Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1021
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُأَيُّمَا رَجُلٍ آلَى مِنْ امْرَأَتِهِ فَإِنَّهُ إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ وُقِفَ حَتَّى يُطَلِّقَ أَوْ يَفِيءَ وَلَا يَقَعُ عَلَيْهِ طَلَاقٌ إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ حَتَّى يُوقَفَ
Haalii kam gila e Malik gila e [Nafi’] gila e [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Gorko hunniiɗo hoto jiyaade e debbo mum, so tawii ko cfum 6uri lebbi nay. Nii woni o naamnaa yo o tiiɗno e haala makko; ceerndu e makko walla alaa. Kadi ceergal ngal waɗaani haa gorko oo tabitini konngol mum hay so tawii keerol lewru nayi ngol ɓennii.'
Hadith
Imam Malik : 1022
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكَانَا يَقُولَانِ فِي الرَّجُلِ يُولِي مِنْ امْرَأَتِهِ إِنَّهَا إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ وَلِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ مَا كَانَتْ فِي الْعِدَّةِ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] wonde [Sa'id bin Musayyab] e [Abuu Bakr bin Abdurrahman] mbiyi ko fayti e gorko gooto mo hunnaaki wonde o fotaani jokkondirde e debbo makko, 'So tawii ko cfum 6uri lewru nayi, firti ko o 6eydii reconfeci gooto haa jooni no o waawirta nii wakkati'.
Hadith
Imam Malik : 1023
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ إِيلَاءِ الْعَبْدِ فَقَالَ هُوَ نَحْوُ إِيلَاءِ الْحُرِّ وَهُوَ عَلَيْهِ وَاجِبٌ وَإِيلَاءُ الْعَبْدِ شَهْرَانِ
Yahya wiyi mi e Malik wonde o naamndii [Ibnu Shihab] ko fayti e ila’a maccuɓe makko. Ibnu Shihab jaabiima; ‘Ila’ maccuɗo ko noon e ‘ila’ neɗɗo dimo. Sariya oo kadi ko doosgal. Keerol dumunna ila'' maccuɗo ko lebbi ɗiɗi.
Hadith
Imam Malik : 1024
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَةً إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ رَجُلًا جَعَلَ امْرَأَةً عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا فَأَمَرَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا أَنْ لَا يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ كَفَّارَةَ الْمُتَظَاهِرِ
Yahya wiyi mi e Malik ummoraade e [Sa’id bin Amru bin Sulaim Az Zuraqi] wonde o meeɗii naamndaade [Al Qasim bin Muhammadu] ko fayti e gorko mo seerndata debbo mum so tawii o jokkondirii e makko. Al Kaasim bin Muhammadu ndeen jaabiima; 'lati gooto gorko ina joginoo debbo mum no 6ernde yumma mum nii so ina 6eydoo 6uu6de e mum. Nii woni [Umar bin Khattab] wiyi mo woto ɓadto mo, so wonaa o yoɓa njoɓdi makko zhihar’.
Hadith
Imam Malik : 1025
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ تَظَاهَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ نِسْوَةٍ لَهُ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
Ina haalda e men gila e Malik gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] wonde o wiyi ko fayti e gorko gooto baɗɗo zhihar e rewɓe mum nayo e konngol gootol, ‘O foti yoɓde kaffarah tan ko laawol gootol’. Had wi'i kam diga Malik diga [Rabi'a bin Abuu Abdurrahmaan] bana dow.
Hadith
Imam Malik : 1026
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِعَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ كُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا عَلَيْكِ مَا عِشْتِ فَهِيَ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُجْزِيهِ عَنْ ذَلِكَ عِتْقُ رَقَبَةٍ
Malik haalani en gila e [Hisyam bin Urwah] wonde o nanii gorko gooto ina naamnoo [Urwah bin Az Zubair] ko fayti e gorko gooto wiyi debbo mum; 'Kala debbo mo resmi caggal maa tawa aɗa wuuri, ndeen noon ko no ɓaleejo yumma am nii'. Urwah ɓii Zubayri jaabii; 'Ngam yaafnaade konngol makko, o woppi tan jiyaaɓe ɓee'.
