَقُولَانِ فِي الرَّجُلِ يُولِي مِنْ امْرَأَتِهِ إِنَّهَا إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ وَلِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ مَا كَانَتْ فِي الْعِدَّةِ

[އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ސަޢީދު ބިން މުޞައްޔަބު] އާއި [އަބޫބަކުރު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] އަނބިމީހާއާ ޖިންސީ ގުޅުން ހިންގުމަށް ހުވާކުރި މީހަކާ ބެހޭގޮތުން ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1023

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ إِيلَاءِ الْعَبْدِ فَقَالَ هُوَ نَحْوُ إِيلَاءِ الْحُرِّ وَهُوَ عَلَيْهِ وَاجِبٌ وَإِيلَاءُ الْعَبْدِ شَهْرَانِ

ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑަށް މާލިކުގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި އޭނާ [އިބްނު ޝިހާބު] އާއި އަޅަކުގެ އިލާއާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލުކުރިއެވެ. އިބްނު ޝިހާބު ޖަވާބު ދެއްވީ: އަޅެއްގެ 'އިލާ' އަކީ މިނިވަން މީހެއްގެ އިލާއާ އެއްގޮތެވެ. އެ ހުކުމްވެސް ވާޖިބުވެގެންވެއެވެ. އަޅެއްގެ އިލާގެ މުއްދަތަކީ ދެ މަސް ދުވަހަށް ކަނޑައެޅިފައިވާ މުއްދަތެކެވެ.'

Hadith

Imam Malik : 1024

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَةً إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ رَجُلًا جَعَلَ امْرَأَةً عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا فَأَمَرَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا أَنْ لَا يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ كَفَّارَةَ الْمُتَظَاهِرِ

[ސަޢީދު ބިން ޢަމްރު ބިން ސުލައިމް އަޒްޒުރާޤީ] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ އެއްފަހަރަކު [އަލްޤާސިމް ބިން މުޙައްމަދު] އާއި ޖިމާޢުވެއްޖެނަމަ އަނބިމީހާ ވަރިކުރާނެ މީހެއްގެ ވާހަކައެވެ. އަލް ޤާސިމް ބިން މުޙައްމަދު ދެން ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'އެއްފަހަރަކު ފިރިހެނަކު އޭނާގެ އަނބިމީހާ މަންމައާ ޖިމާޢުވެއްޖެނަމަ މަންމަގެ ބުރަކަށި ފަދައިން ބެލިއެވެ. އެހެންކަމުން [ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބު] ޒިހާރުގެ ޖޫރިމަނާ ދައްކައިގެން ނޫނީ އެކަމަނާއާ ގާތް ނުވުމަށް ވިދާޅުވިއެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1025

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ تَظَاهَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ نِسْوَةٍ لَهُ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ

[ހިޝާމް ބިން އުރުވާ] ގެ އަރިހުން [ހިޝާމް ބިން އުރުވާ] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، އޭނާގެ ހަތަރު އަނބިމީހާގެ މައްޗަށް ޒިހާރު ކުރި މީހަކާ ބެހޭގޮތުން އެއް ޖުމްލައަކުން ވިދާޅުވީ، 'އޭނާގެ މައްޗަށް ކައްފާރު ކުރުން ވާޖިބުވަނީ އެންމެ ފަހަރަކު' ކަމަށެވެ. މަތީގައިވާ ފަދައިން [ރަބިޢަ ބިން އަބޫ ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވެއެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1026

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِعَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ كُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا عَلَيْكِ مَا عِشْتِ فَهِيَ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُجْزِيهِ عَنْ ذَلِكَ عِتْقُ رَقَبَةٍ

[ހިޝާމް ބިން އުރުވާ] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، އޭނާގެ އަންހެނުން ގާތު ބުނި މީހަކާ ބެހޭގޮތުން މީހަކު [އުރުވާ ބިން އަޒްޒުބައިރު] އާއި ސުވާލުކުރި އަޑު އިވިފައިވެއެވެ. އުރުވާ ބިން ޒުބައިރު ޖަވާބު ދެއްވީ: 'އެކަލޭގެފާނުގެ ބަސްފުޅުތައް ސަލާމަތް ކުރުމަށްޓަކައި، އޭނާ އަޅަކު މިނިވަން ކުރައްވާނެ' އެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1027

