Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1021
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُأَيُّمَا رَجُلٍ آلَى مِنْ امْرَأَتِهِ فَإِنَّهُ إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ وُقِفَ حَتَّى يُطَلِّقَ أَوْ يَفِيءَ وَلَا يَقَعُ عَلَيْهِ طَلَاقٌ إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ حَتَّى يُوقَفَ
Nagsulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] miingon; 'Ang usa ka lalaki nga nanumpa nga dili makighilawas sa iyang asawa, kung kini milapas sa limitasyon sa upat ka bulan. Busa gihangyo siya nga magmalig-on sa iyang mga pulong; bulagan siya o dili. Ug ang diborsyo wala mahitabo hangtud ang lalaki nagpamatuod sa iyang mga pulong bisan pa nga ang upat ka bulan nga limitasyon milabay na.'
Hadith
Imam Malik : 1022
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكَانَا يَقُولَانِ فِي الرَّجُلِ يُولِي مِنْ امْرَأَتِهِ إِنَّهَا إِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ وَلِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ مَا كَانَتْ فِي الْعِدَّةِ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] nga si [Sa'id bin Musayyab] ug [Abu Bakr bin Abdurrahman] miingon mahitungod sa usa ka lalaki nga nanumpa nga dili makighilawas sa iyang asawa, 'Kon kini molapas sa upat ka bulan nga limitasyon, kini nagpasabot nga siya nakapasar sa usa ka diborsyo, ug siya makahimo sa pagpakig-uli sa iyang asawa samtang siya anaa pa sa sulod sa iddah.
Hadith
Imam Malik : 1023
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ إِيلَاءِ الْعَبْدِ فَقَالَ هُوَ نَحْوُ إِيلَاءِ الْحُرِّ وَهُوَ عَلَيْهِ وَاجِبٌ وَإِيلَاءُ الْعَبْدِ شَهْرَانِ
Si Yahya misulti kanako gikan kang Malik nga siya nangutana [Ibn Shihab] mahitungod sa ila' sa iyang mga sulugoon. Si Ibn Shihab mitubag; Ang 'ila' sa usa ka ulipon parehas sa 'ila' sa usa ka gawasnon nga tawo. Ang balaod mao usab ang mandatory. Ang limitasyon sa ila' nga panahon sa usa ka sulugoon mao ang duha ka bulan.
Hadith
Imam Malik : 1024
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَةً إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ رَجُلًا جَعَلَ امْرَأَةً عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا فَأَمَرَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا أَنْ لَا يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ كَفَّارَةَ الْمُتَظَاهِرِ
Si Yahya misulti kanako gikan kang Malik gikan sa [Sa'id bin 'Amru bin Sulaim Az Zuraqi] nga sa makausa nangutana siya [Al Qasim bin Muhammad] mahitungod sa usa ka lalaki nga makigbulag sa iyang asawa kon siya makighilawas kaniya. Al Qasim bin Muhammad dayon mitubag; 'Kas-a ang usa ka lalaki nag-isip sa iyang asawa sama sa likod sa iyang inahan kon siya nakighilawas kaniya. Busa [Umar bin Khattab] misulti kaniya sa dili pagduol kaniya, gawas kon siya mibayad sa iyang zhihar multa'.
Hadith
Imam Malik : 1025
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ تَظَاهَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ نِسْوَةٍ لَهُ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
Kini giasoy kanato gikan kang Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] nga siya miingon mahitungod sa usa ka tawo nga naghimo sa zhihar sa iyang upat ka mga asawa sa usa ka sentence, 'Siya obligado lamang sa pagbayad sa kaffarah kausa'. Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ingon sa ibabaw.
Hadith
Imam Malik : 1026
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِعَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ كُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا عَلَيْكِ مَا عِشْتِ فَهِيَ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُجْزِيهِ عَنْ ذَلِكَ عِتْقُ رَقَبَةٍ
Gisultihan kami ni Malik gikan [Hisyam bin Urwah] nga nakadungog siya sa usa ka tawo nga nangutana [Urwah bin Az Zubair] bahin sa usa ka lalaki nga miingon sa iyang asawa; 'Ang matag babaye nga akong pakaslan human nimo ug ikaw buhi pa, unya siya sama sa likod sa akong inahan'. Si Urwah bin Zubair mitubag; 'Aron mabayran ang iyang mga pulong, gibuhian lang niya ang mga ulipon'.
