Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1001
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيَأْتِهَا
Ha sangani yu' si Malik ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin 'Umar] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen guaha giya hamyo ma invite para u atendi un walimah na aktebedåt, na'i gui'."
Hadith
Imam Malik : 1002
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ma sangan este giya guåhu ginen as Malik ginen [Ibn Shihab] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "I mas baba na nengkanno' i walimah na nengkanno' ni' i manriku ha' manma'agang, sin i mamopble. Yanggen ti humanao para i imbitasion i walimah, kumeke'ilekña na ti ha osge' si Allah yan i Mensåhi-ña."
Hadith
Imam Malik : 1003
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسٌ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الْقَصْعَةِفَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Si Malik ha sangani yu' ginen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] na ha hungok si [Anas bin Malik] ilek-ña; "Un sastre ha invite si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para u atendi i plåtu siha ni' ha fa'tinas." ilek-ña si Anas; "Pues humanao yu' yan guiya para in atendi i imbitasion. Ma invite gui' para u gosa un nengkanno' ni' pan trigu yan sååsen ni' guaha un klåsen kalabasa." Si Anas ha kontinua, "Hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha li'e' i kalabasa gi i sauce tray. Pues desde ayu na ha'åni, hu guåiya i kalabasa."
Hadith
Imam Malik : 1004
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ أَوْ اشْتَرَى الْجَارِيَةَ فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَإِذَا اشْتَرَى الْبَعِيرَ فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Zaid bin Aslam] na ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen unu giya hamyo umasagua yan un palao'an pat ha fa'tinas un palao'an na esklabu, debi di u gogo'te i agaga'-ña ya u fanmanayuyot para u bendisi gui' si Allah Ta'ala. Yanggen unu giya hamyo ha fa'tinas un kamelu, debi di u gogo'te i puntan i pachot-ña ya u fanma'ayuda gi as Allah Ta'ala ya u fanma'ayuda gi as Allah Ta'ala."
Hadith
Imam Malik : 1005
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّأَنَّ رَجُلًا خَطَبَ إِلَى رَجُلٍ أُخْتَهُ فَذَكَرَ أَنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَحْدَثَتْ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَضَرَبَهُ أَوْ كَادَ يَضْرِبُهُ ثُمَّ قَالَ مَا لَكَ وَلِلْخَبَرِ
Ha sangani yu' si Malik ginen as [Abu Az Zubair Al Maki] ni' ilek-ña, "Un taotao ha pruponi un palao'an ginen i che'lu-ña. I che'lu-ña i palao'an ha sangani gui' na i che'lu-ña palao'an ha cho'gue i adulterio antes. Este ma sangani gui' as [Umar bin Khattab], pues ma laknos i che'lu-ña i palao'an, pat kasi ma laknos " Ilek-ña si Umar: Ha sangani yu' na guaha cho'cho'-mu para un cho'gue. para guåhu este na notisia?"
Hadith
Imam Malik : 1006
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَا يَقُولَانِ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عِنْدَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ فَيُطَلِّقُ إِحْدَاهُنَّ الْبَتَّةَ أَنَّهُ يَتَزَوَّجُ إِنْ شَاءَ وَلَا يَنْتَظِرُ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَفْتَيَا الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ عَامَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ طَلَّقَهَا فِي مَجَالِسَ شَتَّى
Ha sangani yu' si Malik ginen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] na [Al Qasim bin Muhammad] yan [Urwah bin Zubair] ma sangan put un taotao ni' guaha kuatro na asaguå-ña, pues ha diborsiao unu gi i asaguå-ña ni' tres na talaq: "Siña ha umasagua ta'lo taimanu malago'-ña sin u hasso i 'iddah i asaguå-ña para u ma'pos." Ma sangani yu' si Malik ginen as Rabi'ah bin Abu Abdurrahman na si Al Qasim bin Muhammad yan si Urwah bin Zubair ma nå'i este na fatwa as Al Walid bin Abdul Malik annai måtto gui' giya Medina, lao ilek-ña si Al Qasim bin Muhammad, "Talaklah gui' gi meggai na majlis (ti tres na talaq gi un biåhi)."
Hadith
Imam Malik : 1007
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَثَلَاثٌ لَيْسَ فِيهِنَّ لَعِبٌ النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالْعِتْقُ
Ma sangani yu' si Malik ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Sa'id bin Musayyab] ilek-ña; "Guåha tres na kosas ni' taya' i palabra 'play' gi halom-ñiha: i umasagua, i diborsiu yan i ma na'libre i tentago'-mu siha."