Hadith
Imam Malik : 1027
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ ظِهَارِ الْعَبْدِ فَقَالَ نَحْوُ ظِهَارِ الْحُرِّ
Yahya wiyi mi e Malik wonde o meeɗii naamndaade [Ibnu Shihab] ko fayti e zhihar maccuɓe makko, o jaabiima; 'Zhihar makko ina wayi no zhihar neɗɗo dimo'.
Hadith
Imam Malik : 1028
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ فَكَانَتْ إِحْدَى السُّنَنِ الثَّلَاثِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنْ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
Haali kam Yahya diga Malik diga [Rabi’a bin Abu Abdurrahmaan] diga [Al Qasim bin Muhammadu] diga [Aisyah] Ummul Mukminin, o wi’i; 'Won janngirɗe tati jowitiiɗe e Barirah, heen gootal ko nde o woppitaa ndee o rokkaama suɓaade gorko makko hay so tawii noon Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Hakke gardagol ina woni e neɗɗo mo o woppitaa'. Waɗi sahaa gooto Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam hawri e makko, e oon sahaa ina woodi lowre kaaƴe heewnde kosam ɓuuɓɗam, kono ko mburu e ñamri tan o ñamlata. Resulullah ko kisal naamnii; -Mbele oon pot alaa kosam? Ɓe njaabii; 'Ko goonga, aan Nelaaɗo Alla, kono oon kosam ko kosam rokketeeɗam e sadak to Barirah, tawi noon aɗa waawi ñaamde sadak? ' Rasulullah sallallaahu ' alaihi wasallam jaabii; 'E Barirah, kosam ina jogii darnde sadak, kono e men ko dokkal'.
Hadith
Imam Malik : 1029
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْأَمَةِ تَكُونُ تَحْتَ الْعَبْدِ فَتَعْتِقُ إِنَّ الْأَمَةَ لَهَا الْخِيَارُ مَا لَمْ يَمَسَّهَاقَالَ مَالِك وَإِنْ مَسَّهَا زَوْجُهَا فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَهِلَتْ أَنَّ لَهَا الْخِيَارَ فَإِنَّهَا تُتَّهَمُ وَلَا تُصَدَّقُ بِمَا ادَّعَتْ مِنْ الْجَهَالَةِ وَلَا خِيَارَ لَهَا بَعْدَ أَنْ يَمَسَّهَا
Haalaama mi wonde Malik ummoriiɗo e [Nafi’] ummoriiɗo e [Abdullaah bin Umar] wiyi ko fayti e maccuɗo debbo wonti debbo maccuɗo gorko, ndeen debbo oo woppitaama, ‘Maccuɗo debbo ina jogii hakke suɓaade so tawii o ƴattaaka’. Malik wiyi; 'So tawii gorko makko ina jokkondiri e makko, o wiyi o anndaa wonde omo jogii hakke suɓaade, ndeen noon omo sikka, o wiyi o anndaa, o waawaa seertude. Kadi o nattii jogaade hakke suɓaade caggal nde o fukki'.
Hadith
Imam Malik : 1030
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ مَوْلَاةً لِبَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهَا زَبْرَاءُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عَبْدٍ وَهِيَ أَمَةٌ يَوْمَئِذٍ فَعَتَقَتْ قَالَتْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْنِي فَقَالَتْ إِنِّي مُخْبِرَتُكِ خَبَرًا وَلَا أُحِبُّ أَنْ تَصْنَعِي شَيْئًا إِنَّ أَمْرَكِ بِيَدِكِ مَا لَمْ يَمْسَسْكِ زَوْجُكِ فَإِنْ مَسَّكِ فَلَيْسَ لَكِ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ قَالَتْ فَقُلْتُ هُوَ الطَّلَاقُ ثُمَّ الطَّلَاقُ ثُمَّ الطَّلَاقُ فَفَارَقَتْهُ ثَلَاثًا
Haalaama e am gila e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Urwah bin Zubair] wonde debbo gooto gonnooɗo maccuɗo Bani ‘Adi ina wiyee [Zabra’] wiyi mo wonde nde o woni maccuɗo haa jooni, ko o debbo maccuɗo gorko. Ndeen o woppitaama -e joomum, pent-. Ndeen o wi'i Hafshah, debbo Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam neli goɗɗo ngam mi fotta bee maako, [Hafshah] nden o wi'i: 'Mi haalan ma kabaaru, ammaa mi yiɗaa a waɗa ko boni. Goonga nii, jooni noon, kuulal ngal ko e juuɗe maa woni so tawii gorko maa meeɗaani ɗannaade e maa. So tawii gorko maa lelniima e maa, ndeen a alaa hakkeeji kadi'. Zabra wiyi; -Mi wi’i ɗoon e ɗoon; 'Ceergal, ceergal e ceergal'. O seerti e gorko makko laabi tati.