Hadith
Imam Malik : 1027
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ ظِهَارِ الْعَبْدِ فَقَالَ نَحْوُ ظِهَارِ الْحُرِّ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik nga kausa nangutana siya [Ibn Shihab] mahitungod sa zhihar sa iyang mga sulugoon, mao nga siya mitubag; 'Ang iyang zhihar sama sa zhihar sa usa ka gawasnon nga tawo'.
Hadith
Imam Malik : 1028
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ فَكَانَتْ إِحْدَى السُّنَنِ الثَّلَاثِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنْ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan sa [Al Qasim bin Muhammad] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin, siya miingon; 'Adunay tulo ka mga leksyon nga may kalabutan sa Barirah, usa niini mao nga sa diha nga siya gibuhian siya gihatag sa pagpili sa iyang bana bisan pa nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang katungod sa guardianship anaa sa tawo nga nagpalingkawas kaniya'. Sa higayon nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nahimamat kaniya, ug niadtong panahona adunay usa ka bato nga kolon nga puno sa kalan-on Nagabukal, apan siya lamang nag-alagad sa pan ug kiliran pinggan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana; 'Dili ba kana nga kolon adunay unod?' Sila mitubag; 'Husto kana, O Sinugo sa Allah, apan kana nga karne mao ang karne nga gihatag sa gugma nga putli ngadto kang Barirah, samtang ikaw dili gitugotan sa pagkaon sa limos? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag; 'Alang sa Barirah, ang karne adunay kahimtang sa gugma nga putli, apan alang kanamo kini usa ka regalo'.
Hadith
Imam Malik : 1029
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْأَمَةِ تَكُونُ تَحْتَ الْعَبْدِ فَتَعْتِقُ إِنَّ الْأَمَةَ لَهَا الْخِيَارُ مَا لَمْ يَمَسَّهَاقَالَ مَالِك وَإِنْ مَسَّهَا زَوْجُهَا فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَهِلَتْ أَنَّ لَهَا الْخِيَارَ فَإِنَّهَا تُتَّهَمُ وَلَا تُصَدَّقُ بِمَا ادَّعَتْ مِنْ الْجَهَالَةِ وَلَا خِيَارَ لَهَا بَعْدَ أَنْ يَمَسَّهَا
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] miingon bahin sa usa ka babaye nga ulipon nga nahimong asawa sa usa ka lalaki nga ulipon, unya ang babaye gibuhian, 'Ang babaye nga ulipon adunay katungod sa pagpili basta wala pa siya giatake sa sekso'. Si Malik miingon; 'Kon ang iyang bana nakighilawas kaniya ug siya moingon nga siya wala mahibalo nga siya adunay katungod sa pagbotar, nan siya nagduhaduha ug ang iyang pag-angkon nga wala niya mahibaloi dili makataronganon. Ug wala na siyay katungod nga mopili human siya ma-fucked'.
Hadith
Imam Malik : 1030
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ مَوْلَاةً لِبَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهَا زَبْرَاءُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عَبْدٍ وَهِيَ أَمَةٌ يَوْمَئِذٍ فَعَتَقَتْ قَالَتْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْنِي فَقَالَتْ إِنِّي مُخْبِرَتُكِ خَبَرًا وَلَا أُحِبُّ أَنْ تَصْنَعِي شَيْئًا إِنَّ أَمْرَكِ بِيَدِكِ مَا لَمْ يَمْسَسْكِ زَوْجُكِ فَإِنْ مَسَّكِ فَلَيْسَ لَكِ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ قَالَتْ فَقُلْتُ هُوَ الطَّلَاقُ ثُمَّ الطَّلَاقُ ثُمَّ الطَّلَاقُ فَفَارَقَتْهُ ثَلَاثًا
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Ibnu Shihab] gikan sa [Urwah bin Zubair] nga usa ka kanhing babaye nga ulipon sa Bani 'Adi nga ginganlan [Zabra'] misulti kaniya nga sa diha nga siya usa pa ka ulipon, siya mao ang asawa sa usa ka lalaki nga ulipon. Unya gibuhian siya -sa iyang agalon, pent-. Unya siya miingon, 'Hafshah, ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpadala sa usa ka tawo alang kanako sa pagsugat kaniya, [Hafshah] unya miingon, 'Ako mosulti kaninyo sa pipila ka mga balita, apan dili ko gusto nga kamo sa pagbuhat sa bisan unsa nga dautan. Gani, naa na sa imong mga kamot karon ang desisyon basta wala pa makigdulog kanimo ang imong bana. Kung ang imong bana nakigdulog kanimo, nan wala ka nay katungod'. Si Zabra miingon; 'Miingon dayon ko; 'Diborsyo, diborsyo ug diborsyo'. Katulo na niya gibulagan ang iyang bana.