Hadith
Imam Malik : 1008
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّهُ تَزَوَّجَ بِنْتَ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى كَبِرَتْ فَتَزَوَّجَ عَلَيْهَا فَتَاةً شَابَّةً فَآثَرَ الشَّابَّةَ عَلَيْهَا فَنَاشَدَتْهُ الطَّلَاقَ فَطَلَّقَهَا وَاحِدَةً ثُمَّ أَمْهَلَهَا حَتَّى إِذَا كَادَتْ تَحِلُّ رَاجَعَهَا ثُمَّ عَادَ فَآثَرَ الشَّابَّةَ فَنَاشَدَتْهُ الطَّلَاقَ فَطَلَّقَهَا وَاحِدَةً ثُمَّ رَاجَعَهَا ثُمَّ عَادَ فَآثَرَ الشَّابَّةَ فَنَاشَدَتْهُ الطَّلَاقَ فَقَالَ مَا شِئْتِ إِنَّمَا بَقِيَتْ وَاحِدَةٌ فَإِنْ شِئْتِ اسْتَقْرَرْتِ عَلَى مَا تَرَيْنَ مِنْ الْأُثْرَةِ وَإِنْ شِئْتِ فَارَقْتُكِ قَالَتْ بَلْ أَسْتَقِرُّ عَلَى الْأُثْرَةِ فَأَمْسَكَهَا عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَرَ رَافِعٌ عَلَيْهِ إِثْمًا حِينَ قَرَّتْ عِنْدَهُ عَلَى الْأُثْرَةِ
Ma sangani yu' si Malik ginen [Ibnu Shihab] ginen [Rafi' bin Khudaij] na ha asagua i lahi-ña as Muhammad bin Maslamah Al Ansari. (i palao'an) sumasaga' yan guiya astaki amko' gui'. Despues, umasagua ta'lo si Rafi yan un palao'an. Ha tungo' na ha pribeniyi i palao'an ki (i asaguå-ña). Pues ha demanda gui' i asaguå-ña put diborsiu. Despues, ha diborsiao si Rafi' gui' gi un diborsiu, ha cho'gue maolek yan maolek para (i asaguå-ña) astaki antes di u ma'pos i tiempon iddah-ña, ha na'magof ta'lo. Despues di i inadilånto, ha trata ha' gui' taimanu ha' antes (ha prifiriyi i asaguå-ña ni' patgon) ya (i asaguå-ña ni' amko') ha demanda para diborsiu, pues guaha dos na diborsiu. Despues, ha na'magof ta'lo, lao sigi ha' ha ripiti i che'cho'-ña ni' ha na'i primet i palao'an ya ha dimanda i asaguå-ña para diborsiu. ilek-ña si Rafi' bin Khudaij; "På'go, gaige hao, unu ha' na diborsiu ha'. Yanggen malago' hao, siña un fañåga ya un ayek hafa guaha. Yanggen ti malago' hao, bai hu diborsiao hao." (i palao'an) ilek-ña; "Baba yu' sumasaga' achokka' taiguini i che'cho'-mu." Gi i uttemo, ti ha diborsiao si Rafi' i asaguå-ña. Ti ha li'e' si Rafi' na isao annai ha disidi para u fañåga (i asaguå-ña) yan taiguini na tratamento.
Hadith
Imam Malik : 1009
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِقَالَ لَهُ الْبَتَّةُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ لَهُ كَانَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَجْعَلُهَا وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَوْ كَانَ الطَّلَاقُ أَلْفًا مَا أَبْقَتْ الْبَتَّةُ مِنْهَا شَيْئًا مَنْ قَالَ الْبَتَّةَ فَقَدْ رَمَى الْغَايَةَ الْقُصْوَى
Ha sangani yu' si Malik ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Abu Bakr bin Hazm] na ilek-ña si [Umar bin Abdul Aziz] nu guiya; "Håfa ilek-ñiha i taotao put talaq ba'in?" Ha ålok si Abu Bakr; "[Aban bin Uthman] ha konsidera este na diborsiu." Ilek-ña lokkue' si Umar bin Abdul Aziz; "Yanggen ma na'i i talaq mit na biåhi, siguru na taya' ni' unu na talak ba'in. Yanggen guaha talak ba'in, kumeke'ilekña na esta ha håtsa i uttimo na lina'la'-ña."
Hadith
Imam Malik : 1010
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِكَانَ يَقْضِي فِي الَّذِي يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ أَنَّهَا ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Ma sangani yu' ginen as Malik ginen [Ibnu Shihab] na [Marwan bin Al Hakam] ha na'i un disision na i asagua ni' ha diborsiao i asaguå-ña ni' talaq ba'in, pues triple talaq gui'. ilek-ña si Malik; "Este i hinasso ni' mas ya-hu."