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ ظِهَارِ الْعَبْدِ فَقَالَ نَحْوُ ظِهَارِ الْحُرِّ

ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑަށް މާލިކުގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އެއްފަހަރަކު [އިބްނު ޝިހާބު] އާއި އަޅެއްގެ ޒިހާރާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލު ކުރުމުން ޖަވާބު ދެއްވީ: ޒިހާރަކީ މިނިވަން މީހެއްގެ ޒިހާރު ފަދަ އެއްޗެކެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1028

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ فَكَانَتْ إِحْدَى السُّنَنِ الثَّلَاثِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنْ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ

ޔަޙްޔާ އަހަންނަށް މާލިކުގެ ކިބައިން [ރަބިޢަ ބިން އަބޫ ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން [އަލްޤާސިމް ބިން މުޙައްމަދު] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] އުއްމުލް މުޢުމިނީންގެ ކިބައިން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. 'ބަރީރާއާ ބެހޭ ތިން ފިލާވަޅެއް ވާއިރު، އޭގެ ތެރެއިން އެއް ފިލާވަޅަކީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވި ނަމަވެސް، އޭނާ މިނިވަންވިއިރު ފިރިމީހާގެ އިޚްތިޔާރު ދެއްވިކަމެވެ. އެއްފަހަރަކު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަމަނާއާ ބައްދަލުކުރެއްވިއިރު، އެވަގުތު މަހާއި އެކު ކައްކާފައި ހުރި ހިލަ ތަށިގަނޑެއް ހުރި ނަމަވެސް އޭނާއަށް ދިނީ ހަމައެކަނި ރޮށިއާއި އޭގެ ސައިޑް ޑިޝްތަކެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެދިވަޑައިގެންނެވިއެވެ؛ 'އެ ތަށީގައި މަސް ނުހިމެނޭތަ؟' އެމީހުން ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'އެއީ ތެދެއް، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އެކަމަކު އެ މަސް ބާރިރާއަށް ޞަދަޤާތުގެ ގޮތުގައި ދެއްވި އިރު، ތިބާއަށް ޞަދަޤާތް ކެއުން ހުއްދައެއް ނުވެއެވެ؟' الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'ބަރީރާއަށް މަހަކީ ޞަދަޤާތެއް ނަމަވެސް އަހަރެމެންނަށް އެއީ ހަދިޔާއެއް'.

Hadith Corroboration (79)

Hadith

Imam Malik : 1029

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْأَمَةِ تَكُونُ تَحْتَ الْعَبْدِ فَتَعْتِقُ إِنَّ الْأَمَةَ لَهَا الْخِيَارُ مَا لَمْ يَمَسَّهَاقَالَ مَالِك وَإِنْ مَسَّهَا زَوْجُهَا فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَهِلَتْ أَنَّ لَهَا الْخِيَارَ فَإِنَّهَا تُتَّهَمُ وَلَا تُصَدَّقُ بِمَا ادَّعَتْ مِنْ الْجَهَالَةِ وَلَا خِيَارَ لَهَا بَعْدَ أَنْ يَمَسَّهَا

އަޅުގަނޑަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، އަޅުވެރިއެއްގެ އަނބިކަނބަލެއްގެ އަނބިކަނބަލެއްގެ ވާހަކަ، ދެން މިނިވަންވި، 'އަޅު އަންހެން ކުއްޖާއަށް ވޯޓުލުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވަނީ އޭނާއާ ޖިމާޢު ނުވާހާ ހިނދަކު' ކަމަށެވެ. މާލިކު ވިދާޅުވީ ފިރިމީހާ އޭނާއާ ޖިންސީ ގުޅުން ހިންގާފައިވާ ކަމަށާއި ވޯޓުލުމުގެ ހައްގު ލިބިފައިވާކަން ނޭނގޭ ކަމަށް ބުނާނަމަ އޭނާއަށް ޝައްކު ކުރެވޭ ކަމަށާއި ނޭނގުނު ކަމަށް އޭނާ ބުނާ ވާހަކަ ގަބޫލެއް ނުކުރެވޭނެ ކަމަށެވެ. އަދި އޭނާއާ ޖިންސީ ގުޅުން ހިންގުމަށްފަހު ވޯޓުލުމުގެ ހައްގެއް ވެސް ނުލިބެއެވެ.'

