Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1021
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُأَيُّمَا رَجُلٍ آلَى مِنْ امْرَأَتِهِ فَإِنَّهُ إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ وُقِفَ حَتَّى يُطَلِّقَ أَوْ يَفِيءَ وَلَا يَقَعُ عَلَيْهِ طَلَاقٌ إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ حَتَّى يُوقَفَ
A kaa a mo hen Malik hen [Nafi’] hen [Abdullah bin Umar] ér; ‘Or u nan bum ér nana yav a kwase u nan ga yô, aluer kwagh la hemba iwer inyiin yô. Nahan i kaa a na ér a tile dông sha mkaanem nam; pav ivaa a na shin pav un ga. Shi ivaa i paven la ngi a er ga zan zan or la nana kar ôron kwagh u nan ôr la shin er iwer inyiin i i ver ér i pav ivaa la i kar nahan kpaa.’
Hadith
Imam Malik : 1022
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكَانَا يَقُولَانِ فِي الرَّجُلِ يُولِي مِنْ امْرَأَتِهِ إِنَّهَا إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ وَلِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ مَا كَانَتْ فِي الْعِدَّةِ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Ibn Shihab] la ér [Sa’id bin Musayyab] man [Abu Bakr bin Abdurrahman] yange ve ôr kwagh u orgen u yange nan bum ér nana yav a kwase u nan ga yô, ér, ‘Aluer kwagh ne hemba iwer inyiin i i ver la yô, inja na yô, nan kar shighe u nan lu paven ivaa la, shi nan ngu a ian i eren kwagh a kwase u nan la kpaa. shighe’.
Hadith
Imam Malik : 1023
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ إِيلَاءِ الْعَبْدِ فَقَالَ هُوَ نَحْوُ إِيلَاءِ الْحُرِّ وَهُوَ عَلَيْهِ وَاجِبٌ وَإِيلَاءُ الْعَبْدِ شَهْرَانِ
Yahya yange kaa a mo hen Malik er yange pine [Ibn Shihab] kwagh u ila’ u mbatomov nav. Ibn Shihab gema kaa er; ‘Ila’ u kpan ngu kwagh môm a ‘ila’ u or u nan lu sha tseeneke u nan yô. Tindi kpa ka kwagh u i gbe u se er yô. Shighe u ila’ u ortom la ka iwer ihiar.
Hadith
Imam Malik : 1024
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَةً إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ رَجُلًا جَعَلَ امْرَأَةً عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا فَأَمَرَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا أَنْ لَا يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ كَفَّارَةَ الْمُتَظَاهِرِ
Yahya yange ôrom kwagh hen Malik u ken [Sa’id bin Amru bin Sulaim Az Zuraqi] ér, iyange igen yange pine [Al Qasim bin Muhammad] kwagh u orgen u nana pav ivaa a kwase u nan aluer nan yav a nan yô. Al Qasim bin Muhammed maa gema kaa ér; ‘Shighe ugen la orgen yange nana nenge ér kwase u nan ngu er ka ngô u nan nahan, aluer nan yav a nan yô. Nahan [Umar bin Khattab] kaa a na ér a de ze hen a na ga, saa una kimbi inyaregh ki zhihar na’.
Hadith
Imam Malik : 1025
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ تَظَاهَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ نِسْوَةٍ لَهُ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
I ôr se kwagh u Malik u hen [Hysam bin Urwah] hen [ter na] la ér yange ôr kwagh u orgen u yange er zhihar sha kasev nav mba unyiin mbara sha mkaanem ma môm ér, ‘Ka kwa môm tseegh i gbe u una kimbi kaffarah ye’. Yange ôr kwagh a mo hen Malik hen [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] er i lu sha heen nahan.
Hadith
Imam Malik : 1026
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِعَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ كُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا عَلَيْكِ مَا عِشْتِ فَهِيَ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُجْزِيهِ عَنْ ذَلِكَ عِتْقُ رَقَبَةٍ
Malik yange ôr se hen [Hisyam bin Urwah] ér yange un ungwa orgen pine [Urwah bin Az Zubair] kwagh u orgen u yange kaa a kwase na ér; 'Hanma kwase u m vôso ken ijime you man u lu uma her cii, nahan nan ngu er ka ngôm u ken ijime nahan'. Urwah bin Zubair gema kaa ér; ‘Sha u sôron mkaanem nam mara yô, a pase ikpan la tseegh’.
