Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1021
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُأَيُّمَا رَجُلٍ آلَى مِنْ امْرَأَتِهِ فَإِنَّهُ إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ وُقِفَ حَتَّى يُطَلِّقَ أَوْ يَفِيءَ وَلَا يَقَعُ عَلَيْهِ طَلَاقٌ إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ حَتَّى يُوقَفَ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] nagsabi; ‘An lalaking nanunumpa na dai makidorog sa saiyang agom, kun iyan naglampas na sa apat na bulan. Kaya hinagad saiya na magin marigon sa saiyang mga tataramon; makipagdiborsyo saiya o dai. Asin an diborsyo dai nangyari sagkod na an lalaki dai nagkukumpirma kan saiyang mga tataramon dawa ngani an apat na bulan na limitasyon nakaagi na.'
Hadith
Imam Malik : 1022
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكَانَا يَقُولَانِ فِي الرَّجُلِ يُولِي مِنْ امْرَأَتِهِ إِنَّهَا إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ وَلِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ مَا كَانَتْ فِي الْعِدَّةِ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] na [Sa'id bin Musayyab] asin [Abu Bakr bin Abdurrahman] nagsabi manungod sa sarong lalaki na nanuga na dai makidorog sa saiyang agom, 'Kun ini naglampas na sa apat na bulan na limitasyon, nangangahulugan ini na nakapasar na siya nin sarong diborsyo, asin pwede siyang makipag-ulian sa saiyang agom sagkod na yaon pa sa saiyang agom. panahon'.
Hadith
Imam Malik : 1023
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ إِيلَاءِ الْعَبْدِ فَقَالَ هُوَ نَحْوُ إِيلَاءِ الْحُرِّ وَهُوَ عَلَيْهِ وَاجِبٌ وَإِيلَاءُ الْعَبْدِ شَهْرَانِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik na hinapot niya [si Ibn Shihab] manungod sa ila' kan saiyang mga surugoon. Si Ibn Shihab nagsimbag; An ‘ila’ nin sarong oripon kapareho kan ‘ila’ nin sarong talingkas na tawo. Mandatory man an ley. An limitasyon kan ila' peryodo nin sarong surugoon duwang bulan.
Hadith
Imam Malik : 1024
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَةً إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ رَجُلًا جَعَلَ امْرَأَةً عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا فَأَمَرَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا أَنْ لَا يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ كَفَّارَةَ الْمُتَظَاهِرِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Sa'id bin 'Amru bin Sulaim Az Zuraqi] na sarong beses hinapot niya [si Al Qasim bin Muhammad] manungod sa sarong lalaki na madiborsyo sa saiyang agom kun siya makidorog saiya. Si Al Qasim bin Muhammad dangan nagsimbag; 'Kaidto an sarong lalaki ibinilang an saiyang agom na garo likod kan saiyang ina kun siya nakikipag-sex saiya. Kaya sinabihan siya ni [Umar bin Khattab] na dai magdulok saiya, apuwera sana kun mabayadan niya an saiyang multa sa zhihar'.
Hadith
Imam Malik : 1025
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ تَظَاهَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ نِسْوَةٍ لَهُ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
Ipinaliwanag sato gikan ki Malik gikan ki [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] na siya nagsabi manungod sa sarong lalaki na naggibo nin zhihar sa saiyang apat na agom na may sarong sentensya, 'Siya obligado sanang magbayad nin kaffarah nin sarong beses'. Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] arog kan nasa itaas.
Hadith
Imam Malik : 1026
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِعَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ كُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا عَلَيْكِ مَا عِشْتِ فَهِيَ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُجْزِيهِ عَنْ ذَلِكَ عِتْقُ رَقَبَةٍ
Sinabi sato ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] na nadangog niya an sarong lalaki na naghapot ki [Urwah bin Az Zubair] manungod sa sarong lalaki na nagsabi sa saiyang agom; 'An lambang babae na aagomon ko pagkatapos mo asin ika buhay pa, dangan siya garo likod kan sakong ina'. Si Urwah bin Zubair nagsimbag; 'Tanganing makabayad sa saiyang mga tataramon, pinatalingkas niya sana an mga oripon'.