Hadith

Imam Malik : 1030

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ مَوْلَاةً لِبَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهَا زَبْرَاءُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عَبْدٍ وَهِيَ أَمَةٌ يَوْمَئِذٍ فَعَتَقَتْ قَالَتْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْنِي فَقَالَتْ إِنِّي مُخْبِرَتُكِ خَبَرًا وَلَا أُحِبُّ أَنْ تَصْنَعِي شَيْئًا إِنَّ أَمْرَكِ بِيَدِكِ مَا لَمْ يَمْسَسْكِ زَوْجُكِ فَإِنْ مَسَّكِ فَلَيْسَ لَكِ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ قَالَتْ فَقُلْتُ هُوَ الطَّلَاقُ ثُمَّ الطَّلَاقُ ثُمَّ الطَّلَاقُ فَفَارَقَتْهُ ثَلَاثًا

[އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [އުރުވާ ބިން ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، ބަނީ ޢަދީގެ ކުރީގެ އަޅު އަންހެން ކުއްޖަކު [ޒަބްރާ] އަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި، އޭނާ އަކީ އަޅަކަށް ވީއިރު، އޭނާއަކީ އަޅުން ފިރިހެން ކުއްޖެއްގެ އަނބިމީހާއެވެ. ދެން އޭނާ މިނިވަންވީ - އޭނާގެ ވެރިމީހާ، . ދެން އެކަމަނާ ވިދާޅުވީ، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން ޙަފްޝާ އަޅުގަނޑަށް އެކަމަނާ ބައްލަވަން މީހަކު ފޮނުއްވައި، [ޙަފްޝާޙް] ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން މިހާރު ނިންމުން ތިބާގެ އަތްމަތީގައި އޮތީ ތިބާގެ ފިރިމީހާ ތިބާއާއެކު ނުނިދާހާ ހިނދަކުއެވެ. ފިރިމީހާ ތިބާއާއެކު ނިދާފައިވާނަމަ، ދެން ތިބާއަށް އިތުރު ހައްގެއް ނެތެވެ'. ޒަބްރާ ބުންޏެވެ؛ 'އަހަރެން ވަގުތުން ބުނީމެވެ؛ 'ވަރި، ވަރި އަދި ވަރި'. އޭނާ ވަނީ ތިން ފަހަރު ފިރިމީހާ ވަރިވެފައެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1031

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُإِذَا خَيَّرَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَاخْتَارَتْهُ فَلَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ

[އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، ފިރިއަކު އޭނާގެ އަނބިމީހާއަށް އިޚްތިޔާރެއް ދީފިނަމަ، ދެން އެކަމަނާ އޭނާއާއެކު ހުންނަން އިޚްތިޔާރު ކުރާނަމަ، އެއީ ވަރިއެއް ކަމުގައި ނުބެލެވޭނެއެވެ. މަލިކު ވިދާޅުވީ މިއީ އަހަރެން މިހާތަނަށް އަޑުއެހި އެންމެ ރަނގަޅު ޚިޔާލެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1032

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذِهِ فَقَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ زَوْجُهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي بَيْتِ أَهْلِهَا

[ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ޢަމްރާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ، އެކަމަނާއަކީ ތާބިތު ބިން ޤައިސް ބިން ޝައްމާސްގެ އަނބިކަނބަލުންކަން [ޙަބީބާ ބިން ޞަޙްލުލް އަންސާރީ] ގެ އަރިހުން އޭނާއަށް އަންގާފައިވާ ކަމަށެވެ. އެއްފަހަރަކު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ފަޖުރު ނަމާދު ކުރުމަށް ނުކުމެވަޑައިގަތުމުން، އޭނާގެ ގޭގެ ދޮރުމަތީގައި ޙަބީބާ ބިންތު ޞަޙްލް ފެނިވަޑައިގަތީ، އަދިވެސް އަނދިރިވެފައި އޮއްވައެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަމަނާއާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: 'އެއީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟' ހަބީބާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އަހަންނަކީ ޙަބީބާ ބިންތު ޞަހުލު' އެވެ. އަނެއްކާވެސް އޭނާ ސުވާލުކުރީ: 'ތިބާ ބޭނުންވަނީ ކޮން އެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟' ހަބީބާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'އެއީ އަހަރެންގެ ކުށެއް ނޫން އަދި ތާބިތު ބިން ޤައިސްގެ ކުށެއްވެސް ނޫން'. -އެ ދުވަސްވަރު ތާބިތު ބިން ޤައިސް އަކީ އަދިވެސް އޭނާގެ ފިރިމީހާ- ތާބިތު ބިން ޤައިސް ވަޑައިގަތުމުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ: 'މިއީ އޭނާގެ މައްސަލައާ މެދު ޝަކުވާ ކޮށްފައިވާ ޙަބީބާ ބިން ޞަހުލު، އެކަމަނާ ފާހަގަކުރެއްވި އެއްޗެއް الله ގެ އިރާދަފުޅާ އެއްގޮތަށެވެ'. ހަބީބާ ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އެކަމަނާ އަހަންނަށް ދެއްވި ހުރިހާ އެއްޗެއް އަދިވެސް އަހަރެންގެ ގާތުގައި އެބަހުއްޓެވެ'. އެއަށްފަހު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ތާބިތު ބިން ޤައިސް އަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އެހެންކަމުން ތާބިތު ބިން ޤައިސް އެކަމަނާގެ އަތުން ނަންގަވައި، އެދުވަހާއި ހަމައަށް ޙަބީބާ ބިންތު ޞަޙްލް އޭނާގެ އާއިލާގެ ކައިރީގައި ހުންނެވިއެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1033

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ مَوْلَاةٍ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا بِكُلِّ شَيْءٍ لَهَا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ

ޞަފިއްޔާ ބިންތު ޢުބައިދުގެ ކުރީގެ އަޅުންގެ ކިބައިން [ނާފިޢު] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، އެކަމަނާގެ އަތުގައި ހުރި ހުރިހާ މުދަލަކާއެކު ފިރިމީހާގެ މައްޗަށް ޚުލޫ ކޮށްފައިވާ ކަމަށާއި، [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] އެކަމަށް އިންކާރު ނުކުރައްވާ ކަމަށެވެ.

Hadith

Imam Malik : 1034

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوَّذِ بْنِ عَفْرَاءَ جَاءَتْ هِيَ وَعَمُّهَا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا فِي زَمَانِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عِدَّتُهَا عِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ

[ނާފިޢު] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ރުބާޢީ ބިންތު މުޢައްވަޟް ބިން އަފްރާ] އާއި އޭނާގެ ދޮންބައްޕަ [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހަށް ގޮސް، ޢުޘްމާން ބިން އައްފާނުގެ ޚިލާފަތުގައި އޭނާގެ ފިރިމީހާގެ ކިބައިން ވަރިއަށް އެދުނުކަން އަންގާފައިވާ ކަމަށެވެ. އެމައްސަލަ [އުޘްމާނަށް] ފޯރާއިރު އެކަމަށް އިންކާރެއް ނުކުރައްވައެވެ. އަބްދުالله ބިން އުމަރު ވިދާޅުވީ، 'އޭނާގެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތަކީ ވަރިވެފައިވާ އަންހެނެއްގެ އިންތިޒާރުގެ މުއްދަތެއް ފަދަ މުއްދަތެކެވެ.'

Hadith

Imam Malik : 1035

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَقَامَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ بَعْدُ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ

[އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޞަޙްލު ބިން ސަޢީދު އަސް ސަޢީދީ] އޭނާއަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި އުވައިމިރު އަލް އަޖްލާނީ އާސިމް ބިން އަދީ އަލް އަންސާރީގެ އަރިހަށް ވަޑައިގެން ވިދާޅުވީ؛ 'އޭ އާސިމް، ފިރިހެނަކަށް އޭނާގެ އަނބިމީހާ އެހެން ފިރިހެނަކާ ގުޅުން ހިންގާތަން ފެނިއްޖެއްޔާ ތިބާ ހީކުރަނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟' އެމީހުން އޭނާ މަރާލުމަށްޓަކައި - ޤިޝާއެއްގެ ގޮތުގައި - އޭނާ މަރާލުމަކީ އޭނާއަށް ހުއްދަ ކަމެއް ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އޭނާ ކުރާނީ ކީއްހެއްޔެވެ؟ އޭ އާސިމް، މިކަމާ ބެހޭގޮތުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން ސުވާލު ކުރައްވާށެވެ.' ޢާސިމް ދެން އެކަމާ ބެހޭގޮތުން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން ސުވާލު ކުރި ނަމަވެސް އެ ސުވާލަށް ނަފްރަތުކޮށް އެ ސުވާލަށް ފާޑުކިޔުން ވަރަށް ބޮޑަށް ފާޑުވިދާޅުވިއެވެ. އާސިމް އެނބުރި އަނބިކަނބަލުންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތުމުން އުވައިމީރު އޭނާގެ ގާތަށް ގޮސް އެދުނެވެ؛ 'އޭ އާސިމް، الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ކަލޭގެފާނަށް އިޖާބަ ދެއްވީ ކޮން އިޖާބައެއް ހެއްޔެވެ؟' 'އާސިމް ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'ރަނގަޅު ކަމެއް ނޫން، ހަގީގަތުގައި އަހަރެން އޭނާއާ ކުރި ސުވާލަށް އޭނާ ނަފްރަތު ކުރި'. އުވައިމިރު ބުންޏެވެ؛ 'اللهގެ ޙަޟްރަތުގައި، އަހަރެން އަމިއްލައަށް އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެދިވަޑައިނުގަންނަވާހާ ހިނދަކު އަހަރެން ހިތްހަމައެއް ނުޖެހޭނެ!' ދެން އުވައިމީރު ވަގުތުން ދިޔައީ އެއްވެ ތިބި މީހުންގެ ތެރޭގައި ހުރި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށެވެ. އެއަށްފަހު އޭނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ؛ 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، ތިބާގެ އަނބިމީހާ އެހެން ފިރިހެނަކާ ގުޅުން ހިންގާތަން ފެނި ފިރިއަކު ހުރިނަމަ ތިބާ ދެކޭގޮތް ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ މަރާލެވޭނެތޯ، އަނބިމީހާގެ އާއިލާއަށް ޤިޝާއެއްގެ ގޮތުގައި މަރާލެވޭނެތޯ، ނުވަތަ ކޮންކަމެއްތޯއެވެ؟' الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ދެން ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'ތިބާއާއި ތިބާގެ އަނބިމީހާއާ ބެހޭ އާޔަތެއް ބާވައިލެއްވިއްޖެއެވެ. އެހެންކަމުން ގޮސް އަނބިމީހާ މިތަނަށް ގެންނަވާށެވެ'. ސަހުލް ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އެދެމީހުން އެންމެ ފަހުން އެކަކު އަނެކަކަށް ލަޢުނަތް ދެއްވިއިރު، އަޅުގަނޑާއި ރައްޔިތުން ތިބީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކުގައެވެ. އެދެމީހުން އެކަކު އަނެކަކަށް ލަޢުނަތް ދީ ނިމުމުން އުވައިމީރު ވިދާޅުވީ، 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އަހަރެން އެކަމަނާ ދަމަހައްޓަމުން ގެންދާނަމަ، އެކަމަނާއާ މެދު ދޮގު ހަދާފިން' ކަމަށެވެ. އެއަށްފަހު އުވައިމީރު އޭނާގެ އަނބިކަނބަލުންގެ މައްޗަށް ތިން ފަހަރު ވަރި އިޢުލާން ކުރެއްވުމުގެ ކުރިން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެގޮތަށް އަމުރުކުރެއްވިއެވެ'. މަލިކު ވިދާޅުވި އެވެ؛ އިބްނު ޝިހާބު ވިދާޅުވީ، 'މި ހާދިސާ ހިނގީ 'އަނާ - އޭނާ ޒިނޭ ނުކުރާ ކަމަށް އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ލަޢުނަތް - ' ފެށުމާ ބެހޭ ވަޙީއަށް ފަހުގައެވެ.