Hadith
Imam Malik : 1027
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ ظِهَارِ الْعَبْدِ فَقَالَ نَحْوُ ظِهَارِ الْحُرِّ
Yahya yange ôrom hen Malik ér, shighe ugen la, a pine [Ibn Shihab] kwagh u zhihar u mbatomov nav, nahan a na mlumun ér; ‘Zhihar na ngu er zhihar u or u nan lu a ian i eren kwagh u nan soo la nahan’.
Hadith
Imam Malik : 1028
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ فَكَانَتْ إِحْدَى السُّنَنِ الثَّلَاثِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنْ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
A kaa a mo ér: “Yahya u a dugh hen Malik la, a kaa ér: 'Ityesen ngi itar i i zough sha kwagh u Barirah yô, môm ken akaa ne yô, shighe u i pase un la, i na un ian i tsuan nom na shin er Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa ér: 'Ian i kuran wan la ngi hen or u nan pase un la'. Shighe ugen la, Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam zua a na, hen shighe la, ikyagh ki esen iyou ki iv a inyam i i lu yeghen yô, lu, kpa i lu nan un bredi man akaa a eren sha mi tseegh. Rasulullah yange pine ér; ‘Ikyagh kira yange ki lu a inyam ker ga he?’ Ve gema ve kaa er; ‘Ka nahan, we Or u Aôndo a tindi un la, kpa inyam la ka inyam i i ne Barirah sha mrumun u sha mhôôn yô, kpa we yô, u ngu a ian i yan iyua i mrumun u sha mhôôn ga? ’ Rasulullah msôrom ma man la gema kaa ér: 'Sha mnenge u Barirah yô, inyam ngi a mlu u mrumun u sha mhôôn, kpa hen vese yô, ka iyua'.
Hadith
Imam Malik : 1029
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْأَمَةِ تَكُونُ تَحْتَ الْعَبْدِ فَتَعْتِقُ إِنَّ الْأَمَةَ لَهَا الْخِيَارُ مَا لَمْ يَمَسَّهَاقَالَ مَالِك وَإِنْ مَسَّهَا زَوْجُهَا فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَهِلَتْ أَنَّ لَهَا الْخِيَارَ فَإِنَّهَا تُتَّهَمُ وَلَا تُصَدَّقُ بِمَا ادَّعَتْ مِنْ الْجَهَالَةِ وَلَا خِيَارَ لَهَا بَعْدَ أَنْ يَمَسَّهَا
I kaa a mo er Malik u ken [Nafi’] u ken [Abdullah bin Umar] yange ôr kwagh u wanakiriki u kwase u yange hingir kwase u wanakiriki u nomso yô, maa i pase kwase la ér, ‘Kwanyiin u kwase la ngu a ian i tsuan kwagh u nan soo la, aluer i nzughul a nan sha idya ga yô’. Malik kaa ér; ‘Aluer nom na yav a na, nahan a kaa ér un fa ér un ngu a ian i eren kwagh ne ga yô, kwagh ne tese ér un ngu a akperan shi kwagh u a kaa ér un fa ga la una lu a ityôkyaa ga. Shi a kera ngu a ian i tsuan kwagh u una er shighe u i er un kwaghbo kera ga’.