Hadith
Imam Malik : 1027
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ ظِهَارِ الْعَبْدِ فَقَالَ نَحْوُ ظِهَارِ الْحُرِّ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik na sarong beses naghapot siya [ki Ibn Shihab] manungod sa zhihar kan saiyang mga surugoon, kaya nagsimbag siya; 'An saiyang zhihar garo zhihar nin sarong talingkas na tawo'.
Hadith
Imam Malik : 1028
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ فَكَانَتْ إِحْدَى السُّنَنِ الثَّلَاثِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنْ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
Sinabihan ako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan sa [Al Qasim bin Muhammad] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin, sabi niya; 'Igwa nin tolong leksyon na may relasyon ki Barirah, an saro kaini iyo na kan siya pinatalingkas tinawan siya nin pagpili kan saiyang agom dawa ngani an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An deretso nin pag-ataman yaon sa tawong nagpapatalingkas saiya'. Sarong beses an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabat saiya, asin kan panahon na idto igwa nin sarong kaldero na gapo na pano nin karne na nagbubukal, alagad tinapay asin mga side dishes sana an pigserbihan saiya. Hinapot ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Bakong igwa nin karne an kalderong iyan?' Nagsimbag sinda; 'Tama iyan, O Sugo ni Allah, alagad an karneng iyan karneng itinatao bilang pagkamoot ki Barirah, mantang dai ka tinutugutan na magkakan nin limos? ' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag; 'Para ki Barirah, an karne igwa nin estado nin pagkamoot, alagad para sa samo ini sarong regalo'.
Hadith
Imam Malik : 1029
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْأَمَةِ تَكُونُ تَحْتَ الْعَبْدِ فَتَعْتِقُ إِنَّ الْأَمَةَ لَهَا الْخِيَارُ مَا لَمْ يَمَسَّهَاقَالَ مَالِك وَإِنْ مَسَّهَا زَوْجُهَا فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَهِلَتْ أَنَّ لَهَا الْخِيَارَ فَإِنَّهَا تُتَّهَمُ وَلَا تُصَدَّقُ بِمَا ادَّعَتْ مِنْ الْجَهَالَةِ وَلَا خِيَارَ لَهَا بَعْدَ أَنْ يَمَسَّهَا
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi manungod sa sarong babaeng oripon na nagin agom nin sarong lalaking oripon, dangan an babae pinatalingkas, 'An babaeng oripon igwa nin deretso na magpili basta dai siya inabuso sa sekso'. Sabi ni Malik; 'Kun an saiyang agom nagkaigwa nin pakikidorog saiya asin sinasabi kaini na dai niya aram na igwa siyang deretso na magboto, kun siring siya nagdududa asin an saiyang paghihingako na dai niya aram dai pwedeng ipangatanosan. Asin mayo na siyang deretso na magpili pagkatapos na kantuton'.
Hadith
Imam Malik : 1030
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ مَوْلَاةً لِبَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهَا زَبْرَاءُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عَبْدٍ وَهِيَ أَمَةٌ يَوْمَئِذٍ فَعَتَقَتْ قَالَتْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْنِي فَقَالَتْ إِنِّي مُخْبِرَتُكِ خَبَرًا وَلَا أُحِبُّ أَنْ تَصْنَعِي شَيْئًا إِنَّ أَمْرَكِ بِيَدِكِ مَا لَمْ يَمْسَسْكِ زَوْجُكِ فَإِنْ مَسَّكِ فَلَيْسَ لَكِ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ قَالَتْ فَقُلْتُ هُوَ الطَّلَاقُ ثُمَّ الطَّلَاقُ ثُمَّ الطَّلَاقُ فَفَارَقَتْهُ ثَلَاثًا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Urwah bin Zubair] na an sarong dating babaeng oripon kan Bani 'Adi na an pangaran [Zabra'] nagsabi saiya na kan siya sarong oripon pa, siya agom nin sarong lalaking oripon. Dangan siya pinatalingkas -kan saiyang kagurangnan, pent-. Dangan siya nagsabi, 'Si Hafshah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpadara nin sarong tawo para sako tanganing sabaton siya, [si Hafshah] dangan nagsabi, 'Magsasabi ako saimo nin mga bareta, alagad habo kong gumibo ka nin ano man na maraot. Sa katunayan, ngonyan an desisyon nasa saimong kamot basta an saimong agom dai pa noarin man nagdorog sa saimo. Kun an saimong agom nakidorog saimo, kun siring mayo ka nang deretso'. Sabi ni Zabra; 'Tulos kong sinabi; 'Diborsyo, diborsyo asin diborsyo'. Tulong beses na siyang nagdiborsyo sa saiyang agom.