Hadith
Imam Malik : 1011
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ فِي الْخَلِيَّةِ وَالْبَرِيَّةِ إِنَّهَا ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا
Ha sangani yu' si Malik of [Nafi'] na ilek-ña si [Abdullah bin Umar] put khaliyyah yan bariyyah, "Todu i dos triple talaq."
Hadith
Imam Malik : 1012
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَتْ تَحْتَهُ وَلِيدَةٌ لِقَوْمٍ فَقَالَ لِأَهْلِهَا شَأْنَكُمْ بِهَا فَرَأَى النَّاسُ أَنَّهَا تَطْلِيقَةٌ وَاحِدَةٌ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Al Qasim bin Muhammad] ilek-ña, "Un taotao ni' guaha asaguå-ña ginen un taotao. Pues ilek-ña gi familian i asaguå-ña: "Put guiya, gaige gi as hamyo." Pues i taotao siha ma konsidera este komo diborsiu.
Hadith
Imam Malik : 1013
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍيَقُولُ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ بَرِئْتِ مِنِّي وَبَرِئْتُ مِنْكِ إِنَّهَا ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍ بِمَنْزِلَةِ الْبَتَّةِ
Ha sangani yu' si Malik na ha hungok si [Ibn Shihab] ha sangan put un asaguå-ña ni' ilek-ña gi asaguå-ña; 'Un na'suha yu' ya bai hu na'suha hao', ayu na sinangan parehu ha' yan i triple talaq."
Hadith
Imam Malik : 1014
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَالْقَضَاءُ مَا قَضَتْ بِهِ إِلَّا أَنْ يُنْكِرَ عَلَيْهَا وَيَقُولُ لَمْ أُرِدْ إِلَّا وَاحِدَةً فَيَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ وَيَكُونُ أَمْلَكَ بِهَا مَا كَانَتْ فِي عِدَّتِهَا
Ha sangani yu' si Malik ginen [Nafi'] na ilek-ña si [Abdullah bin Umar]; "Yanggen i asaguå-ña ha na'i i asaguå-ña i asunto-ña, pues i uttimo na disision gaige gi kannai i asaguå-ña. Yanggen ti ha na'suha i asaguå-ña (i fino'-ña) ya ilek-ña: 'Ti malago' yu' fuera di un diborsiu,' pues debi di u hura na ha gof atendi i asaguå-ña yanggen gaige ha' gui' gi i tiempon id."
Hadith
Imam Malik : 1015
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍفَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ مَلَّكْتُ امْرَأَتِي أَمْرَهَا فَفَارَقَتْنِي فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ الْقَدَرُ فَقَالَ زَيْدٌ ارْتَجِعْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّمَا هِيَ وَاحِدَةٌ وَأَنْتَ أَمْلَكُ بِهَا
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Sa'id bin Sulaiman bin Zaid bin Thabit] ginen [Kharijah bin Zaid bin Thabit] na ha sangani gui' na estaba gui' gi as [Zaid bin Thabit], derepente ha li'e' si Muhammad bin Abu 'Atiq yan i lagå-ña. Pues ha faisen si Zaid gui'; "Håfa na chetnot-mu?" Guiya manope; "Hu na'i i asaguå-hu i disision (talak), ya ha disidi para u dibidi yu'." Ha faisen ta'lo si Zaid; "Sa' hafa na un cho'gue ayu?" ilek-ña, "Sa' put i ekonomia." ilek-ña si Zaid; "Yanggen malago' hao, na'magof hao. Sa' un diborsiu ha', ya guaha mas direcho-mu gi hilo'-ña."
Hadith
Imam Malik : 1016
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ مَلَّكَ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَقَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَقَالَ بِفِيكِ الْحَجَرُ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلَاقُ فَقَالَ بِفَاكِ الْحَجَرُ فَاخْتَصَمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَاسْتَحْلَفَهُ مَا مَلَّكَهَا إِلَّا وَاحِدَةً وَرَدَّهَا إِلَيْهِقَالَ مَالِك قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَكَانَ الْقَاسِمُ يُعْجِبُهُ هَذَا الْقَضَاءُ وَيَرَاهُ أَحْسَنَ مَا سَمِعَ فِي ذَلِكَ قَالَ مَالِك وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ وَأَحَبُّهُ إِلَيَّ
Si Malik ha sangani yu' ginen [Abdurrahman bin Al Qasim] ginen [tata-ña] ilek-ña, "Un taotao ginen i tribon Tsaqif ha na'i i asaguå-ña i disision diborsiu. I asaguå-ña ilek-ña; "Hu diborsiao hao." ilek-ña: "Guåha acho' gi i pachot-mu." Pues i dos manlalalo' ya ma faisen si Marwan bin Hakam para u disidi i chinatsaga-ñiha ya ha faisen i taotao na malago' todu diborsio. ilek-ña si Abdurrahman; "Si Al Qasim ha guåiya i disision-ña." Ha li'e' este komo i mas maolek na disision." Ilek-ña si Malik; "Este i mas maolek na hinasso, yan i hinasso ni' hu ayek."