Hadith
Imam Malik : 1031
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُإِذَا خَيَّرَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَاخْتَارَتْهُ فَلَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Ibn Shihab] nga nakadungog siya nga nag-ingon, 'Kon ang usa ka bana mohatag sa iyang asawa ug pagpili, unya ang iyang asawa mopili nga magpabilin uban sa iyang bana, nan dili kana isipon nga diborsyo'. Si Malik miingon; 'Kini ang labing kaayo nga opinyon nga akong nadungog'.
Hadith
Imam Malik : 1032
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذِهِ فَقَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ زَوْجُهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي بَيْتِ أَهْلِهَا
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] nga iyang gisultihan siya, gikan kang [Habibah bint Sahl Al Ansari] nga asawa siya ni Thabit bin Qais bin Syammas. Sa higayon nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mibiya sa balay aron sa pagbuhat sa buntag nga pag-ampo, unya iyang nakit-an si Habibah bint Sahl sa pultahan sa iyang balay, bisan pa nga ngitngit pa niadtong panahona. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya nangutana kaniya: 'Kinsa kana?' Si Habibah mitubag; 'O Sinugo sa Allah, ako si Habibah bint Sahl'. Siya nangutana pag-usab: 'Unsay imong gikinahanglan?' Si Habibah mitubag; 'Dili kini ang akong sala ni ang Thabit bin Qais' sala.' -Niadtong panahona si Thabit bin Qais mao pa ang iyang bana- Sa diha nga si Thabit bin Qais miabut, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya nangutana kaniya: 'Kini nga Habibah bint Sahl nagreklamo mahitungod sa iyang problema, sumala sa kabubut-on sa Allah kung unsa ang iyang gihisgutan'. Unya miingon si Habibah; 'O Sinugo sa Allah, ang tanan nga iyang gihatag kanako anaa gihapon kanako'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon ngadto sa Thabit bin Qais: 'Kuhaa kini gikan kaniya'. Busa gikuha ni Thabit bin Qais gikan kaniya, mao nga niadtong adlawa si Habibah bint Sahl mipuyo uban sa iyang pamilya'.
Hadith
Imam Malik : 1033
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ مَوْلَاةٍ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا بِكُلِّ شَيْءٍ لَهَا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa kanhing ulipon nga si Shafiyyah bint 'Ubaid nga iyang gihimo ang khulu' sa iyang bana uban sa tanang kabtangan nga iyang nabatonan, ug si [Abdullah bin 'Umar] wala maglimud niini'.
Hadith
Imam Malik : 1034
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوَّذِ بْنِ عَفْرَاءَ جَاءَتْ هِيَ وَعَمُّهَا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا فِي زَمَانِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عِدَّتُهَا عِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Rubai' bint Mu'awwadz bin 'Afra] ug ang iyang uyoan nakigkita [Abdullah bin Umar] ug gisultihan siya nga siya nangayo sa iyang bana alang sa usa ka khulu' diborsyo sa panahon sa caliphate ni Uthman bin 'Affan. butang? kini miabut [Uthman] ug siya wala molimud niini. Abdullah bin Umar miingon; 'Ang iyang iddah sama sa iddah sa usa ka babaye nga gibulagan'.