Hadith
Imam Malik : 1031
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُإِذَا خَيَّرَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَاخْتَارَتْهُ فَلَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] na nadangog niya siyang nagsabi, 'Kun an sarong agom na lalaki nagtatao sa saiyang agom nin pagpipilian, dangan an saiyang agom na babae pinipili na magdanay sa saiyang agom, dangan iyan dai ibinibilang na diborsyo'. Sabi ni Malik; 'Ini an pinakamarahay na opinyon na nadangog ko kasuarin man'.
Hadith
Imam Malik : 1032
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذِهِ فَقَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ زَوْجُهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي بَيْتِ أَهْلِهَا
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki ['Amrah bint Abdurrahman] na sinabi niya saiya, gikan ki [Habibah bint Sahl Al Ansari] na siya an agom ni Thabit bin Qais bin Syammas. Sarong beses si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghale sa harong tanganing gibohon an pamibi sa aga, dangan nakua niya si Habibah bint Sahl sa pintoan kan saiyang harong, dawa ngani madiklom pa kan panahon na idto. Dangan hinapot siya ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siisay iyan?' Nagsimbag si Habiba; 'O Sugo ni Allah, Ako si Habibah bint Sahl'. Naghapot giraray sia: ‘Ano an kaipuhan nindo?’ Nagsimbag si Habiba; 'Bakong sala ko ini ni sala ni Thabit bin Qais.' -Kan panahon na idto si Thabit bin Qais iyo pa an saiyang agom- Kan mag-abot si Thabit bin Qais, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan naghapot saiya: 'An Habibah bint Sahl na ini nagreklamo manungod sa saiyang problema, susog sa kabotan ni Allah kun ano an saiyang nasambit'. Dangan nagsabi si Habiba; 'O Sugo ni Allah, an gabos na itinao niya sako yaon pa man giraray sako'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi ki Thabit bin Qais: 'Kuanon mo ini saiya'. Kaya kinua ini saiya ni Thabit bin Qais, kaya kan aldaw na idto si Habibah bint Sahl nag-erok kaiba an saiyang pamilya'.
Hadith
Imam Malik : 1033
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ مَوْلَاةٍ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا بِكُلِّ شَيْءٍ لَهَا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Nafi'] gikan sa dating oripon na si Shafiyyah bint 'Ubaid na siya nagsagibo nin khulu' sa saiyang agom sa gabos na pagsadiri na yaon saiya, asin [si Abdullah bin 'Umar] dai ini pinagnegaran'.
Hadith
Imam Malik : 1034
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوَّذِ بْنِ عَفْرَاءَ جَاءَتْ هِيَ وَعَمُّهَا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا فِي زَمَانِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عِدَّتُهَا عِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [Rubai' bint Mu'awwadz bin 'Afra] asin an saiyang tiyo nakamidbid [si Abdullah bin Umar] asin sinabi saiya na siya naghagad sa saiyang agom para sa sarong khulu' na diborsyo durante kan caliphate ni Uthman bin 'Affan. Bagay? nakaabot ini ki [Uthman] asin dai niya ini pinagnegaran. Sabi ni Abdullah bin Umar; 'An saiyang iddah garo iddah kan sarong babae na diborsyado'.