Hadith
Imam Malik : 1031
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُإِذَا خَيَّرَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَاخْتَارَتْهُ فَلَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ
Malik wi'i yam diga [Ibnu Shihab] o nani o wi'i, 'So gorko hokki debbo maako suɓol, nden debbo maako suɓi jooɗaago bee gorko maako, nden ɗum limtataa ceergal'. Malik wiyi; 'Ko cfuum woni miijo 6urngo yoocfde ngo meecfmi nande'.
Hadith
Imam Malik : 1032
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذِهِ فَقَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ زَوْجُهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي بَيْتِ أَهْلِهَا
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Yahya bin Sa'id] diga ['Amra bin Abdurrahmaan] o wi'i mo, diga [Habiba bin Sahl Al Ansari] o wi'i mo debbo Sabit bin Qayis bin Syammas. Waɗi sahaa gooto Rasulullah shallallahu aleyhi wasallam yalti galle ngam waɗde juulde subaka, ndeen o tawi Habibah bint Sahl ina woni e damal galle makko, hay so tawii ko niɓɓiɗde e oon sahaa. Ndeen Rasulullah naamndii mo : “hol oon?” Habiba jaabii; 'Yaa Nelaaɗo Alla, miin woni Habibah bint Sahl'. O wi’i kadi: Hol ko njiɗɗaa? Habiba jaabii; 'Wonaa aybe am, wonaa aybe Thabit bin Qais.' -Oon sahaa Sabit bin Qais ina wonnoo gorko mum haa jooni- Nde Sabit bin Qais ari, Rasulullah (JKM) naamndii mo: 'Oo Habiba bin Sahl wulliima e caɗeele mum, fawaade e yiɗde Alla ko o haali koo'. Habiba ndeen wiyi; 'Yaa Nelaaɗo Alla, kala ko o rokki mi ina woni e am haa jooni'. Ndeen Rasulullah wiyi Sabit bin Qais : ƴettu ɗum e makko. Nii woni Sabit bin Qais ƴetti ɗum e makko, haa ñalnde heen Habiba bin Sahl wuuri e ɓesngu mum'.
Hadith
Imam Malik : 1033
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ مَوْلَاةٍ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا بِكُلِّ شَيْءٍ لَهَا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Haalaama mi diga Malik diga [Nafi'] diga maccudo gonnooɗo Shafiyyah bint Ubaid, o waɗi khulu' dow gorko maako bee jawdi ndi o mari fuu, nden [Abdullaah bin Umar] yeddaaki ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 1034
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوَّذِ بْنِ عَفْرَاءَ جَاءَتْ هِيَ وَعَمُّهَا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا فِي زَمَانِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عِدَّتُهَا عِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Nafi'] dow [Rubai' bin Mu'awwadz bin 'Afra] bee kaawu maako kawri [Abdullaah bin Umar], o wi'i mo o ƴami gorko maako ceergal khulu' wakkati kaliifa Usmaan bin Affan. Haala? ɗum yottii [Usmaan] o yeddaani ɗum. Abdullaah Bun Umar wiyi; 'Idda makko ina nanndi e idda debbo jom suudu'.