Hadith
Imam Malik : 1035
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَقَامَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ بَعْدُ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] nga gipahibalo siya ni [Sahl bin Sa'id As Sa'idi], nga si 'Uwaimir Al 'Ajlani nakigkita ni 'Ashim bin 'Adi Al Ansari ug miingon; 'O 'Ashim, unsa ang imong hunahunaon kon ang usa ka lalaki makahibalo nga ang iyang asawa nakigrelasyon sa laing lalaki. kon mahimo ba niya nga patyon siya aron ilang patyon siya -as qishah-. O unsa ang angay niyang buhaton? O 'Ashim, palihug pangutana niini nga butang sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. 'Ashim unya nangutana Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mahitungod niini, apan siya nagdumot sa pangutana ug gisaway kini mao nga ang iyang nadungog gikan sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghimo niini nga mas lisud. Sa dihang si 'Ashim mipauli sa iyang asawa, si Uwaimir misugat kaniya ug nangutana; 'O 'Ashim, unsa ang gitubag sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kanimo?' 'Si Ashim mitubag; 'Wala'y maayo, gidumtan pa niya ang mga pangutana nga akong gipangutana kaniya'. Si 'Uwaimir miingon; 'Pinaagi sa Allah, ako dili matagbaw hangtud nga ako mangutana kaniya sa akong kaugalingon! ' Unya Uwaimir diha-diha dayon miadto sa pagsugat sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga diha sa taliwala sa usa ka panon sa katawhan. Unya nangutana siya; 'O Sinugo sa Allah, unsa ang imong hunahuna, kon adunay usa ka bana nga nakakaplag nga ang iyang asawa nakigrelasyon sa laing lalaki? Mapatay ba niya siya, aron ang pamilya sa asawa makakombinsir kaniya ingon nga qishah, o unsa?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya mitubag; 'Usa ka bersikulo ang gipadayag mahitungod kanimo ug sa imong asawa. Busa lakaw ug dad-a dinhi ang imong asawa'. Sahl miingon; 'Silang duha natapos sa pagtunglo sa usag usa, samtang ako ug ang mga tawo diha sa kiliran sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sa diha nga sila nahuman sa mula'anah -mutual tunglo-, Uwaimir miingon, 'O Sinugo sa Allah, ako mamakak unta kaniya kon ako nagtago kaniya'. Uwaimi unya mihatag sa tulo ka diborsyo sa iyang asawa sa wala pa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagmando niini. Si Malik miingon; Si Ibn Shihab miingon, 'Ang insidente nahitabo human sa pagpadayag mahitungod sa sinugdanan sa anah - mutual tunglo nga siya wala manapaw - mikunsad'.
Hadith
Imam Malik : 1036
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْتَفَلَ مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nga miingon, 'Sa panahon sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam adunay usa ka tawo nga mibuhat li'an sa iyang asawa ug nangutana alang sa iyang anak. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya gibulag ang duha ug gihatag ang bata ngadto sa asawa.
Hadith
Imam Malik : 1037
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ أَنَّهُ قَالَطَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَنْكِحَهَا فَجَاءَ يَسْتَفْتِي فَذَهَبْتُ مَعَهُ أَسْأَلُ لَهُ فَسَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَا لَا نَرَى أَنْ تَنْكِحَهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ قَالَ فَإِنَّمَا طَلَاقِي إِيَّاهَا وَاحِدَةٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ أَرْسَلْتَ مِنْ يَدِكَ مَا كَانَ لَكَ مِنْ فَضْلٍ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan kang [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] gikan kang [Muhammad bin Iyas bin Bukair] siya miingon; 'Ang usa ka lalaki nagpahamtang ug triple talaq sa iyang asawa sa wala pa siya makighilawas kaniya. Unya gusto niya nga pakaslan siya. So gusto sya mangayo ug fatwa, so ako syang gikuyogan padung para mangayo ug fatwa. Unya nangutana siya [Abdullah bin 'Abbas] ug [Abu Hurairah], silang duha mitubag; 'Kami nagtuo nga dili na nimo siya pakaslan pag-usab hangtod nga ang imong kanhing asawa maminyo og laing lalaki'. ang tawo milimod niini; 'Ang akong diborsiyo gikan kaniya usa lamang ka higayon nga diborsyo'. Ug gilimod kini ni Ibn 'Abbas; 'Imong gibiyaan ang hiyas nga diha sa imong mga kamot'.