Hadith
Imam Malik : 1035
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَقَامَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ بَعْدُ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] na [si Sahl bin Sa'id As Sa'idi] nagpaaram saiya, na si 'Uwaimir Al 'Ajlani nasabat si 'Ashim bin 'Adi Al Ansari asin nagsabi; 'O 'Ashim, ano an iisipon mo kun maaraman kan sarong lalaki na an saiyang agom may relasyon sa ibang lalaki. kun baga kaya niyang gadanon siya kaya ginadan ninda siya -as qishah-. O ano an maninigo niang gibohon? O 'Ashim, ihapot mo tabi an bagay na ini ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Dangan hinapot ni 'Ashim si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam manungod kaini, alagad ikinaongis niya an hapot asin pigkritikar ini kaya an saiyang nadangog ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam orog pang nagpadepisil kaini. Kan si 'Ashim nagpuli sa saiyang agom, sinabat siya ni Uwaimir asin naghapot; 'O 'Ashim, ano an simbag saimo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Nagsimbag si 'Ashim; 'Mayo man nin marahay, nauungis pa ngani siya sa mga hapot na hinapot ko saiya'. Sabi ni 'Uwaimir; 'Sa ngaran ni Allah, dai ako makontento sagkod na ako mismo an maghapot saiya! ' Dangan si Uwaimir tulos na nagduman sa pagsabat sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na yaon sa tahaw kan kadaklan nin mga tawo. Dangan naghapot siya; 'O Sugo ni Allah, ano an paghona mo, kun igwa nin sarong agom na lalaki na nakanompong na an saiyang agom na babae igwa nin relasyon sa ibang lalaki? Pwede daw niyang gadanon siya, tanganing makumbinsi siya kan pamilya kan agom na babae bilang qishah, o ano?' Dangan nagsimbag si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Sarong bersikulo an ihinayag manungod saimo asin sa saimong agom. Kaya magduman ka asin daraha digdi an saimong agom'. Sabi ni Sahl; 'Sinda pareho natapos sa pagmura sa lambang saro, mantang ako asin an mga tawo nasa lado ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kan matapos ninda an mula'anah -mga sumpa sa lambang saro-, si Uwaimir nagsabi, 'O Sugo ni Allah, nagputik kuta ako saiya kun ako an nag-ingat saiya'. Dangan nagtao si Uwaimi nin tolong diborsyo sa saiyang agom bago ini ipinagboot kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sabi ni Malik; Sabi ni Ibn Shihab, 'An pangyayari nangyari pagkatapos na an kapahayagan manungod sa kapinunan kan anah - mga sumpa sa lambang saro na dai siya nakakomiter nin pagsambay - nagbaba'.
Hadith
Imam Malik : 1036
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْتَفَلَ مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] na nagsabi, 'Kan panahon kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam igwa nin sarong lalaki na naggibo nin li'an sa saiyang agom asin naghagad kan saiyang aki. Dangan pinagsuhay ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an duwa asin itinao an aki sa agom.
Hadith
Imam Malik : 1037
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ أَنَّهُ قَالَطَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَنْكِحَهَا فَجَاءَ يَسْتَفْتِي فَذَهَبْتُ مَعَهُ أَسْأَلُ لَهُ فَسَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَا لَا نَرَى أَنْ تَنْكِحَهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ قَالَ فَإِنَّمَا طَلَاقِي إِيَّاهَا وَاحِدَةٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ أَرْسَلْتَ مِنْ يَدِكَ مَا كَانَ لَكَ مِنْ فَضْلٍ
Sinabihan ako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] gikan ki [Muhammad bin Iyas bin Bukair] sabi niya; 'Sarong lalaki an nag-imponer nin triple talaq sa saiyang agom bago siya nakipag-sex saiya. Dangan gusto niyang pakasalan ini. Kaya gusto niyang maghagad nin fatwa, kaya inibanan ko siya na magduman tanganing maghagad nin fatwa. Dangan hinapot niya [si Abdullah bin 'Abbas] asin [si Abu Hurairah], pareho sindang nagsimbag; 'Kami igwa nin opinyon na dai mo na siya dapat pakasalan giraray sagkod na an saimong dating agom dai mag-agom nin ibang lalaki'. an lalaki nagnegar kaini; 'An sakuyang diborsyo saiya sarong beses sanang diborsyo'. Asin si Ibn 'Abbas nagnegar kaini; 'Itinao mo na an birtud na yaon sa saimong mga kamot'.