Hadith
Imam Malik : 1030
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ مَوْلَاةً لِبَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهَا زَبْرَاءُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عَبْدٍ وَهِيَ أَمَةٌ يَوْمَئِذٍ فَعَتَقَتْ قَالَتْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْنِي فَقَالَتْ إِنِّي مُخْبِرَتُكِ خَبَرًا وَلَا أُحِبُّ أَنْ تَصْنَعِي شَيْئًا إِنَّ أَمْرَكِ بِيَدِكِ مَا لَمْ يَمْسَسْكِ زَوْجُكِ فَإِنْ مَسَّكِ فَلَيْسَ لَكِ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ قَالَتْ فَقُلْتُ هُوَ الطَّلَاقُ ثُمَّ الطَّلَاقُ ثُمَّ الطَّلَاقُ فَفَارَقَتْهُ ثَلَاثًا
I ôr mo hen Malik u ken [Ibnu Shihab] u ken [Urwah bin Zubair] la ér kwase ugen u ngise lu kpan u Bani ‘Adi, iti na ér [Zabra’] kaa a na ér shighe u lu kpan her la, un lu kwase u wanakiriki u nomso. Tsô i pase un -sha ikyev i orvesen na, pent-. Tsô a kaa ér, ‘Hafshah, kwase u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam tindi or ér mo m za kohol un, [Hafshah] maa a kaa ér, ‘Me ôr u loho ugen, kpa m soo mer u er kwagh u vihin ga. Sha mimi yô, hegen yô, ka we u tsuwa kwagh u u er la ye, aluer nom wou ngu a vande yaven a we ga yô. Aluer nom wou yav a we yô, u kera ngu a ian ga’. Zabra kaa ér; ‘M kaa fese mer; ‘Ivese i paven, ivaa i paven man ivaa i paven’. A pav ivaa a nom na kwa tar.
Hadith
Imam Malik : 1031
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُإِذَا خَيَّرَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَاخْتَارَتْهُ فَلَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ
Malik kaa a mo hen [Ibn Shihab] er yange un ungwa a kaa er, ‘Aluer nom na kwase na ian i tsuan kwagh u una er yô, kwase na tsua u lun vea nom na, nahan kwagh la ka i nenge ér ka u paven ivaa ga’. Malik kaa ér; ‘Ka mhen u hemban doon cii u m vande ungwan je ne’.
Hadith
Imam Malik : 1032
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذِهِ فَقَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ زَوْجُهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي بَيْتِ أَهْلِهَا
Yahya kaa a mo hen Malik hen [Yahya bin Sa’id] hen [‘Amrah bint Abdurrahman] ér yange ôr un, hen [Habibah bint Sahl Al Ansari] ér un ngu kwase u Thabit bin Qais bin Syammas. Shighe ugen la, Rasulullah due ken iyou la sha u za eren msen u pepe, maa a zua a Habibah bint Sahl hen hunda u iyou na, shin er iyange lu her hen shighe la nahan kpaa. Tsô Rasulullah pine un ér: ‘Ka an nan lu or shon?’ Habiba gema kaa er; 'Ortom u Aôndo, mo m ngu Habibah bint Sahl'. A hide a pine ér: ‘Ka nyi kwagh i gbe u a mini?’ Habiba gema kaa er; ‘Ka mo m er kwaghbo ga shi ka ibo i Thabit bin Qais kpaa ga.’ -Sha shighe la Thabit bin Qais lu nom na her- Thabit bin Qais va yô, Rasulullah pine un ér: ‘Habibah bint Sahl ne gba ahon sha zayol na, sha ishima i Aôndo kwagh u yange ter la’. Habiba maa kaa er; 'O Ortom u Allah, hanma kwagh u yange nam cii ngu a mo her'. Tsô Rasulullah kaa a Thabit bin Qais ér: ‘Tôô un hen a na’. Nahan Thabit bin Qais ngohol un, nahan iyange la Habiba bin Sahl lu vea tsombor na’.
Hadith
Imam Malik : 1033
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ مَوْلَاةٍ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا بِكُلِّ شَيْءٍ لَهَا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
I kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] u ken kpan u ngise Shafiyyah bint ‘Ubaid la ér yange er khulu’ sha nom na sha akaa a lu a mi la cii, man [Abdullah bin ‘Umar] venda kwagh ne ga’.
Hadith
Imam Malik : 1034
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوَّذِ بْنِ عَفْرَاءَ جَاءَتْ هِيَ وَعَمُّهَا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا فِي زَمَانِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عِدَّتُهَا عِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ
Yahya yange kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] la ér [Rubai’ bint Mu’awwadz bin ‘Afra] vea anngô u ter na yange ve zua a [Abdullah bin Umar], ve kaa a na ér yange sôn nom na ér a pav ivaa sha shighe u Uthman bin ‘Affan lu tor la. Itine-kwagh? kwagh ne za ar hen [Uthman] nahan a venda ga. Abdullah bin Umar kaa er; ‘Iddah na ngu er iddah u kwase u i pav nan ivaa nahan’.