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Malik : 1036

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْتَفَلَ مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ

އެއީ މާލިކުގެ އަރިހުން [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ކަމެކެވެ. ﷲ ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެދެމީހުން ވަކިކުރައްވައި އެދަރިފުޅު އަނބިމީހާއަށް ދެއްވިއެވެ.

Hadith Corroboration (20)

Hadith

Imam Malik : 1037

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ أَنَّهُ قَالَطَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَنْكِحَهَا فَجَاءَ يَسْتَفْتِي فَذَهَبْتُ مَعَهُ أَسْأَلُ لَهُ فَسَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَا لَا نَرَى أَنْ تَنْكِحَهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ قَالَ فَإِنَّمَا طَلَاقِي إِيَّاهَا وَاحِدَةٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ أَرْسَلْتَ مِنْ يَدِكَ مَا كَانَ لَكَ مِنْ فَضْلٍ

ޔަޙްޔާ އަހަންނަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޞައްވުބާން] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން އިޔާސް ބިން ބުކައިރު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. ދެން އޭނާ ބޭނުންވީ އޭނައާއި ކައިވެނި ކުރާށެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާ ފަތުވާއެއް އެދެން ބޭނުންވުމުން ފަތުވާއެއް އެދެން އަހަރެން އޭނާއާއެކު ދިޔައީމެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު [ޢަބްދުﷲ ބިން ޢައްބާސް] އާއި [އަބޫ ޙުރައިރާ] އާއި ސުވާލުކުރެއްވިއިރު، އެދެބޭފުޅުންވެސް ދެން ޖަވާބު ދެއްވީ: ‘އަޅުގަނޑުމެންގެ ނަޒަރުގައި ކުރީގެ އަނބިމީހާ އެހެން ފިރިހެނަކާ ކައިވެނި ނުކުރައްވައިގެން ދެން ކައިވެނި ނުކުރައްވާށެވެ’. އަދި އެމީހާ އިންކާރު ކުރި ގޮތުގައި: 'އަހަރެންގެ ވަރި އޭނާއާ މެދު ވީ އެންމެ ވަރިއެއް' އެވެ. އަދި އިބްނު ޢައްބާސް އިންކާރު ކުރެއްވިއެވެ: 'ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތުގައި އޮތް ހެޔޮކަންތައް ދޫކޮށްލެއްވިއެވެ'.

Hadith

Imam Malik : 1038

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا قَالَ عَطَاءٌ فَقُلْتُ إِنَّمَا طَلَاقُ الْبِكْرِ وَاحِدَةٌ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّمَا أَنْتَ قَاصٌّ الْوَاحِدَةُ تُبِينُهَا وَالثَّلَاثَةُ تُحَرِّمُهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ

އަޅުގަނޑަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ބުކައިރު ބިން ޢަބްދުالله ބިން އަލް އަސްޔާޖް] ގެ އަރިހުން [އަންނޫމާން ބިން އަބޫ ޢައްޔަޝް އަލް އަންސާރީ] ގެ އަރިހުން [ޢަތާ ބިން ޔަސާރު] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެން ވެއެވެ. 'އަތާ ބުންޏެވެ؛ 'ދެން އަހަރެން ބުނީމެވެ، 'އަންހެން ކުއްޖަކަށް ކުރެވޭ ހަމައެކަނި ވަރިއަކީ އެއްފަހަރު'. [ޢަބްދުالله ބިން ޢަމްރު ބިން އަލް ޢާޝް] ދެން އަޅުގަނޑަށް ވިދާޅުވީ، ‘ތިޔައީ ވާހަކަ ކިޔައިދޭ މީހެއް! -ޝަރީޢަތް ނޭނގެ- އެއްފަހަރު ބައިން، އަދި ތިން ފަހަރު އެހެން ފިރިހެނަކާ ކައިވެނި ކުރެވެންދެން ޙަރާމް ކޮށްލައެވެ'.