Hadith
Imam Malik : 1035
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَقَامَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ بَعْدُ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ
Yahya wi’i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] dow [Sahl bin Sa’id As Sa’idi] humpiti mo, dow Uwaimir Al’Ajlaani hawri bee Ashim bin Adi Al Ansari, o wi’i; 'Eeh Ashim, hol ko cikkuɗaa so gorko anndii debbo mum ina jokkondiri e gorko goɗɗo. mbele omo waawi o warde mo haa 6e mbarondira mbo -as qishah-. Walla hol ko o foti waɗde? Yaa Ashim, naamndoɗaa haala kaa e Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam. Ndeen Ashim naamndii Rasulullah ko fayti e ɗuum, kono o yiɗaa naamnal ngal, o ñiŋi ɗum haa ko o nani e Rasulullah ko ɓeydi ɗum saɗtude. Nde Ashim yahi to debbo mum, Uwaimir hawri e makko, naamndii; 'Yaa Ashim, hol ko Rasulullah jaabtii ma?' 'Ashim jaabi; 'Alaa ko moƴƴi, o yiɗaa hay naamne ɗe naamni-mi mo ɗee'. Uwamir wi’i; 'Wallaahi mi weltataa so wonaa naamndaade mo miin e hoore am! ' Ndeen Uwaimir yahi ɗoon e ɗoon ngam hawrude e Annabi sallallaahu mo woni e hakkunde jamaanu yimɓe. O naamndii ndeen; 'Yaa Nelaaɗo, hol ko cikkuɗaa, so tawii won gorko tawa debbo mum ina jokkondiri e gorko goɗɗo? Mbele omo waawi warde mo, mbele galle debbo oo ina waawa waawnude mo no qishah nii, walla ko woni? Rasulullah sallallaahu 'leyhi wasallam ndeen jaabii; 'Aaye jippinaama ko fayti e maa e debbo maa. So ɗuum ɓennii, yah ngaddaa ɗoo debbo maa'. Sahl wiyi; 'Be cficfo fof 6e 6eydii hucfde, miin e yim6e 6ee min ngoni ko e bannge 6icfcfo 6aleejo. Nde ɓe timmini mula'anah -kuddi hakkunde maɓɓe-, Uwaimir wi'i, 'Ya Nelaaɗo Allah, mi fennatno mo to mi jogi mo'. Ndeen Uwaimi rokkii debbo mum ceergal tati hade Nelaaɗo (JKM) yamirde ɗum. Malik wiyi; Ibnu Shihab wiyi ''kewu nguu waɗi ko caggal nde wahyu ko fayti e fuɗɗoode anah - kuddi hakkundeeji ɗi o waɗaani zina - jippii'.
Hadith
Imam Malik : 1036
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْتَفَلَ مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ
Ina haalee e am ummoraade e Malik ummoraade e [Nafi’] ummoraade e [Abdullaah bin Umar] o wiyi “e jamaanu Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam won gorko gooto waɗi li’an e debbo mum, naamndii ɓiɗɗo mum.” Rasulullah ko ndeen seerndi ɗiɗo ɓee, o rokki ɓiɗɗo oo debbo oo.
Hadith
Imam Malik : 1037
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ أَنَّهُ قَالَطَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَنْكِحَهَا فَجَاءَ يَسْتَفْتِي فَذَهَبْتُ مَعَهُ أَسْأَلُ لَهُ فَسَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَا لَا نَرَى أَنْ تَنْكِحَهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ قَالَ فَإِنَّمَا طَلَاقِي إِيَّاهَا وَاحِدَةٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ أَرْسَلْتَ مِنْ يَدِكَ مَا كَانَ لَكَ مِنْ فَضْلٍ
Had wi'i kam Yahya diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Muhammadu bin Abdurrahmaan bin Tsauban] diga [Muhammadu bin Iyas bin Bukair] o wi'i; 'Gorko gooto waɗi talaq tati dow debbo mum hade mum jokkondirde e mum. Ndeen o yiɗii resde mo. So o yiɗii naamnaade fatwa, mi yahdi e makko ngam yahde naamnaade fatwa. Ndeen o naamndii [Abdullaah bin Abbaas] e [Abuu Hurayrata], kamɓe ɗiɗo fof ɓe njaabii; 'Min ngoni e miijo wonde a fotaani resde mo kadi haa debbo maa gonnooɗo resde gorko goɗɗo'. gorko oo yeddi ɗum; 'Ceergal am e makko ko ceergal gootal tan'. Kadi Ibnu Abbaas yeddi ɗum; 'A woppii moƴƴere wonnde e juuɗe maa'.