Hadith
Imam Malik : 1038
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا قَالَ عَطَاءٌ فَقُلْتُ إِنَّمَا طَلَاقُ الْبِكْرِ وَاحِدَةٌ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّمَا أَنْتَ قَاصٌّ الْوَاحِدَةُ تُبِينُهَا وَالثَّلَاثَةُ تُحَرِّمُهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ
Ini may relasyon sakuya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] gikan sa [An-Nu'man bin Abu 'Ayyasy Al Ansari] gikan sa ['Atha bin Yasar] sinabi niya, 'Sarong lalaki an nakamidbid ki Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash na naghahapot manungod sa sarong lalaki na nagdiborsyo sa saiyang agom nin tolong beses, dawa ngani dai pa siya nagkaigwa nin sekswal na relasyon an saiyang'. Sabi ni Atha; 'Dangan sinabi ko, 'An solamenteng bagay na nakakadiborsyo sa sarong daragita iyo an sarong beses.' [Si Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] dangan nagsabi sako, 'Ika sarong para-istorya nin osipon! -dai ko aram an ley- An sarong beses bain, asin an tolong beses ginigibo ining haraam sagkod na siya mag-agom nin ibang lalaki'.
Hadith
Imam Malik : 1039
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَجَاءَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَاذَا تَرَيَانِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ مَا لَنَا فِيهِ قَوْلٌ فَاذْهَبْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ فَسَلْهُمَا ثُمَّ ائْتِنَا فَأَخْبِرْنَا فَذَهَبَ فَسَأَلَهُمَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَفْتِهِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَدْ جَاءَتْكَ مُعْضِلَةٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْوَاحِدَةُ تُبِينُهَا وَالثَّلَاثَةُ تُحَرِّمُهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] na sinabi niya saiya, gikan ki [Mua'wiyah bin Abu 'Ayyasy Al Ansari] na siya sarong beses nagtukaw kaiba si Abdullah bin Zubair asin 'Ashim bin Umar bin Khattab'. Sabi ni Mua'wiyah; Si 'Muhammad bin Iyas bin Al Bukair nagdulok sa sainda na duwa asin naghapot; ‘Igwa nin sarong lalaking Beduino na tolong beses na nagdiborsio sa saiyang agom, minsan ngani dai pa sia noarin man nakidorog sa saiya. Ano an paghona nindo na duwa? ' Si Abdullah bin Zubair nagsimbag; 'Sa bagay na ini, mayo pa kitang opinyon. Midbidon si [Abdullah bin 'Abbas] asin [Abu Hurairah], binayaan ko sindang duwa sa harong ni 'Aisha. Haputon mo sindang duwa, dangan magbalik ka asin sabihan mo kami! ' Si Muhammad bin Iyas dangan nagduman asin hinapot sindang duwa, si Ibn Abbas dangan nagsabi ki Abu Hurairah; 'O Abu Hurairah, tawan mo siya nin fatwa. Nagdigdi siya saimo na may darang komplikadong problema'. Dangan nagsimbag si Abu Hurairah; 'An talak nin sarong beses para sa sarong agom na babae na babae pa nangangahulugan nin talaq ba'in, asin an talaq nin tolong beses pwedeng magbawal saiya na mag-agom sagkod na siya mag-agom nin ibang lalaki'. Asin sinabi man iyan ni Ibn Abbas'. Sabi ni Malik; 'Iyan an ginagamit niamo sa samong opinyon'.
Hadith
Imam Malik : 1040
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ وَكَانَ أَعْلَمَهُمْ بِذَلِكَ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَوَرَّثَهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ مِنْهُ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Thalhah bin Abdullah bin Auf] sabi niya; -asin siya an tawong pinakanakakaaram- asin gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] na [Abdurrahman bin 'Auf] diniborsyo an saiyang agom na may tripleng diborsyo, dawa ngani siya may helang kan panahon na idto. [Si Uthman bin Affan] dangan nagtao nin mga deretso sa pamana sa saiyang agom pagkatapos na matapos an saiyang panahon nin iddah'.