Hadith
Imam Malik : 1017
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا خَطَبَتْ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ فَزَوَّجُوهُ ثُمَّ إِنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَالُوا مَا زَوَّجْنَا إِلَّا عَائِشَةَ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَجَعَلَ أَمْرَ قَرِيبَةَ بِيَدِهَا فَاخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ طَلَاقًا
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Abdurrahman bin Al Qasim] ginen [tata-ña] ginen ['Aisyah] Ummul Mukminin, na ha pruponi si Qaribah bint Umayyah as Abdurrahman bin Abu Bakr. Despues, umasagua si 'Abdurrahman (yan i palao'an), lao despues ma denunsia si 'Abdurrahman bin Abu Bakr. Ilek-ñiha, "Ti in asagua gui' fuera di put i posision-ña si 'Aisha." Si 'Aisyah ha na'hanao (un mensåhi) para si Abdurrahman para u sangani gui' put este, pues ha na'i si Abdurrahman i disision para u diborsiao i asaguå-ña. Pues i asaguå-ña ha disidi para u ayek i asaguå-ña, ya ti ma konsidera na diborsiu.
Hadith
Imam Malik : 1018
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَزَوَّجَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ وَمِثْلِي يُصْنَعُ هَذَا بِهِ وَمِثْلِي يُفْتَاتُ عَلَيْهِ فَكَلَّمَتْ عَائِشَةُ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ الْمُنْذِرُ فَإِنَّ ذَلِكَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا كُنْتُ لِأَرُدَّ أَمْرًا قَضَيْتِهِ فَقَرَّتْ حَفْصَةُ عِنْدَ الْمُنْذِرِ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ طَلَاقًا
Si Malik ha sangani yu' ginen [Abdurrahman bin Al Qasim] ginen [tata-ña] na ['Aisyah] i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha asagua si Hafshah bint Abdurrahman yan si Al Mundzir bin Zubair, achokka' si Abdurrahman gaige giya Syria. Anai ha bira gui' si Abdurrahman, gi un bos na'ma'å'ñao, ilek-ña; "I taotao siha taiguihi yu' debi di u ma trata taiguini, ya ti debi di u ma faisen para konsiderasion." Si Aisyah ha sangani si Mundzir bin Zubair put i piniti-ña si Abdurrahman. ilek-ña si Mundzir; "Ayu si Abdurrahman." ilek-ña si Abdurrahman; "Ti siña hu na'suha i un disidi." Pues si Hafshah ha gof asagua si Mundzir, ya i fino'-ña ti ma konsidera diborsiu.
Hadith
Imam Malik : 1019
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَإِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَلَمْ تُفَارِقْهُ وَقَرَّتْ عِنْدَهُ فَلَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Sa'id bin Musayyab] ya ilek-ña; "Yanggen i asaguå-ña ha na'i i asaguå-ña i disision para u diborsiao, pues ti malago' i asaguå-ña para u diborsiao ya låla'la' ha' yan i asaguå-ña, pues ti ma konsidera este na diborsiu."
Hadith
Imam Malik : 1020
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا آلَى الرَّجُلُ مِنْ امْرَأَتِهِ لَمْ يَقَعْ عَلَيْهِ طَلَاقٌ وَإِنْ مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ حَتَّى يُوقَفَ فَإِمَّا أَنْ يُطَلِّقَ وَإِمَّا أَنْ يَفِيءَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Ha sangani yu' si Yahya ginen as Malik ginen [Ja'far bin Muhammad] ginen [tata-ña] ginen [Ali bin Abu Talib] ya ilek-ña; "Yanggen i lahi ha jura na ti para u fañåga yan i asaguå-ña, ti ma konsidera diborsiu achokka' esta maloffan kuatro meses astaki ma faisen gui' para u konfitma i fino'-ña. Yanggen ha diborsiao pat ti ha diborsiao." ilek-ña si Malik; "Taiguini i lina'la'-ta."