Hadith
Imam Malik : 1038
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا قَالَ عَطَاءٌ فَقُلْتُ إِنَّمَا طَلَاقُ الْبِكْرِ وَاحِدَةٌ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّمَا أَنْتَ قَاصٌّ الْوَاحِدَةُ تُبِينُهَا وَالثَّلَاثَةُ تُحَرِّمُهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] gikan sa [An-Nu'man bin Abu 'Ayyasy Al Ansari] gikan sa ['Atha bin Yasar] siya miingon, 'Usa ka lalaki ang nakigkita kang Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash nga nangutana mahitungod sa usa ka lalaki nga nakigbulag sa iyang asawa sa tulo ka higayon, bisan pa nga siya wala pa nakighilawas kaniya. 'Si Atha miingon; 'Dayon miingon ko, 'Ang bugtong butang nga makabulag sa usa ka babaye kay kausa ra.' [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] unya miingon kanako, 'Ikaw usa ka fairy tale teller! -wala mahibalo sa balaod- Kausa mao ang bain, ug sa tulo ka higayon naghimo niini nga haram hangtud nga siya maminyo sa laing lalaki'.
Hadith
Imam Malik : 1039
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَجَاءَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَاذَا تَرَيَانِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ مَا لَنَا فِيهِ قَوْلٌ فَاذْهَبْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ فَسَلْهُمَا ثُمَّ ائْتِنَا فَأَخْبِرْنَا فَذَهَبَ فَسَأَلَهُمَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَفْتِهِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَدْ جَاءَتْكَ مُعْضِلَةٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْوَاحِدَةُ تُبِينُهَا وَالثَّلَاثَةُ تُحَرِّمُهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik misulti kanako gikan [Yahya bin Sa'id] gikan [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] nga siya misulti kaniya, gikan sa [Mua'wiyah bin Abu 'Ayyasy Al Ansari] nga siya sa makausa milingkod uban kang Abdullah bin Zubair ug 'Ashim bin Umar bin Khattab'. Mua'wiyah miingon; Si 'Muhammad bin Iyas bin Al Bukair miduol kanilang duha ug nangutana; 'Adunay usa ka Bedouin nga lalaki nga nakigbulag sa iyang asawa sa tulo ka beses, bisan kung wala pa siya nakighilawas kaniya. Unsay hunahuna ninyong duha? ' Abdullah bin Zubair mitubag; 'Niining butanga, wala pa kami'y opinyon. Himamata si [Abdullah bin 'Abbas] ug [Abu Hurairah], akong gibiyaan silang duha sa dapit ni 'Aisha. Pangutan-a silang duha, unya balik ug sultihi mi! ' Si Muhammad bin Iyas unya miadto ug nangutana kanilang duha, si Ibn Abbas unya miingon kang Abu Hurairah; 'O Abu Hurairah, hatagi siya og fatwa. Mianhi siya kanimo nga adunay usa ka komplikado nga problema'. Si Abu Hurairah dayon mitubag; 'Talak kausa alang sa usa ka asawa nga usa pa ka babaye nagpasabot sa talaq ba'in, ug talaq tulo ka higayon makapugong kaniya sa pagminyo hangtud nga siya maminyo sa laing lalaki'. Ug si Ibn Abbas usab miingon nga'. Si Malik miingon; 'Mao kana ang among gigamit sa among opinyon'.
Hadith
Imam Malik : 1040
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ وَكَانَ أَعْلَمَهُمْ بِذَلِكَ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَوَرَّثَهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ مِنْهُ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Thalhah bin Abdullah bin Auf] siya miingon; -ug siya mao ang tawo nga labing nahibalo-ug gikan [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] nga si [Abdurrahman bin 'Auf] nakigdiborsiyo sa iyang asawa pinaagi sa triple diborsyo, bisan tuod siya masakiton niadtong panahona. [Uthman bin Affan] dayon mihatag sa mga katungod sa kabilin ngadto sa iyang asawa human sa iyang iddah nga panahon nahuman'.