Hadith

Imam Malik : 1039

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَجَاءَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَاذَا تَرَيَانِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ مَا لَنَا فِيهِ قَوْلٌ فَاذْهَبْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ فَسَلْهُمَا ثُمَّ ائْتِنَا فَأَخْبِرْنَا فَذَهَبَ فَسَأَلَهُمَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَفْتِهِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَدْ جَاءَتْكَ مُعْضِلَةٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْوَاحِدَةُ تُبِينُهَا وَالثَّلَاثَةُ تُحَرِّمُهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا

މަލިކުގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ބުކައިރު ބިން ޢަބްދުالله ބިން އަލް އަޝާޖް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، އޭނާ [މުޢައްވިއްޔާ ބިން އަބޫ ޢައްޔަޝް އަލް އަންސާރީ] ގެ އަރިހުން އޭނާއަށް އަންގަވާފައިވަނީ، އޭނާ އިށީނދެގެން އިންކަން ޢަބްދުالله ބިން ޒުބައިރު އާއި ‘އާސިމް ބިން ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބު’ އާއެކުގައެވެ. މުޢާޢިއްޔާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ މުޙައްމަދު ބިން އިޔާސް ބިން އަލް ބުކައިރު އެދެމީހުންގެ ގާތްވެވަޑައިގެން ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ؛ 'ބަދުޢީން މީހަކު އޭނާގެ އަންހެނުންނާ ދުވަހަކުވެސް ޖިމާޢުވެފައި ނުވިނަމަވެސް ތިން ފަހަރު ވަރިވިއެވެ. ތިބާގެ ޚިޔާލަކީ ކޮބައި ހެއްޔެވެ؟' އަބްދުالله ބިން ޒުބައިރު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑުމެންގެ މިކަމުގައި އަދި އެއްވެސް ޚިޔާލެއް ނެތް. [ޢަބްދުالله ބިން ޢައްބާސް] އާއި [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހަށް ދާށެވެ، އަހަރެން އެދެމީހުންވެސް ޢާއިޝާގެ ތަނުގައި ބާއްވާފައި މިވަނީއެވެ. އެމީހުންނާ އަހާ، ދެން އެނބުރި އައިސް އަހަރެމެންނަށް ކިޔައިދީބަލަ!' މުޙައްމަދު ބިން އިޔާސް ދެން ގޮސް އެދެމީހުންގެ ކިބައިން އެކަމާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލުކުރުމުން އިބްނު އައްބާސް ދެން އަބޫ ހުރައިރާއަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ އޭ އަބޫ ޙުރައިރާ، އޭނާއަށް ފަތުވާއެއް ދެއްވާށެވެ. އޭނާ ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އައީ އުނދަގޫ ކަމެއް ހިފައިގެންނެވެ.' އަބޫ ހުރައިރާ ދެން ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'ކަނބަލުން އަނބިމީހާއަށް އެއްފަހަރު ވަރިކުރުމުގެ މާނައަކީ ވަރި ބައިން، އަދި ތިން ފަހަރު ވަރިކުރުމުން އެހެން ފިރިހެނަކާ ކައިވެނި ނުކުރާހާ ހިނދަކު ކައިވެނިކުރުން މަނާވެގެންދެއެވެ'. އަދި އިބްނު ޢައްބާސް ވެސް ހަމަ އެގޮތަށް ވިދާޅުވި އެވެ'. މަލިކު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އެއީ އަޅުގަނޑުމެންގެ ނަޒަރުގައި ބޭނުންކުރާ އެއްޗެއް'.

Hadith

Imam Malik : 1040

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ وَكَانَ أَعْلَمَهُمْ بِذَلِكَ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَوَرَّثَهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ مِنْهُ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا

ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑަށް މާލިކުގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ތަލްޙާ ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޢައުފް] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. -އަދި އޭނާއަކީ އެންމެ ޢިލްމުވެރި މީހާ- އަދި [އަބޫ ސަލާމަތު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢައުފް] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢައުފް] އޭނާގެ އަންހެނުން ވަރިކުރެއްވީ ތިންބައި ވަރިއަކުން ކަމަށާއި، އެވަގުތު އޭނާ ބަލިވެ އުޅުއްވާ ކަމަށެވެ. [ޢުޘްމާން ބިން އައްފާން] ދެން އޭނާގެ އަނބިކަނބަލުންނަށް ވާރުތަވެރިކަމުގެ ޙައްޤު ދެއްވީ އޭނާގެ އިއްދާ މުއްދަތު ނިމުމުންނެވެ.'