Hadith
Imam Malik : 1035
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَقَامَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ بَعْدُ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Ibn Shihab] ér [Sahl bin Sa’id As Sa’idi] yange pase un, ér ‘Uwaimir Al’Ajlani zua a ‘Ashim bin ‘Adi Al Ansari, a kaa ér; ‘O ‘Ashim, aluer or fa er kwase u nan ngu yaven a orgen nahan u hen nena? aluer una wua un sha er vea wua un yô -as qishah-. Shin doo u nana er nena? O ‘Ashim, pine kwagh ne hen Rasulullah. Ashim maa pine Rasulullah kwagh ne, kpa a kôr mpin la ihyom shi a puu un nahan kwagh u yange ungwa hen Rasulullah la hemba taver un cii. Shighe u ‘Ashim za hen ya hen kwase na la, Uwaimir za kohol un, pine un ér; 'O 'Ashim, ka nyi Rasulullah yange na u mlumun sha mi?' ‘Ashim gema kaa ér; 'Kwagh u dedoo lu ga, yange kôr mbampin mba m pine un la ihyom je kpaa'. ‘Uwaimir kaa ér; ‘Sha iti i Allah yô, me kera zua a mkom ga zan zan me pine un iyol yam! ’ Tsô Uwaimir za fese je za kohol Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam u lu hen atô u ikpelaior la. A gema a pine ér; ‘Ortom u Aôndo, aluer nom ngu u nan nenge ér kwase u nan ngu eren idya a nomsoor ugen yô, u hen nena? Una wua un kpa, sha er tsombor u kwase la ua mgbegha un ér a lu qishah, shin ka nyi?’ Tsô Rasulullah kaa ér: ‘I pase ivur igen sha kwagh u we man kwase wou. Nahan za va a kwase wou heen’. Sahl kaa ér; ‘Ve cii ve kure ikyaa ér ve ôr ayol a ve ifan, kpa mo vea ior yô, se lu sha vegher u Rasulullah. Ve mba been mula’anah -ifan i ayol a ve- la yô, Uwaimir kaa ér, ‘Ortom u Aôndo, yange ma m er aie sha a na aluer m kura un yô’. Uwaimi maa na kwase na ikyav i paven ivaa kwa tar cii ve Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam mase nan zwa ér i er nahan ye. Malik kaa ér; Ibn Shihab kaa er, ‘Kwagh ne yange er zum u mpase u sha kwagh u mhii u anah - ifan i ior ve lamen ayol a ve ér un er idya ga la - va senen kera la’.
Hadith
Imam Malik : 1036
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْتَفَلَ مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Nafi’] hen [Abdullah bin Umar] u yange kaa er, ‘Sha shighe u Or u Aôndo tindi un la, orgen lu u yange er li’an sha kwase na, sôn wan na yô. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maa pav ve uhar, na kwase la wan la.
Hadith
Imam Malik : 1037
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ أَنَّهُ قَالَطَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَنْكِحَهَا فَجَاءَ يَسْتَفْتِي فَذَهَبْتُ مَعَهُ أَسْأَلُ لَهُ فَسَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَا لَا نَرَى أَنْ تَنْكِحَهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ قَالَ فَإِنَّمَا طَلَاقِي إِيَّاهَا وَاحِدَةٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ أَرْسَلْتَ مِنْ يَدِكَ مَا كَانَ لَكَ مِنْ فَضْلٍ
Yange una ôr mo kwagh u Yahya u a dugh hen Malik hen [Ibnu Shihab] hen [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] la yô, a kaa ér: ‘Orgen yange wa kwase na talaq kwa tar cii ve mase yaven a na ye. Tsô a soo u vôson un. Nahan a soo u sônon fatwa, nahan m za vea na se za sôn fatwa. Tsô a pine [Abdullah bin Abbas] man [Abu Hurairah], ve cii ve na mlumun ér; 'Se mba a mhen ser u kera vôso un ga zan zan kwase wou u ngise la una kar vôson nom ugen'. or la venda kwagh la; ‘Mpav wam vea na la lu u paven ivaa kwa môm tseegh’. Nahan Ibn Abbas venda kwagh ne; ‘Ú de ieren i dedoo i yange i lu sha ave ou la’.