Hadith
Imam Malik : 1038
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا قَالَ عَطَاءٌ فَقُلْتُ إِنَّمَا طَلَاقُ الْبِكْرِ وَاحِدَةٌ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّمَا أَنْتَ قَاصٌّ الْوَاحِدَةُ تُبِينُهَا وَالثَّلَاثَةُ تُحَرِّمُهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ
Ko ɗum jokkondiri e am gila e Malik gila e [Yahya bin Sa'id] gila e [Bukair bin Abdullaah bin Al Asyaj] gila e [An-Nu'man bin Abu'Ayyasy Al Ansari] gila e ['Atha bin Yasar] o wiyi, 'Gorko gooto hawri e Abdullaah bin Amr bin Al Ash o naamndii ko fayti e gorko makko tato mo o seerti jokkondirde e makko'. 'Atha wi'i; -Ndeen mbi’mi, ko seerndi suka debbo tan ko laawol gootol. [Abdullaah bin Amru bin Al Ash] ndeen wi’i kam, “Aan ko a haaloowo taali! -annda sariya- Laabi tati ko bain, laabi tati kadi ina haraam haa o resa gorko goɗɗo'.
Hadith
Imam Malik : 1039
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَجَاءَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَاذَا تَرَيَانِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ مَا لَنَا فِيهِ قَوْلٌ فَاذْهَبْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ فَسَلْهُمَا ثُمَّ ائْتِنَا فَأَخْبِرْنَا فَذَهَبَ فَسَأَلَهُمَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَفْتِهِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَدْ جَاءَتْكَ مُعْضِلَةٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْوَاحِدَةُ تُبِينُهَا وَالثَّلَاثَةُ تُحَرِّمُهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik haalani kam gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Bukair bin Abdullaah bin Al Asyaj] wonde o haalani mo, gila e [Muawiyah bin Abu Ayyasi Al Ansari] wonde o meeɗiino jooɗaade e Abdullaah bin Zubair e ‘Ashim bin Umar bin Khattab’. Muawiyah wiyi; Muhammadu ɓii Iyas ɓii Al Bukair ɓadtii ɓe ɗiɗo fof, naamndii; 'Beduin gooto ina seerti e debbo mum laabi tati, hay so tawii o meecfaa 6eydude heen. Hol ko cikku-ɗon onon ɗiɗo? ' Abdullaah Bun Zubayru jaabii; 'E nder haala kaa, min ngalaa miijo tawo. Jokkondir e [Abdullaah bin Abbaas] e [Abuu Hurayrata], mi accii ɓe ɗiɗo fof to nokku Ayisa. Naamndoɗee ɓe ɗiɗo fof, caggal ɗuum ngartaa, kaalanaa min! ' Muhammadu bin Iyas ndeen yahi naamndii 6e cficfo fof, Ibnu Abbaas ndeen wiyi Abuu Hurayrata; 'Eeh Abuu Hurayrata, rokku mo fatwa. O arii e maa e caɗeele caɗtuɗe'. Abuu Hurayrata noon jaabiima; 'Talak laawol gootol wonande debbo mo woni kala ina woni suka debbo firti ko talaq ba'in, talaq laabi tati ina waawi haɗde mo resde haa o resnda gorko goɗɗo'. Kadi Ibnu Abbaas kadi wiyi noon'. Malik wiyi; 'Ko cfuum min kuutortoo e miijo amen'.
Hadith
Imam Malik : 1040
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ وَكَانَ أَعْلَمَهُمْ بِذَلِكَ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَوَرَّثَهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ مِنْهُ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا
Yahya wiyi mi gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Thalhah bin Abdullaah bin Auf] o wiyi; -e kanko woni neɗɗo ɓurɗo anndude- e ummoraade e [Abuu Salaama bin Abdurrahmaan bin Auf] wonde [Abdurrahmaan bin Auf] seerti e debbo mum e ceergal tati, hay so tawii o ñawɗo e oon sahaa. [Usmaan bin Affan] ndeen hokkii debbo mum hakkeeji ndonu caggal nde iddah mum timmi'.