Hadith
Imam Malik : 1038
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا قَالَ عَطَاءٌ فَقُلْتُ إِنَّمَا طَلَاقُ الْبِكْرِ وَاحِدَةٌ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّمَا أَنْتَ قَاصٌّ الْوَاحِدَةُ تُبِينُهَا وَالثَّلَاثَةُ تُحَرِّمُهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ
Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve kaa ér, ‘Orgen yange zua a Abdullah bin Amr bin Al’Ash, nahan a pine un kwagh u kwase na utar, u yange lu a nom ga yô. u yaven a na’. ‘Atha kaa ér; ‘Maa m kaa mer, ‘Kwagh u a pav wankwase yô, ka kwa môm tseegh.’ [Abdullah bin Amru bin Al Ash] maa kaa a mo ér, ‘U ngu or u ôron kwagh u mbayiase! -fa tindi ga- Kwa môm ka bain, man kwa tar ka a er haraam zan zan a kar vôson nomsoor ugen'.
Hadith
Imam Malik : 1039
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَجَاءَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَاذَا تَرَيَانِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ مَا لَنَا فِيهِ قَوْلٌ فَاذْهَبْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ فَسَلْهُمَا ثُمَّ ائْتِنَا فَأَخْبِرْنَا فَذَهَبَ فَسَأَلَهُمَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَفْتِهِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَدْ جَاءَتْكَ مُعْضِلَةٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْوَاحِدَةُ تُبِينُهَا وَالثَّلَاثَةُ تُحَرِّمُهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik kaa a mo hen [Yahya bin Sa’id] hen [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] ér yange ôr un, hen [Mua’wiyah bin Abu ‘Ayyasy Al Ansari] ér yange un tema vea Abdullah bin Zubair man ‘Ashim bin Umar bin Khattab’. Mua’wiyah kaa ér; ‘Muhammad bin Iyas bin Al Bukair yange za hen ve mba uhar mbara, pine ér; ‘Orgen lu u i yilan un ér Bedouin yô, yange pav ivaa a kwase na kwa tar, shin er yange lu a vande yaven a na ga nahan kpaa. Ne mba uhar ne hen nena? ’ Abdullah yange na mlumun ér; ‘Sha kwagh ne yô, se mba a mhen ga. M zua a [Abdullah bin Abbas] man [Abu Hurairah], m ver ve cii hen ijiir i Aisha. Pine ve cii, maa hide va ôr se! ’ Muhammed bin Iyas maa za pine ve uhar cii, Ibn Abbas maa kaa a Abu Hurairah er; ‘O Abu Hurairah, na un fatwa. A va hen a we a zayol u taver kpishi’. Abu Hurairah maa gema kaa er; 'Talak kwa môm sha ci u kwase u nan lu wankwase her la inja na yô ka talaq ba'in, man talaq kwa tar una yange nan u eren nom zan zan nana kar eren nom ugen'. Man Ibn Abbas kpa yange kaa nahan’. Malik kaa ér; ‘Ka kwagh u se er tom a mi ken mhen wase je la’.
Hadith
Imam Malik : 1040
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ وَكَانَ أَعْلَمَهُمْ بِذَلِكَ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَوَرَّثَهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ مِنْهُ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا
Yahya kaa a mo hen Malik hen [Ibn Shihab] hen [Thalhah bin Abdullah bin Auf] ér; -man ka un a lu or u nan fe kwagh tsembelee ye- man hen [Abu Salamah bin Abdurrahman bin ‘Auf] er [Abdurrahman bin ‘Auf] yange pav ivaa a kwase na sha u paven ivaa kwa tar, shin er yange lu uange hen shighe la nahan kpaa. [Uthman bin Affan] maa na kwase na ian i yan dyako shighe u shighe u iddah na bee kera la’.
